Archives de catégorie : Historiographie

Pourquoi Malesherbes a-t-il été guillotiné ? Retour sur une légende royaliste

Une défense sous le soupçon d’une intrigue britannique

On lit souvent que Malesherbes a été guillotiné parce qu’il avait été l’avocat de Louis XVI. Cependant, les deux autres avocats du roi ont survécu à la Révolution ; si c’était vraiment la seule raison pour laquelle Malesherbes avait été condamné à mort, il n’aurait pas dû être le seul à mourir. À vrai dire, le réquisitoire de Fouquier-Tinville évoque bien le procès du roi, mais il fait surtout mention des circonstances qui ont poussé Malesherbes à se proposer comme avocat du roi : “Sa correspondance prouve encore que l’offre qu’il a faite d’être le défenseur de Capet, offre qui a été acceptée par celui-cy, n’a été que l’effet d’une intrigue ourdie dans le cabinet de Pitt, avec les parents de Malesherbes émigrés à Londres, et que dans ce rôle, il n’a été que l’agent de tous les contre-révolutionnaires soudoyés par le despote d’Angleterre1.”

Or on a vu aussi que, contrairement à Tronchet et Desèze, Malesherbes, feignant l’émotion, s’était abstenu de plaider l’application du code pénal et le recours à une majorité des trois-quarts des voix pour appliquer la peine de mort. Malesherbes a en revanche été le premier à se précipiter au Temple pour annoncer à Louis XVI qu’il était condamné et, par la suite, l’accès du Temple lui a été refusé. Présentés de la sorte, les faits plaidaient contre lui : Malesherbes s’était proposé d’être l’avocat du roi dans des circonstances que Fouquier-Tinville attribuait à une intrigue du cabinet de Pitt, il n’avait rien fait pour le sauver et Louis XVI, trahi, n’avait plus voulu le revoir. Il y a même quelque chose de plus embarrassant encore : Louis XVI l’a sciemment compromis. Il a inscrit : “A M. de Malesherbes” sur des rouleaux d’or qu’il avait en sa possession, a fait savoir aux municipaux qui le gardaient qu’il tenait à ce qu’on rendît cet argent à Malesherbes et le fait fut même rapporté par les Révolutions de Paris2. Que fallait-il en déduire  ? Malesherbes lui aurait proposé de l’argent pour corrompre ses gardiens ? Dans quel but ? Quoi qu’il en soit, c’était assez pour que l’on soupçonne Malesherbes et Louis XVI ne pouvait pas l’ignorer.

Les derniers entretiens de Louis XVI : les embarras du récit royaliste

Le fait que Malesherbes ne soit pas revenu au Temple après l’annonce de sa condamnation à mort à Louis XVI a semble-t-il ennuyé la presse royaliste. La Gazette française, citée par Beaucourt, a ainsi rapporté, à une date non mentionnée : 

“Le jour précédent, Malesherbes s’étant précipité à ses genoux, en fondant en larmes, Louis le pressa avec tendresse contre son sein, et chercha à le consoler : « Si vous m’aimez, mon cher Malesherbes,
« lui dit-il, pourquoi m’enviez-vous le seul asile qui me « reste après tant de malheurs? » — « Ah ! sire, » reprit Malesherbes en sanglotant, « il y a encore de l’espoir ; « le peuple est généreux, il est juste. » — « Non, non, il n’y « en a plus ; ils veulent ma mort et je suis tout prêt…. Mon « cher Malesherbes, ne pleurez pas…. Nous nous reverrons peut-être un jour dans un monde plus heureux3.”

Le Courrier universel prétendit de la même manière que Louis XVI voyait encore ses avocats le 19 : 

“Le prisonnier du Temple attend sa dernière heure avec calme ;
avant hier, dans un de ses (sic) abandons qui précèdent les agonies, il disait à ses conseils : « Je n’aurais pas écrit ma dernière lettre aux représentants de la nation, si je n’avais pas été intimement convaincu qu’elle pouvait être plus utile au peuple qu’à moi ; mais puisque la Convention n’a pas cru de sa justice de prendre en considération la demande d’un appel à la France entière, je suis tout prêt à subir mon sort. Puisse le sacrifice de ma vie faire le bonheur d’un peuple que j’aimerai encore en mourant ! » Le vieillard Malesherbes, Tronchet et Deseze veulent en vain retenir
les larmes qui les suffoquent. Louis devient alors leur consolateur4.”

Et c’est vraisemblablement parce que la nouvelle selon laquelle Louis XVI n’avait pas revu ses avocats après sa condamnation avait fini par fuiter que Cléry s’est senti obligé de le justifier dans son journal publié en 1798. Il prétendit que Malesherbes s’était présenté mais qu’on lui avait refusé l’accès au Temple et que Louis XVI avait fini par protester, mais trop tard5. L’explication de Cléry rend tout de même suspect le peu d’empressement de Louis XVI. 

En réalité, il semble probable que, ayant appris sa condamnation, Louis XVI se soit senti trahi, raison pour laquelle il n’aurait plus voulu revoir ses avocats. Il aurait alors résolu de tenter d’assurer lui-même sa défense à travers le texte, attribué à Thomas Paine, lu à la Convention le 19 janvier. Nous en avons déjà parlé. Évidemment, la presse royaliste était peu soucieuse d’admettre que les royalistes avaient abandonné Louis XVI et qu’il avait dû passer par les révolutionnaires pour espérer survivre. 

L’agneau, le chien et le serpent : une mémoire funéraire ambiguë

Ces évènements ont conduit à une mémoire posthume de Malesherbes plutôt équivoque, comme on peut le constater dans l’iconographie. Sa mort par la guillotine le 22 avril 1794 a en effet été saluée par quatre gravures le représentant en profil au-dessus d’un tombeau. Sur trois d’entre elles, ce tombeau est décoré d’un bas-relief représentant un agneau et un chien morts piqués par un serpent que la foudre s’apprête à frapper. À côté, on voit un plant de lys dont les fleurs sont plus ou moins fanées.

Anonyme, Lamoignon de Malesherbes, estampe, 1795-1799, BNF/Gallica, De Vinck 5089.

 

Louis-François Aubry, Antoine Cardon, C.G. Lamoignon de Malesherbes, estampe, 1798-1799, BNF/Gallica, De Vinck 5092.
Anonyme, Lamoignon de Malesherbes : ministre d’état en 1776 et 1788. Deffenseur de Louis XVI en 1793, estampe, 1795-1815, BNF/Gallica, De Vinck 5090.

La lecture de cette iconographie est loin d’être transparente. Si l’agneau représente Louis XVI et le chien le peuple, la scène pourrait montrer les deux victimes d’un même serpent, frappé à son tour par la foudre. Le lys placé derrière ce dernier, parfois entièrement fané, semble prolonger la catastrophe jusqu’à la monarchie elle-même. Mais qui est censé être Malesherbes dans cette composition ? Si le tombeau est consacré à celui qui est mort le plus récemment, il pourrait s’agir du serpent, dont De Vinck 5090 montre particulièrement bien qu’il est frappé à la tête. Malesherbes serait alors puni après avoir causé la mort du roi et du peuple. Une telle lecture donnerait à ce monument funéraire une signification singulièrement accusatrice.

De Vinck 5092 tempère un peu la scène en plaçant sur le tombeau une figure de la France tenant une urne et un livre rendant hommage à Malesherbes à travers les inscriptions : “Amélioration du sort des prisonniers” et “Droits civils accordés aux protestants”. 

Mais une quatrième estampe, de 1795, reprenant le profil et le tombeau et changeant totalement la scène ambiguë propose une tout autre lecture de la mort de Malesherbes.

Anonyme, A la mémoire du vertueux Lamoignon Malesherbes défenseur de Louis XVI, estampe, 1795, BNF/Gallica, De Vinck 5091.

Cette fois, c’est un palmier qui est foudroyé sur la face principale du tombeau mais, sur le côté, on aperçoit une scène énigmatique : un personnage chauve et vêtu à l’antique écrit sous une lampe à huile. Il est accompagné d’un serpent formant un ouroboros, signe d’éternel retour. 

Molleville ou la construction du défenseur héroïque

Cette ambiguïté se retrouve dans les publications consacrées à Malesherbes. Si certaines ont cherché à imposer l’image d’un défenseur héroïque, entièrement dévoué à Louis XVI, d’autres semblent avoir souligné, parfois de manière détournée, les incohérences de ce récit.

Dans un premier temps, le rôle de Malesherbes dans le procès de Louis XVI avait été laissé de côté. La notice biographique sur Malesherbes publiée dans le tome IV du Magasin encyclopédique en 1795 ne l’abordait pas. Ce n’est qu’en 1797 qu’Antoine-François Bertrand de Molleville entreprit d’imposer le récit royaliste dans ses Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la dernière année du règne de Louis XVI publiés à Londres. Il s’appuyait notamment sur un texte attribué à Malesherbes, dont l’original n’a pas été retrouvé et qui aurait évoqué ses relations avec Louis XVI au Temple. Selon Beaucourt, des extraits en avaient paru dans la presse britannique, mais il ne précise ni les journaux ni les dates de publication. Molleville en donne le texte dans ses Mémoires secrets, puis des versions différentes dans ses publications ultérieures6.

Molleville entendait clairement balayer les accusations de Fouquier-Tinville en introduisant l’idée que Malesherbes avait été guillotiné pour avoir défendu le roi, mais sans dire pourquoi il n’en était pas arrivé de même à ses autres avocats. Dans ses Mémoires secrets, il est question, à propos de Malesherbes, de : “sa généreuse défense du roi, qui a coûté la vie et à lui et à sa famille7.”

Molleville prétend qu’il avait fait envoyer des pièces utiles à la défense de Louis XVI au ministre de la justice et que Malesherbes s’est battu en vain pour les récupérer8, mais il faudrait pouvoir attester ses dires et, quand bien même ces pièces auraient été envoyées, c’est Molleville qui estime qu’elles étaient utiles à la défense de Louis XVI. Il n’est pas certain que le roi pensait de même, on a vu qu’il avait envisagé une stratégie de défense révolutionnaire, qu’il n’a pas réussi à imposer et qui n’aurait certainement pas été du goût du royaliste Molleville. On peut douter de la bonne foi de Molleville quand, tout au long de son texte, il désigne Joseph Boze sous le nom de Bole comme si, en 1797, il cherchait lui à faire oublier la maîtresse du roi en prétendant même ignorer son nom9. Il est vrai qu’une Françoise Boze reconnue aurait disposé d’une légitimité gênante pour faire valoir un récit concurrent à celui des royalistes. 

Quand l’éloge tourne à la satire : Malesherbes sous le Consulat

En 1802, Alphonse Martainville et Charles-Guillaume Étienne, deux auteurs dramatiques, publièrent une Vie de Chrétien-Guillaume Lamoignon de Malesherbes dont plusieurs passages semblent tourner en dérision les récits édifiants qui circulaient sur le défenseur de Louis XVI. Les auteurs reprenaient en effet les épisodes les plus larmoyants de cette littérature, mais en leur donnant parfois des explications si peu convaincantes qu’elles paraissaient surtout destinées à en souligner les contradictions.

L’ouvrage commence d’ailleurs assez maladroitement pour une biographie puisqu’il fait naître Malesherbes le 16 décembre au lieu du 6 (p. 13.), et ce n’est pas une erreur d’impression puisqu’on retrouve la même date sous son portrait en frontispice. 

Le texte s’inspire des récits de la presse royaliste (notamment le passage déjà cité de la Gazette française à la page 254), tout en insistant sur leur caractère larmoyant de mélodrame et en les confrontant à une logique défaillante. L’épisode des rouleaux d’or est ainsi rappelé. Il est clairement dit ici qu’il s’agissait d’un don  de Malesherbes mais on précise qu’il s’agissait d’une somme exorbitante, trois mille francs or (la conversion des 125 louis mentionnés ailleurs), qui aurait été destinée à couvrir des besoins élémentaires,  Malesherbes ayant trouvé “Louis XVI dénué des objets de première nécessité”. Les auteurs ajoutent : “des aliments assez mal sains lui étaient fournis par le conseil général de la commune (p. 250-251.)”. Même en tenant compte de l’inflation, trois mille francs en or représentaient une somme considérable pour de simples dépenses alimentaires. L’explication fournie par les auteurs paraît donc moins dissiper les soupçons sur les intentions de Malesherbes que les renforcer.

Puis les auteurs reviennent sur la différence d’attitude entre Malesherbes et les autres avocats du roi après sa condamnation à mort. Sur la question de l’appel au peuple : “Desèze et Tronchet firent valoir cette demande, l’un avec toute la chaleur de l’éloquence, l’autre avec toute la finesse du raisonnement : mais Malesherbes, accablé du poids des années, et d’ailleurs profondément ému, ne put faire entendre que d’une voix tremblante les paroles suivantes”. Suit un discours incohérent et sans rapport avec le sujet dans lequel Malesherbes ne parlait que de lui (p. 252-253.). 

On rappelle ensuite que les portes du Temple ont été fermées à Malesherbes, mais sans en donner d’explication, et après que Louis XVI lui aurait demandé de revenir : “Louis XVI fit promettre à Malesherbes de le venir voir le lendemain : mais ce fut vainement qu’il s’y présenta à diverses reprises ; les portes lui furent impitoyablement fermées (p. 255-256.).”

Enfin, après son arrestation, Malesherbes aurait écrit une lettre dans laquelle il disait : “on ne me pardonne pas d’avoir défendu le malheureux Louis XVI” et qui aurait été portée à Fouquier-Tinville. On lui prête à nouveau  une réaction illogique : “Cette lettre fut en effet remise à Fouquier-Tinville, et lui servit  à dresser l’acte d’accusation de Malesherbes. Celui-ci, en le recevant, ne put s’empêcher de lever les épaules : si cela avait au moins le sens commun ! dit-il avec un sourire de pitié (p. 273-275.).” Il aurait donc rédigé l’acte d’accusation à partir d’une lettre qui lui paraissait absurde et dont on a vu qu’il n’avait en effet rien retenu dans son réquisitoire.

 à la même heure » que la mort de Cartouche, survenue pourtant le 28 novembre (p. 3). Il plaçait également au 22 janvier 1794 le lendemain de la mort de Louis XVI (p. 89).

En 1803, le Malesherbes attribué à Delisle de Sales a usé de procédés assez similaires. Il situait notamment la naissance de Malesherbes, le 6 décembre, “à la même heure” que la mort de Cartouche, survenue pourtant le 28 novembre (p. 3.). Il plaçait également au 22 janvier 1794 le lendemain de la mort de Louis XVI  (p. 89.).

Mais l’ouvrage soulevait aussi plusieurs contradictions dans le récit des derniers jours de Louis XVI. Pourquoi Malesherbes ne lui avait-il pas conseillé de récuser ses juges si sa condamnation était tenue pour certaine dès l’origine ? (p. 89.) Pourquoi le roi brûlait-il les opinions imprimées des députés que Malesherbes lui apportait ? Et comment aurait-il pu lui demander, puis lui rendre, l’Histoire d’Angleterre de Hume qu’il lisait encore le 20 janvier, alors que Malesherbes n’était plus admis au Temple ? (p. 268. )

Il retranscrit le manuscrit, qu’il juge très douteux, attribué à Malesherbes sur le Temple et explique qu’il a été diffusé dans la presse anglaise (p. 271-276.).

Enfin, il récuse longuement une lettre imaginaire, prêtée à Louis XVI du temps de son règne et adressée à Malesherbes (p. 124-139.). L’exercice était d’autant plus intéressant que paraissait au même moment, un recueil très contesté de lettres de Louis XVI par Hélène Maria Williams, qui contenait également une lettre de Louis XVI à Malesherbes10.  Cette fois, il s’agissait d’une lettre par laquelle il remerciait Malesherbes de s’être proposé d’être son avocat. Mais pourquoi aurait-il eu besoin de lui écrire une lettre alors qu’il pouvait lui exprimer ses sentiments de vive voix ? 

Pourquoi, surtout, Louis XVI aurait-il soudain témoigné une reconnaissance aussi chaleureuse à un homme avec lequel ses relations avaient été si conflictuelles ? Malesherbes avait notamment cherché à destituer Louis XVI dans les années 1780. Cette lettre venait opportunément accréditer l’image d’une affection réciproque entre le roi et son défenseur, précisément au moment où cette image commençait à s’imposer dans les récits consacrés aux derniers jours de Louis XVI.

Ainsi, loin de constituer un témoignage unanime sur le dévouement de Malesherbes à Louis XVI, les publications des années 1790 et du début du XIXe siècle laissent apparaître les difficultés rencontrées pour imposer cette interprétation. Les contradictions des récits, les documents d’authenticité incertaine et l’étrangeté de certaines représentations iconographiques invitent à reconsidérer le rôle de Malesherbes au procès du roi. Il ne suffit pas d’affirmer qu’il est mort pour avoir défendu Louis XVI : encore faudrait-il expliquer pourquoi il fut le seul de ses trois avocats à être exécuté et pourquoi Fouquier-Tinville avait présenté son intervention, dès 1794, comme le résultat d’une intrigue du cabinet de Pitt.

  1. Hector Fleischmann, Réquisitoires de Fouquier-Tinville, Paris, 1911, p. 90. [↩]
  2. Gaston du Fresne de Beaucourt, Captivité et derniers moments de Louis XVI, Paris, 1892, t. I, p. 362, t. II, p. 279. [↩]
  3. Ibid., t. I, p. 354. [↩]
  4. Ibid., t. I, p. 171. [↩]
  5. Journal de Cléry, Paris, Bruxelles, 1825, p. 127-131. [↩]
  6. Beaucourt, op. cit., t. I, p. XLIX-LIII. [↩]
  7. Antoine-François Bertrand De Molleville, Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la dernière année du règne de Louis XVI, 1797, t. III, p. 22. [↩]
  8. Ibid., p. 190-199. [↩]
  9. Ibid., p. 19-21. [↩]
  10. Voir notamment Paolo Conte, « Comment (et pourquoi) parler de Révolution sous le Consulat : la Correspondance politique et confidentielle inédite de Louis XVI, par Helen Maria Williams », La Révolution française [En ligne], 15 | 2018, mis en ligne le 13 décembre 2018, consulté le 09 octobre 2026. URL : http://journals.openedition.org/lrf/2400 ; DOI : https://doi.org/10.4000/lrf.2400 [↩]

4 février 1790 : le coup politique de Louis XVI

On ne le souligne pas assez mais le discours du 4 février 1790 à l’Assemblée nationale a été un véritable coup politique, parfaitement réussi, pour Louis XVI. Il était parvenu à créer la confusion qu’il souhaitait. On l’a déjà vu à travers la gravure de François-Anne David, mais des journalistes comme Camille Desmoulins, qui, on l’a déjà évoqué, soutenait la reine contre le roi, se trouvèrent également déstabilisés. 

Desmoulins ne peut s’empêcher de se moquer de l’obséquiosité déployée par l’Assemblée nationale à cette occasion. En effet, en apprenant que le roi avait décidé de venir à l’Assemblée, les députés ne se sont pas interrogés sur la légitimité d’une telle visite ni sur ce qu’elle signifiait eu égard à la séparation des pouvoirs, bien au contraire, ils se sont préoccupés de savoir s’ils pouvaient le recevoir convenablement et le président fit part des arrangements auxquels il avait pensé : “ils consistent à retirer le bureau des secrétaires, à jeter un tapis devant la place du président, qui sera occupée par le roi ; le président se placera à la droite de Sa Majesté ; et comme elle ne s’assoira probablement pas, toute étiquette sera mise de côté.”

L’Assemblée approuve les vues du président, et l’on s’occupe à les remplir ; le fauteuil destiné au roi est recouvert d’un velours violet parsemé de fleurs de lys d’or ; pareil tapis est étendu devant le fauteuil ; le bureau des secrétaires est descendu et placé devant la barre, et le président préside debout jusqu’à l’arrivée du roi.1“. 

Le président de l’Assemblée cédait sa place au roi naturellement, veillait à ce qu’elle lui agrée et s’empressait de se désigner une place inférieure en choisissant une chaise pour matérialiser son rang. Évidemment, cela ne cadre pas avec le récit royaliste de Jean-Christian Petitfils qui veut que Louis XVI ait eu à se sentir humilié. Mais pourquoi donc s’inviterait-il lui-même à l’Assemblée nationale pour s’y sentir humilié ? Il écrit : “Pour éviter d’avoir l’humiliation de s’asseoir dans un fauteuil qu’on avait mis au même niveau que celui du président, il parla debout, devant les députés contraints de se lever2.”

Même Desmoulins, tout aussi embêté par l’affaire, ne dit pas cela et doit bien reconnaître, ironiquement, que c’est le président qui s’est humilié : 

“La cérémonie a été fort simple. Le fauteuil du président couvert d’une housse semée de fleurs de lis a été réservé au roi, et à la droite de ce fauteuil on a mis une chaise, souligne Desmoulins. (Il faut faire les honneurs de chez soi.)3.” Il ajoute une autre précision : “Tel a été le cérémonial, à la simplicité duquel ajoutait encore l’habit noir uni du monarque.” 

Ce choix de vêtement signifiait plusieurs choses. Louis XVI se moquait d’abord des gravures de Sergent qui, en 1789, le représentaient dans le costume de député de la noblesse aux États généraux pour montrer qu’il était pleinement agissant dans la Révolution. Ici, il s’inspirait plutôt du costume des députés du Tiers état et, surtout, semblait s’être déguisé en Necker. Il marquait d’une part que ce n’est pas lui qui tenait au cérémonial que l’Assemblée voulait appliquer et, d’autre part, qu’il ne venait que porter la voix de Necker, dont Desmoulins insinue qu’il était le véritable auteur du discours. Desmoulins incite ainsi ses lecteurs à comparer le discours de Necker, le 6 mai 1789, et celui du roi le 4 février. Pour Desmoulins, ça voulait dire : “Le roi nous refait le coup du guet-apens autrichien“, pour Louis XVI, ça voulait dire : “Nous sommes revenus au  temps où la Révolution n’avait pas encore commencé.” Necker se présentait en effet surtout comme le jouet de sa femme, ce en quoi sa situation rejoignait celle du roi.

Petitfils nous dit qu’il ne faut pas douter de la bonne foi du roi4, mais le roi lui-même faisait tout pour qu’on en doute, en se déguisant en Necker et en ne cachant pas que c’est Necker qui avait eu le dernier mot. C’est Petitfils lui-même qui renvoie à une lettre de Necker à Louis XVI du 3 février5, dans laquelle il évoque le discours et le lui envoie avec les corrections dont ils avaient parlé. Remarquons que ce serait au roi de faire des corrections sur une proposition de Necker, pas l’inverse, et si le roi avait voulu rester discret sur le sujet, il se serait arrangé pour que tout se fasse lors d’entretiens et aurait évité tout échange épistolaire, mais Petitfils semble avoir beaucoup de mal à comprendre la personnalité de Louis XVI.

Après avoir retranscrit le discours royal, et pour essayer d’effacer la déférence de l’Assemblée envers le roi, Desmoulins déclare : “le président répondit en deux mots, et fit assez bien le rôle de souverain.” Il ajoute aussi que “le quartier des aristocrates a fort peu applaudi6.” afin de battre en brèche l’idée d’une constitution aristocratique. 

Le numéro 16 du journal revint sur l’épisode à travers son frontispice montrant le roi faisant son discours. Desmoulins n’était probablement pas satisfait de la réponse qu’il y avait donnée par écrit. 

Anonyme, Le Roi à l’Assemblée nationale le 4 février 1790, estampe, 1790, BNF/Gallica, De Vinck 4256.

L’image insiste bien sur le cérémonial déployé par l’Assemblée nationale. Elle représente le roi devant une tenture, un tapis et un fauteuil fleurdelisé, mais elle essaye de faire penser que c’est lui qui en a fait la demande. Elle contredit également les affirmations de Desmoulins selon lesquelles le roi avait son chapeau à la main pour ne pas incommoder les députés et portait un habit noir uni7. Louis XVI y apparaît pleinement roi, de sa propre initiative, ce qui est encore accentué par l’extrait du discours choisi pour inscrire dans la marge : “Ne professons tous, à compter de ce jour, je vous donne l’exemple, qu’une seule opinion, qu’un seul intérêt, qu’une seule volonté.”. En résonance avec la gravure, le discours apparaissait comme un acte d’autorité de Louis XVI qui intimait à l’Assemblée de se ranger à une seule opinion, la sienne. Par conséquent, ce n’était plus la Constitution qui était en cause, ni l’esprit dans lequel on la rédigeait, mais la tyrannie du roi. 

Contrairement à d’autres gravures représentant l’évènement, comme celle de David, le graveur prend également soin de ne pas montrer Marie-Antoinette, afin que le roi endosse seul la responsabilité de son discours. 

Une autre gravure sembla quant à elle vouloir subvertir le sens de l’évènement tout en réintroduisant Marie-Antoinette. 

Antoine Borel, Nicolas De Launay, Louis XVI prononce un discours pour le bonheur de son peuple, estampe, 1790; BNF/Gallica, De Vinck 4255.

Tout le monde est debout, comme cela avait effectivement été le cas, et le roi tient son chapeau sous le bras, mais tout le cérémonial a également été gommé, on ne voit plus une seule fleur de lys, on ne voit pas la chaise du président à côté du fauteuil du roi, et l’habit noir uni du roi a été remplacé par un costume différent. La reine est présentée dans la loge derrière le roi, mais elle n’est pas en état d’intervenir et son regard est posé sur son fils. C’est son image de mère que l’on met en avant, comme elle le souhaitait. On a également évité de faire une citation du discours, on sait juste qu’il est fait avec de bonnes intentions, “pour le bonheur du peuple”, nul complot aristocratique là-dedans. 

Une autre édition porte une inscription différente, une fausse citation du discours : “Dites au peuple que le roi a besoin d’en être aimé8“. 

C’est bien cela qui montrait que Louis XVI avait réussi son coup politique : il avait embarrassé Desmoulins et ni le discours ni le décorum ne paraissaient acceptables à des royalistes qui voulaient présenter la Constitution comme le triomphe de la Révolution.

  1. Archives parlementaires, 4 février 1790, p. 428. [↩]
  2. Jean-Christian Petitfils, Louis XVI, Paris, Perrin, 2005, p. 742. [↩]
  3. Révolutions de France et de Brabant, n° 11, p. 534-536. [↩]
  4. Petitfils, op. cit., p. 743. [↩]
  5. AN C221 (160) 147 [↩]
  6. Révolutions de France et de Brabant, n° 11, p. 545-546. [↩]
  7. Révolutions de France et de Brabant, n° 11, p. 535. [↩]
  8. BNF/Gallica, Hennin 10627. [↩]

L’Appel de Louis XVI à la nation : histoire politique d’un faux ?

En 1837 paraît un étrange texte présenté comme un Appel de Louis XVI à la nation. Son histoire est invraisemblable, son authenticité douteuse, mais son contenu et surtout ses réapparitions successives en font un objet politique remarquable. Pendant plus d’un siècle, la question de savoir si Louis XVI en était réellement l’auteur a permis de redéfinir l’image politique du roi.

Un étrange document publié en 1837

Le texte fut publié par la Revue rétrospective de Jules-Antoine Taschereau1. Il aurait été rédigé par l’avocat Grouber de Groubentall à la demande de Malesherbes. Il s’agissait de réagir à la condamnation à mort du roi. Le texte est extrêmement long et est écrit à la première personne. Son histoire, rapportée en introduction, est rocambolesque : Grouber de Groubentall l’aurait fait imprimer en 1793 suite à la condamnation du roi puis en aurait ensuite fait détruire l’édition, à l’exception d’un seul exemplaire présenté à Louis XVIII et dont on ne trouve aucune trace. Le texte retranscrit par la revue se fonde donc sur les épreuves conservées par l’imprimeur et qui lui ont été transmises par son mystérieux possesseur. 

Mon avis est que ce texte n’est nullement du XVIIIe siècle mais bien de 1837. La façon dont il est introduit paraît imiter la manière dont la Restauration a inventé des archives de toutes pièces pour réécrire la vie et la personnalité de Louis XVI. On pense notamment au faux vœu de consécration de la France au Sacré-Cœur. 

Le texte est une sorte de biographie de Louis XVI, écrite à la première personne, qui érige le roi en réformiste et fait du duc d’Orléans le responsable de la Révolution et de tous les maux qui s’ensuivirent. 

Pourquoi fabriquer un Louis XVI réformiste ?

Mais pourquoi publier ce faux ? Probablement pour des raisons politiques inhérentes au contexte de la monarchie de Juillet. Mon hypothèse est que Françoise Boze, la maîtresse du roi, étant morte depuis peu, on a voulu laisser penser que c’est elle qui possédait ce texte et qu’elle n’avait pas voulu lui donner de publicité parce qu’il contredisait ses propres vues sur la Révolution. La revue retournait la situation en laissant croire que c’est Françoise qui avait défendu une fausse image de Louis XVI le révolutionnaire et qui avait fait de la rétention d’informations. Pour ne heurter personne, on faisait passer le texte pour une défense écrite par Grouber de Groubentall mais l’écriture à la première personne montrait bien qu’il s’agissait d’un texte de Louis XVI. Si on procédait ainsi, c’est vraisemblablement parce qu’on espérait voir la descendance légitime de Louis XVI et de Françoise, c’est-à-dire Victor Hugo, monter sur le trône à la place de Louis-Philippe. Pour ce faire, il fallait rassurer les conservateurs : non, Hugo sur le trône ne signifierait pas le retour de la Révolution.

Le texte était-il vrai, était-il faux ? Françoise Boze avait-elle menti ? Au fond, c’était secondaire, l’important était qu’on sache que Hugo défendait cette lecture politique réformiste de son grand-père et que, éventuellement, si on ne se laissait pas tromper par la prétendue authenticité du texte, on pense que c’est Hugo lui-même qui l’avait écrit. Il jouait alors toujours les conservateurs, et même s’il était intéressé par les questions sociales, on restait dans les bornes acceptables du catholicisme social qui sera également défendu par le comte de Chambord. 

Les nombreuses attaques contre le duc d’Orléans contenues dans le texte visaient à discréditer le fils à travers le père et justifiaient d’autant mieux qu’on puisse recourir à un 

: ce qu’on ne pouvait pas dire sur Louis-Philippe était acceptable si on le disait à propos de son père dans un document historique. 

L’horizon d’Hugo restait bien évidemment la révolution, mais la priorité était d’abord de soustraire la France aux ingérences anglaises, manifestes dans la monarchie de Juillet. Charles Nodier, qui fut un ami d’Hugo, écrivait ainsi en 1838  : “il est bien naturel que nous soyons redevables aux Anglais de notre caricature politique, puisque nous leur avons l’obligation de notre politique elle-même, qui est une importation d’une tout autre conséquence2.”

En succédant à Louis-Philippe, Hugo pouvait espérer être le grain de sable qui permettrait de libérer la France. C’est apparemment ce que souhaitait Louis-Philippe lui-même, comme on a pu le voir à travers le tableau du Pharamond de Pierre Révoil et Michel-Philibert Genod, qu’il a commandé et qui laissait entendre qu’il usurpait le trône. 

Le retour de Françoise Boze

Il est probable que l’affaire ait fait des remous et que les royalistes, qui voulaient auparavant effacer Françoise Boze, aient soudainement voulu la faire réapparaître pour souligner qu’on essayait de leur faire prendre des vessies pour des lanternes, qu’elle s’était battue toute sa vie pour faire reconnaître le rôle majeur de Louis XVI dans la Révolution et qu’on voulait maintenant leur faire croire qu’il n’avait été que réformiste. Ce contexte pourrait expliquer la mention de Françoise Boze dans la Marie-Antoinette devant le dix-neuvième siècle d’Henriette Simon-Viennot publiée en 18433. Elle présente Françoise comme ayant entretenu une intimité certaine avec le roi mais, dans le même temps, elle ne lui reconnaît aucune influence politique. 

1949 : le retour de l’Appel

L’Appel à la nation est ensuite tombé dans l’oubli jusqu’à ce qu’il soit à nouveau exhumé, toujours pour des raisons politiques. En 1949, c’est en effet Jacques Isorni et Louis Madelin qui le republièrent en même temps qu’ils soutenaient le maréchal Pétain et Robert Brasillach4. Or Isorni attribue ouvertement le texte à Louis XVI lui-même et associait ainsi le roi à l’image des collaborateurs. On a déjà vu que la thèse de Louis XVI réformiste, et auteur d’une “révolution royale” qui aurait pu éviter la Révolution, était le cheval de bataille de Vichy, notamment à travers la publication de l’ouvrage de Pierre Lafue, en 1942, intitulé : Louis XVI, l’échec de la révolution royale. 

Un débat historiographique et politique

En 1952, Jean Marchand a discuté l’attribution à Louis XVI, qui ne lui semblait pas être justifiée5. Cependant, il l’a fait d’une manière bien maladroite, en s’appuyant sur tous les faux de la Restauration qui ont forgé l’image d’un Louis XVI catholique et conservateur, si bien que la réfutation n’en est pas réellement une. Au demeurant, l’image gaulliste de Louis XVI ne diffère guère de son image vichyste et le débat Isorni/Marchand semble bien le refléter. Une véritable réfutation du texte aurait consisté à montrer que Louis XVI ne voulait justement pas passer pour réformiste et que, au contraire, il souhaitait une défense qui le montrerait en révolutionnaire et qu’on l’en a empêché. C’est ce que j’ai fait. 

Derrière ces débats d’attribution se jouait aussi la possibilité d’empêcher les communistes de se réclamer d’un Louis XVI révolutionnaire. Les résurgences de la Révolution sont nombreuses dans la Seconde guerre mondiale et il serait temps que les historiens de la période s’en emparent sérieusement. 

Les Girault de Coursac ont clairement rejeté l’attribution à Louis XVI6. S’ils ont repris l’image du Louis XVI catholique élaborée sous la Restauration, c’est pour la rendre ridicule. Jean-Christian Petitfils se montre en revanche plus ouvert à l’idée d’une paternité du texte attribuée à Louis XVI : “Le fait qu’on y remarque certaines obsessions et thèmes récurrents chers au monarque (le rôle du duc d’Orléans dans les manœuvres contre le trône, la dénonciation des jacobins et des factieux, la référence au “malheureux Charles d’Angleterre”) ne rendent pas invraisemblable cette attribution7.” Il montre encore une fois qu’il connaît fort mal Louis XVI, dont j’ai déjà montré, notamment, qu’il n’était nullement obsédé par le “malheureux Charles Ier”. Mais cette ouverture à l’attribution défendue par Isorni est surtout cohérente avec l’image d’un Louis XVI réformiste que Petitfils reprend à son compte et qui s’inscrit dans la continuité de la construction historiographique élaborée sous Vichy.

Louis XVI parlait-il autrement ?

Il existe bien des textes de Louis XVI écrits au Temple et dont n’ont pas parlé les sources de la Restauration. Il s’agit vraisemblablement du livret de Denys le tyran pour l’opéra de Grétry, de la dernière lettre à Françoise Boze qui cherchait, pour la protéger, à minimiser son rôle politique et à résumer leur relation à de l’amitié et, si l’on veut une défense de Louis XVI par Louis XVI lui-même, il faut sans doute regarder du côté du texte attribué à Thomas Paine et lu à la Convention par Bancal des Issarts le 19 janvier 1793. Il y dit notamment : 

“J’ai pour moi l’avantage de quelque expérience ; il y a vingt ans à peu près que je me suis engagé dans la cause de la liberté, en contribuant à la révolution des États-Unis d’Amérique. Mon langage a toujours été le langage de la liberté et de l’humanité, et je sais par expérience que rien n’exalte tant l’âme d’une nation que l’union de ces deux principes dans toutes les circonstances.8“.

En choisissant de s’exprimer à travers Paine, Louis XVI tenait à rappeler qu’il y avait longtemps qu’il s’était engagé au service de la révolution et que l’on avait un peu vite oublié l’Amérique. Thuriot et Marat firent immédiatement remarquer que ce n’était pas là le langage de Thomas Paine et que, sous prétexte de traduction, c’est quelqu’un d’autre qui s’exprimait par sa voix. Ils ne précisèrent pas qui, mais qui d’autre aurait eu besoin de recourir à un tel stratagème ? 

  1. Revue rétrospective, Paris, 1837, t. IX, p. 321-414 et t.X, p. 5-125. [↩]
  2. Ernest Jaime, Nicolas Brazier, Musée de la caricature, t. II, Paris, 1838. [↩]
  3. Henriette Simon-Viennot, Marie-Antoinette devant le dix-neuvième siècle, vol. 1, 1843, p. 94. [↩]
  4. Appel de Louis XVI à la Nation, 1793, Flammarion, Paris, 1949. [↩]
  5. Jean Marchand, “L’Appel à La Nation: Est-Il Bien de Louis XVI?” Hommes et Mondes, no. 75, 1952, pp. 241–54. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/44204438. Accessed 4 Sept. 2026. [↩]
  6. Paul et Pierrette Girault de Coursac, Louis XVI a la parole, Paris, 1989, François-Xavier de Guibert, p. 7. [↩]
  7. Jean-Christian Petitfils, Louis XVI, Paris, Perrin, 2005, note 17 du chapitre 27, p. 1031. [↩]
  8. Archives parlementaires, 19 janvier 1793, t. LVII, p. 454. [↩]

Ouvrir les portes du Temple : le double jeu de Chateaubriand dans son Essai sur les révolutions de 1797

En 1797, François-René de Chateaubriand se fit connaître par un ouvrage intitulé : Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes, considérées dans leurs rapports avec la Révolution française qui fut publié à Londres où il avait émigré.

Un double ouvrage aux allures de manifeste : la stratégie des deux corps du roi

Il s’agit d’un volume qui renferme deux ensembles différents, le tout contenant les révolutions de la Grèce et devant précéder d’autres volumes qui ne seront jamais publiés, et qui n’avaient probablement pas vocation à l’être dès l’origine. 

Plusieurs remarques pour commencer. Bien qu’il s’agisse d’un ouvrage d’histoire, il annonce déjà les Mémoires d’outre-tombe et apparaît surtout comme une suite des Confessions de Rousseau, auteur souvent cité dans ses pages. On y exalte le moi, il contient nombre de réflexions très personnelles de l’auteur et “on y voit presque partout un malheureux qui cause avec lui-même (p. IV)”.

L’explication donnée pour “ces deux volumes brochés ensemble” aurait été le coût. Le procédé aurait permis de vendre l’ouvrage à meilleur marché (p. III). Dans les faits, cela me semble plutôt avoir été fait pour s’inscrire plus ouvertement dans la filiation des deux ensembles des Confessions et pour témoigner de la nature double d’un auteur qui ne se laisse pas aisément cerner, sans compte qu’il s’agit d’un ouvrage sur les révolutions qui s’avère surtout être un ouvrage sur le roi. Les deux volumes ensemble et la double nature de Chateaubriand font en réalité écho aux deux corps du roi. 

En commençant par traiter des révolutions de la Grèce _ c’est du moins ce qu’il annonce mais il sort très souvent des frontières grecques _ il s’annonce d’emblée comme subversif. En effet, la Révolution française avait eu tendance à consacrer la république romaine, ce qui avait utilement permis d’écarter une de ses importantes sources d’inspiration : Sparte. C’est ça que Chateaubriand voulait réintroduire. Et en effet, la république romaine n’avait que peu intéressé Louis XVI. Il lui avait surtout accordé de l’intérêt à partir du moment où elle se transformait en empire. A part cela, du côté de l’Italie, il regardait plutôt vers les Étrusques. 

Chateaubriand tenait à montrer que l’histoire grecque était bien présente dans la Révolution, même si c’était surtout son versant athénien que l’on avait mis en avant. Ainsi, il parle du “parti de La Montagne” qui réunissait à Athènes les “citoyens les plus pauvres de la république”. Il les qualifie de “Jacobins d’Athènes” et les oppose au “parti de la Plaine” qui “réunissait les riches possesseurs de terre”  et les Jacobins d’Athènes (p. 47-48.). Pour Chateaubriand, la Révolution française a donc avant tout été athénienne. Il cherche à faire comprendre que c’est peut-être par là qu’elle a péché et, sans faire un éloge ouvert de Sparte, il note néanmoins : 

“Sparte seule, qui fut assez heureuse pour posséder dans le même homme le révolutionnaire et le législateur, jouit tout à coup du fruit de sa nouvelle constitution (p. 37.)”.

La grandeur de Sparte se confond pour lui avec celle de Lycurgue qui apparaît comme une sorte de nouveau Moïse : “Là nous trouvons la cause du gouvernement républicain, non dans les choses, mais dans le plus grand génie qui ait existé (p. 65.).”

Si la France a échoué à imiter Lycurgue, c’est en grande partie parce que ce qui était possible dans un petit État ne l’était pas dans un grand pays comme la France (p. 65-66.). Et Louis XVI voulait en effet un empire constitué de petites républiques, que la création des départements devait peut-être préfigurer. 

Le parallèle royal : d’Agis et Charles Ier à la véritable politique de Louis XVI

D’autre part, si les Jacobins se sont donnés Lycurgue pour modèle, ils sont partis sur des principes opposés (p. 71.) peut-être parce que, comme il l’a esquissé auparavant, le véritable modèle était Athènes et non Sparte et que la France a tué son Agis, le roi de Sparte qui voulait ramener sa patrie aux lois de Lycurgue et qui fut tué pour cette raison. Or dès 1789, on l’a vu, Louis XVI s’était comparé à Agis. Chateaubriand l’exprime quant à lui ouvertement en établissant un parallèle entre Agis, Charles Ier et Louis XVI, seuls Agis et Louis XVI étant innocents : “L’un et l’autre furent plein d’amour pour leurs peuples ; l’un et l’autre succombèrent en voulant ramener leurs sujets à la liberté et à la vertu (p. 500.).” Bref, Agis et Louis XVI sont morts parce qu’ils ont mené la même politique. Il écrit d’autre part, à propos de la mort d’Agis : “On a pu remarquer dans cette histoire touchante, plusieurs circonstances semblables à celles qui ont accompagné la mort de Louis : l’appel au peuple refusé, l’injustice et l’incompétence des juges, etc. (p. 485.).” 

Sparte est encore présente pour lui dans les paroles de La Marseillaise qu’il compare à des chants de Lacédémone (p. 130-131.). Et on a vu en effet que l’inspiration patriotique de l’hymne relevait du plagiat revu par la Société anacréontique de Londres.

Il revient d’ailleurs sur la comparaison désobligeante qui avait été faite entre le père de Louis XVI et Anacréon. pour en établir une, qu’il juge apparemment plus appropriée, entre Anacréon et Voltaire (p. 109.). Or, il considère aussi Anacréon comme un instrument de Pisistrate pour asservir les Athéniens par les beaux-arts (p. 126.). 

En parlant abondamment de Sparte et d’Agis, Chateaubriand tentait de rétablir la vérité quant à la politique révolutionnaire menée par Louis XVI. Il avait d’ailleurs incidemment annoncé son programme en évoquant, dès la page 30, la figure d’un “prince héritier de la couronne, qui établit lui-même la constitution populaire (p. 30.)”, permettant de montrer que le prince et la révolution ne doivent pas nécessairement être opposés. 

Mais il entendait aussi rétablir la vérité sur la mort de Louis XVI et sur le fait que c’est l’Angleterre qui avait acheté sa mort. C’est par ce double but que le parallèle avec Agis et Charles Ier prenait sens. Louis XVI avait mené la même politique qu’Agis, mais il était également mort à cause de Charles Ier. C’est ce qu’on lit chez Chateaubriand : “Si Charles n’avait pas été décapité à Londres, Louis n’eut vraisemblablement pas été guillotiné à Paris (p. 500.).” La mort de Louis XVI était une sorte de revanche pour la mort de Charles Ier, que, au XVIIIe siècle, on attribuait ouvertement à des ingérences françaises. Le tableau attribué à Danloux exprimait la même idée. 

Louis XVI lui-même,  en apprenant sa condamnation, s’était efforcé de montrer que l’Angleterre en était responsable : d’où sa demande du volume de l’Histoire d’Angleterre de Hume relatant la mort de Charles Ier. Hume était également l’auteur que, selon Diderot, le dauphin, père de Louis XVI, lisait lui-même avant sa mort1. Or l’Angleterre était réputée avoir trempé dans son empoisonnement.

Louis XVI avait très clairement imité Charles Ier en faisant comme lui la demande de trois jours pour se préparer à la mort, ce qui lui fut refusé (p. 492). Chateaubriand a précisé quant à lui : “Je n’ai rapporté en détail l’exécution du second que pour montrer jusqu’à quel point les Jacobins ont porté l’imitation dans l’assassinat du dernier (p. 500.)” Tous les deux ont notamment été décapités devant leur palais.

La menace voilée et la panique anglaise : qui ouvrira les portes du Temple ?

On était particulièrement attentif à ce qu’avait à dire Chateaubriand, en Angleterre, parce qu’il ne manquait pas de mentionner qu’il était parent de Malesherbes par alliance, et qu’il l’avait bien connu (p. 495). Or l’Angleterre, comme on l’a déjà vu, ne voulait surtout pas que l’on parle du véritable comportement de Malesherbes pendant le procès du roi. Chateaubriand ne manquait pas de faire copieusement l’éloge du grand homme, mais ce qu’il avait à dire pouvait inquiéter malgré tout. C’était d’autant plus inquiétant que, en 1797, aucune publication ne permettait de savoir ce qui s’était réellement passé au Temple pendant la détention de Louis XVI. Or c’est l’Angleterre qui en avait largement pris le  contrôle à partir du 29 septembre 1792, quand il avait été transféré dans la grande tour2. Chateaubriand semblait bien nourrir l’intention de faire de prochaines révélations sur le sujet en écrivant : “Qui nous ouvrira les portes du Temple ? Qui nous introduira auprès du roi de France, à peine vêtu, livré à des barbares qui l’obsédaient sans cesse, et le cœur fendu de douleur, au spectacle de son épouse et de ses enfants, incessamment sous ses yeux ! (p. 503.).” 

Il a visiblement assez inquiété pour qu’on se dise qu’il fallait rapidement les rendre grandes ouvertes, les portes du Temple, avec la publication du Journal de Cléry dès l’année suivante. L’ouvrage, on l’a déjà dit,  s’inspirait à la fois des Mémoires de Latude et de ceux de Thomas Herbert sur Charles Ier. Cléry donnait ainsi sa propre version des deux corps du roi pour mieux répondre à Chateaubriand. 

Le mythe du suicide et le chantage aux sentiments : la charge finale contre Carthage et Denys le tyran

Chateaubriand essayait aussi de donner des indices quant aux raisons qui avaient poussé l’Angleterre à vouloir la mort de Louis XVI : l’espoir d’éviter la guerre dans laquelle il voulait entraîner l’Europe. L’Angleterre se trouve ainsi assimilée à Carthage, “dans leur esprit guerrier et commerçant” et Marlborough à Hannibal (p. 197.). Tous les deux étaient des adeptes des défaites concertées : Hannibal contre Rome, le nom de bataille de Cannes ayant même été repris ironiquement, en 1791, pour désigner la mise en scène des chevaliers du poignard, et Marlborough contre la France et le maréchal de Villars en 1705. Cela devait rappeler le fait que, au moment de la guerre d’indépendance américaine, l’Angleterre avait voulu vendre la paix à la France dès 1779 et qu’elle lui avait effectivement vendu la victoire de Yorktown en 1781. 

Enfin, Chateaubriand contestait les excuses que l’Angleterre et le comte de Provence essayaient de mettre en avant pour se dédouaner ; un exil en Amérique avait été proposé à Louis XVI, une voiture où l’attendaient Governor Morris et Edmond Genêt était encore à sa disposition le 21 janvier3 par conséquent, sa mort ne pouvait être assimilée qu’à un suicide. Chateaubriand évacue l’hypothèse du suicide en traitant de Denys le tyran4 : “Le tyran abandonné tenait, on ne sait pourquoi, à l’existence. Peut-être quelque lien caché qu’il n’osait découvrir, quelque sentiment secret ?… Denys n’était-il pas père ? et les faiblesses du cœur n’attachent-t-elle pas à la vie ? (p. 451.)”. Il rappelait par là que les Anglais défendaient à présent la thèse du suicide mais que, auparavant, il avaient voulu faire pression sur lui en le menaçant d’exposer sa maîtresse, Françoise Boze5 ou en formulant des menaces de mort contre son fils dans des pamphlets. Compteraient-ils désormais pour rien des liens affectifs qu’ils avaient considéré comme assez importants pour le faire chanter ? 

Ainsi, ce texte de Chateaubriand aujourd’hui grandement oublié constituait un brûlot politique majeur au moment de sa parution. 

  1. Lettre de Diderot à Sophie Volland du 20 décembre 1765 dans Lettres à Sophie Volland,  J. Assézat et M. Tourneux, Paris, Garnier, , t, XIX, p. 207-213. “M. Hume, qui le tenait de M. de Nivernais, qu’il y a quelques mois, ce duc étant allé rendre ses devoirs à M. le Dauphin, il le trouva qui lisait dans son lit les ouvrages philosophiques de Hume, ouvrages que vous connaissez sans doute et qui ne sont pas célèbres par leur orthodoxie. Le duc en fut surpris ; et il dut l’être bien davantage, s’il est vrai, comme M. Hume me l’a dit, que M. le Dauphin ait ajouté : « Cette lecture est très consolante dans l’état où je suis. » “ [↩]
  2. Voir Aurore Chéry, L’Intrigant, Flammarion, 2020, p. 422-424. [↩]
  3. L’Intrigant, op. cit., p. 441). [↩]
  4. C’est aussi le personnage principal de l’opéra de Grétry du même nom qui fut joué pour la première fois le  23 août 1794, soit le jour de l’anniversaire de Louis XVI. Le livret est donné à Sylvain Maréchal mais comme pour nombre d’opéras de Grétry, il n’a vraisemblablement fait que servir de prête-nom pour un livret, d’ailleurs très bref pour Denys puisqu’il ne compte qu’un acte, dont le roi était à l’origine. [↩]
  5. L’Intrigant, op. cit., p. 445-448. [↩]

L’effacement posthume : Carlyle, Fersen et la réécriture de la Révolution française

Carlyle effacé par sa femme

Le 5 février 1881, Thomas Carlyle décédait et moins d’un mois plus tard, James Anthony Froude, à qui Carlyle avait confié ses papiers, publiait Reminiscences, une série de textes de Carlyle s’ouvrant sur une réflexion sur son père puis se centrant essentiellement sur sa femme Jane Welsh et les autres hommes de sa vie : le pasteur Edward Irving, qu’elle avait failli épouser, et le critique littéraire et magistrat Françis Jeffrey, avec lequel elle a longuement correspondu et dont les sentiments à son égard sont ambigus1.

En d’autres termes, Carlyle venait de mourir et c’est soudainement sa femme, morte en 1866 et qui n’avait jamais rien publié, qui devenait le centre de l’attention. Qui plus est, le titre était pour le moins douteux : les réminiscences sont des souvenirs vagues. Comment Carlyle ne pouvait-il avoir que des souvenirs vagues de sa propre femme ?  La réminiscence a aussi un second sens, comme le rappelle Léandro de La Jonquière : “tout particulièrement, en philosophie, le mot est indissociable de la pensée platonicienne avec une signification bien différente puisqu’il s’agit d’un souvenir dont on ne se souvient pas2.” Carlyle ferait donc part, sur sa femme, de souvenirs vagues et dont il ne se souvient pas, ce qui est en effet dans la droite ligne de ce à quoi l’auteur de The French Revolution nous avait habitués : il fait un roman de faux souvenirs.

Précisons que la femme de Carlyle était née un 14 juillet et qu’elle rejouait donc le rapport de l’auteur à la Révolution dans toute son ambiguïté : Jane était-elle la prise de la Bastille ou la fête de la Fédération, c’est-à-dire la version bâtarde de la Bastille pour Carlyle ? 

Fersen, le chevalier servant de la monarchie, éclipse Louis XVI le révolutionnaire

La publication de Froude entrait en fait en résonance avec un autre ouvrage récent : Le comte de Fersen et la cour de France, Extraits des papiers du grand maréchal de Suède Jean Axel de Fersen publiés par son petit-neveu, le baron de Klinckowström, qui parurent en deux volumes en 1877-1878. Là aussi, alors que tout le monde attendait que l’on clarifie enfin le rapport de Louis XVI à la Révolution, on détournait l’attention en la braquant sur Marie-Antoinette et sa relation _ platonique naturellement, comme il se devait dans la société victorienne _ avec d’autres hommes. Les Reminiscences se moquaient de Klinckowström en soulignant la véritable nature de cette publication qui s’appuyait, elle aussi, sur des souvenirs vagues ou même de faux souvenirs. En effet, elle publiait, entre autres choses, le “journal” de Fersen qui remplaçait des “mémoires” allant de 1780 à juin 1791, dont lui-même révélait, dans une lettre du 30 octobre 1793, qu’ils avaient été brûlés, comme le premier manuscrit de la Révolution de Carlyle selon John Stuart Mill au demeurant. Fersen ajoutait même : “Je les regrette d’autant plus que ma mémoire est mauvaise, et je ne me souviens plus de ce que j’ai fait moi-même3.” Bref, le journal de Fersen, dont Klinckowström ne donnait en outre que des extraits, n’était rien d’autre que des réminiscences dans lesquelles il avait pris soin de se donner le beau rôle et de dissimuler ses actions peu reluisantes, notamment vis-à-vis de Louis XVI. L’ouvrage faisait connaître Louis XVI tel que Fersen voulait qu’il soit, c’est-à-dire contre-révolutionnaire, en lui prêtant notamment des pleins-pouvoirs à ses frères mais écrits de la main de Fersen4.

Les lettres de Marie-Antoinette elle-même posent problème. La plupart sont chiffrées et connues par leur déchiffrement par Fersen, et les quelques lettres autographes passaient par Bruxelles, ville de faussaires5. 

Klinckowtröm ajoutait aussi que “le journal n’a pas été écrit pour être publié dans l’état où il l’a laissé6.”.

Le petit-neveu de Fersen semblait surtout régler l’affaire des suspicions pesant sur les adultères de la reine. Rien de tout cela ne transparaît dans les retranscriptions expurgées de Klinckowström et peu de comptes rendus évoquent l’affaire des mystérieux points qui viennent se substituer à certains passages des documents retranscrits. Il n’y a que la Revue critique d’histoire et de littérature qui se confronte au problème en écrivant : “Ces points ne manqueront pas d’exciter la curiosité ou de provoquer même des critiques peu bienveillantes (…) En pareil cas, les points ne suffisent pas, il aurait fallu indiquer s’ils remplacent un passage non déchiffré, ou un chiffre nul, ou une rature qui se trouve  dans l’original, ou un passage raturé du déchiffrement7“.

En conséquence de quoi, c’est surtout la presse catholique qui a tressé des louanges à l’ouvrage. Elle avait sa reine de vitrail et son chevalier servant. Ainsi, Le Correspondant s’est empressé de rendre abondamment compte des épreuves, suivi par la Revue du monde catholique ou Études religieuses8.

D’autres n’oublient pas de rappeler, en ayant aussi en point de mire la manœuvre anglaise de contrôle du discours sur la Révolution qui se cachait derrière cette publication sur Fersen, que son dévouement à la monarchie était d’abord celui d’un étranger et qu’on pouvait dès lors en interroger les véritables motivations. Le Journal officiel de la République note ainsi qu’il “hâtait l’invasion de la France9“. Le plus explicite est Le Rappel, qui écrit : “Rien n’est plus curieux que les lettres furtives échangées, entre cet étranger et cette étrangère, sur les affaires de la France10.”. Le journal ayant été fondé par Victor Hugo, soit par le propre petit-fils de Louis XVI et Françoise Boze, il savait bien évidemment à quoi s’en tenir sur cette affaire Fersen. Enfin Paris-journal s’amuse en commençant par écrire : “La vie du comte de Fersen est le roman le plus mouvementé qui se puisse imaginer” puis en faisant de sa vie un roman effectif raconté de manière totalement irréaliste : “le grand maréchal de Suède a vécu dans l’intimité de Louis XVI. C’est lui qui conduisait la fatale berline de Varennes : car il était revenu tout exprès d’Amérique, où il combattait avec Rochambeau, pour tâcher de sauver la famille royale11.”

La question de la légitimité des testaments de Carlyle et Louis XVI

Mais si la polémique n’avait pas éclaté à propos de Fersen, elle éclata à propos de Carlyle. Le 5 mai 1881, le Times fit paraître une lettre de Mary Aitken, nièce de Carlyle qui avait épousé son cousin Alexander Carlyle, pour protester contre la publication des Reminiscences par Froude. Selon elle, Froude aurait publié le texte sans le consentement de son oncle. Elle ajoutait que c’est à elle qu’il avait légué ses papiers en 1875. Froude s’adressa à son tour au journal pour annoncer qu’il retournerait les papiers en sa possession à Mary, ce à quoi James Stephen, un des autres exécuteurs testamentaires avec Froude s’opposa12. En réalité, la polémique questionnait incidemment la légitimité du testament de Carlyle. A partir de mai 1870, il n’arrivait quasiment plus à écrire et il dictait l’essentiel de son courrier à Mary Aitken13. En février 1873, c’est son ami John Forster qui se chargea manifestement de rédiger son testament14. Et cela semble poser problème puisque le Leader, un journal de Melbourne qui consacra un article au testament, se sent obligé de préciser : “written by the great author himself”15 Et en effet, comme on l’a vu, le fait est que cette nécessité de recourir à des secrétaires s’est également accompagnée d’un changement des idées de Carlyle, notamment par rapport à l’histoire du manuscrit disparu de The French Revolution. Dès lors, la question se posait : pourquoi Carlyle avait-il changé ? Ceux qui écrivaient pour lui travestissaient-ils ses idées, et qui était le vrai Carlyle ? 

La question rencontrait celle du testament de Louis XVI qui, certes, était bien de sa main, mais n’exprimait pas sa véritable pensée, parce que les contraintes politiques du moment ne lui permettaient pas d’exprimer cette véritable pensée. Cette contrainte est au cœur du  tableau attribué à Danloux déjà étudié. Or la conséquence politique de cette contrainte était bien réelle : Louis XVI avait reconnu le duc de Normandie comme son fils, ce qui était faux, mais la publication de Klinckowström semblait aller dans le même sens et confirmer le testament. Pendant ce temps, la descendance légitime de Louis XVI, issue de son premier fils dont la mort n’avait été que simulée en 1789, restait clandestine.  La controverse Carlyle/Froude ne permit pas à Victor Hugo de faire reconnaître sa véritable ascendance. 

  1. Il est bon de noter que ces deux hommes correspondaient aussi, symboliquement, aux deux architectes de la monarchie qui, selon Louis XVI, la pétrifiaient : l’Église et la magistrature. [↩]
  2. De Lajonquière, L. (2019). Des réminiscences, de la vérité… et de l’histoire chez Freud. Analyse Freudienne Presse, 26(1), 49-60. https://doi.org/10.3917/afp.026.0049. [↩]
  3. Le Comte de Fersen et la cour de France, Paris, 1877, t. I, p. V-VI. [↩]
  4. Ibid., t. I, p. 145. [↩]
  5. Voir par exemple Ibid., t. I, p. 312. [↩]
  6. Le Comte de Fersen et la cour de France, op. cit., t. I, p. VI. [↩]
  7. Revue critique d’histoire et de littérature, Paris, t. VI, 1878, p. 255-226. [↩]
  8. Le Correspondant, 10 janvier 1878, p. 5-31. Revue du monde catholique, t. 55, 1878, p. 318, Etudes religieuses, t. II, 1878, p. 121-124. [↩]
  9. Journal officiel de la République, 4 juillet 1878, p. 7536. [↩]
  10. Le Rappel, 31 juillet 1878, p. 4. [↩]
  11. Paris-journal, 30 juillet 1878, p. 2. [↩]
  12. Waldo H. Dunn, Froude and Carlyle, The Controversy in Brief, p. 8-9. [↩]
  13. Voir la notice de Katherine Inglis pour le volume 47 des Carlyle Letters Online. [↩]
  14. Fred Kaplan, Thomas Carlyle: A Biography, Open Road, 2013, note 7 du chapitre 17, version électronique. [↩]
  15. Leader, Melbourne, 18 juin 1881, p. 2. [↩]

L’Angleterre verrouille le récit de la Révolution française : l’anecdote de la “Révolution” perdue de Carlyle sous un angle politique

En 1837, Thomas Carlyle, essayiste et romancier écossais, publia The French Revolution, une histoire de la Révolution française qui eut un grand retentissement. 

La Révolution disparue de Carlyle

La genèse du texte est en elle-même un évènement. En effet, Carlyle avait écrit une première version de la première partie et il l’avait confiée, sans en avoir de copie, à son ami John Stuart Mill, pour qu’il puisse lui dire ce qu’il en pensait. Néanmoins, dans la soirée du 6 mars 1835, alors que le texte se trouvait chez la maîtresse platonique de Mill, Harriet Taylor dont il voulait également recueillir l’avis, le manuscrit finit au feu. Carlyle s’est largement étendu sur l’épisode dans sa correspondance : dans une lettre à son éditeur James Fraser le 7 mars et à Mill le même jour, à son frère John le 23 mars, à sa mère le 25 mars et dans son journal à la date du 7 mars1.

Dans tous ces récits, il n’est jamais question de manuscrit brûlé. Il est simplement dit que Mill avait été négligent, qu’il avait laissé traîner le manuscrit et que, comme on l’avait pris pour des déchets, on en avait déchiré et jeté la majeure partie. Cependant Mill ne donne pas la même version à tout le monde. Il y a celle qu’il donne à Carlyle, et celle qu’il donne dans ses autres lettres dans lesquelles il parle de “manuscrit brûlé2“. Bref, Mill n’est pas très honnête, ce qui pose question sur sa responsabilité réelle. Carlyle lui-même ne paraît pas très convaincu par la version de Mill et il ne parle d’accident que par politesse : “The miserablest accident (as we name such things)”, dans la lettre à Fraser, “in a most unexpected accident (what we call accident)” dans la lettre à sa mère. Qu’est-ce que cela veut dire ? Mill a-t-il brûlé le manuscrit de Carlyle à dessein ?

Notons d’abord une chose : quand Carlyle lui a laissé son manuscrit, il était en train de travailler sur la fête de la Fédération, qu’il avait rebaptisée “la Fêtes des Piques”3. Là aussi, que faut-il comprendre ? Eh bien, comme on l’a déjà vu, les piques étaient la réactivation de la haste qui, dans l’iconographie orléaniste, renvoyaient à la bâtardise. Carlyle un abâtardissement de la Révolution, la fête de la Fédération est la sœur bâtarde de la prise de la Bastille, elle n’est plus révolutionnaire. Et bon nombre de gens la considérait déjà comme telle à l’origine. Mais cette bâtardise entre aussi en relation avec la biographie de Mill, qui avait eu ostensiblement deux pères pour s’occuper de son éducation : son père James Mill et Jeremy Bentham. Cela s’ajoutait au fait que son nom renvoyait à la fois aux Stuart et aux moulins à vent que combattait Don Quichotte/Louis XVI. Des rumeurs couraient aussi sur son impuissance puisqu’il n’a pas eu d’enfants et qu’il a entretenu une longue relation platonique avec Harriet Taylor, que Carlyle appelle explicitement sa “Platonic inamorata4“. Bref, Mill passait pour une incarnation de l’Angleterre face à la Révolution de Louis XVI représentée par le manuscrit original de Carlyle. 

Une métaphore sur la censure anglaise à propos de la Révolution

Ce que raconte l’anecdote du manuscrit détruit de The French Revolution est profondément politique. L’affaire met en scène le fait que l’Angleterre a volontairement enseveli le véritable récit de la Révolution, son histoire originelle et que, comme Mill, elle a voulu dissimuler la vérité. L’Angleterre voulait que la Révolution prenne fin avec la fête de la Fédération. A partir du moment où on la considérait comme une version dégénérée de la Révolution, ça n’allait plus, il fallait modifier le récit. 

Et Carlyle a réécrit la Révolution. En bon compatriote de Walter Scott, il l’a réécrite comme un roman historique, financé par Mill5, à coup de récits contre-révolutionnaires : les mémoires de Campan et Genlis6, la Vie de Turgot, les Considérations de Madame de Staël7. On remarque aussi qu’il ne parle plus de la Fête des Piques mais de la Fédération8.

Il est bon également de rappeler que Carlyle venait de publier Sartor Resartus, roman parodique sur l’idéalisme allemand et on peut donc supposer que l’on attendait de lui une version parodique de la Révolution. 

Or sa Révolution française mêle les genres littéraires de la fiction, il écrit souvent au présent et à la première personne du pluriel, si bien que sa Révolution apparaît comme un évènement fantasmagorique contemporain dans lequel l’auteur n’hésite pas à intervenir pour interpeller les personnages historiques. Bref, il n’y avait aucun risque que l’on prenne l’œuvre de Carlyle pour un véritable ouvrage d’histoire.

En 1859, une nouvelle version de l’histoire du manuscrit de Carlyle parut chez un autre Écossais, Samuel Smiles. S’inscrivant toujours dans la lignée romanesque de Walter Scott, Smiles romançait la propre histoire de Carlyle dans son ouvrage annonçant le développement personnel et intitulé Self-Help.

Newton contre Carlyle 

Smiles rappelle d’abord l’histoire d’Isaac Newton dont le chien, Diamond, aurait accidentellement fait tomber une bougie sur ses travaux et les aurait fait disparaître dans le feu. Puis il fait le rapprochement avec l’histoire de Carlyle, qui aurait prêté son manuscrit à un voisin, dont il ne mentionne pas le nom. Celui-ci l’aurait laissé traîner sur le sol pendant des semaines si bien qu’une bonne, passant par là, l’aurait utilisé pour allumer le feu. C’est du moins ce que l’on raconta à Carlyle quand il finit par s’impatienter et voulut récupérer son œuvre9. 

Smiles semble ici confronter les deux historiographies de la Révolution qui commençaient à s’affronter. D’un côté, l’anecdote de Newton, reflétait la vision micheletienne (La Révolution française de Michelet avait paru entre 1847 et 1853) : c’est le peuple, représenté par le chien, qui apparaissait comme le principal acteur de la Révolution et qui effaçait sa véritable histoire. L’histoire de Carlyle, quant à elle, reflétait l’historiographie anglaise. Un homme qui se cachait,  mais que tout le monde savait être Mill symbolisant l’Angleterre, avait méprisé la Révolution de Louis XVI et avait laissé sa domesticité s’en servir pour allumer le feu, c’est-à-dire pour faire dégénérer la Révolution. La véritable Révolution avait disparu dans la terreur, ce qui correspondait en effet à la Révolution de Carlyle. 

Un récit verrouillé par l’Angleterre

L’affaire rebondit encore à la mort de Mill, le 8 mai 1873, quand le Daily Telegraph publia une notice nécrologique, dans son numéro du 10 mai10, expliquant que c’est Harriet Taylor qui était responsable de la disparition du  manuscrit. Le Daily Telegraph dédouanait ainsi l’Angleterre de toute implication dans la Révolution et accusait la Révolution elle-même, c’est-à-dire Harriet, la maîtresse que Mill ne savait pas faire jouir. La sœur de Mill, qui s’appelait elle-même Harriet11 lui écrivit le 15 mai pour lui demander si elle devait faire rectifier, mais Carlyle répondit qu’il avait toujours eu l’impression que le foyer d’Harriet et de la négligence étaient entrés pour beaucoup dans cette affaire12. Comment expliquer ce changement de position de Carlyle ? Peut-être par le fait que, étant de plus en plus affecté d’un tremblement de la main droite, il était souvent contraint de dicter ses lettres, ce qui laissait aussi la possibilité, à ses secrétaires, d’en user librement avec sa pensée13.

On peut aussi supposer qu’il n’était plus possible d’accuser l’Angleterre, qui tenait tout désormais et contrôlait le récit sur la Révolution à la fois au Royaume-Uni et en France. D’ailleurs, en 1838, Charles Nodier écrivait déjà : “il est bien naturel que nous soyons redevables aux Anglais de notre caricature politique, puisque nous leur avons l’obligation de notre politique elle-même, qui est une importation d’une tout autre conséquence14.” C’est dans ces conditions que Michelet avait écrit sa Révolution française (d’où le rapprochement avec Newton, la Révolution de Michelet n’est qu’une variante du récit anglais, adapté à la France). 

A la mort de Carlyle, en 1881, un nouveau débat s’éleva dans les pages du Times mais il parvint à la même conclusion, imposée par la sœur de Mill : son frère n’y était pour rien15.

Le Japon entre dans le débat

C’est à peu près à la même période que les Japonais s’emparèrent du débat. Entre 1873 et 1875, le ministère de l’Éducation publia des biographies des grands hommes de l’Occident16. Il y était notamment question de Carlyle et de son manuscrit disparu, comme en témoigne une estampe. 

Anonyme, Vie des grands hommes de l’Occident : Thomas Carlyle, estampe sur bois ; encre et couleurs sur papier, vers 1873-1875, Metropolitan Museum of Art.

Le texte accompagnant l’estampe dit apparemment : 

“Carlyle, alors qu’il écrivait, fit tomber par mégarde une chandelle allumée sur son bureau. Le feu prit aux papiers manuscrits, qui furent réduits en cendres. Ce fut un choc immense, qui aurait pu briser son courage. Pourtant, il ne se lamenta pas. Il observa simplement les briques de la cheminée, soigneusement disposées les unes sur les autres. Il se dit : « De même que ces briques s’empilent une à une, je réécrirai mon ouvrage page après page. » Il reprit donc ses notes et recommença depuis le début. Grâce à cette persévérance, il put finalement achever son livre.”

Le Japon n’accuse pas l’Angleterre mais il fait comme les Anglais, il réinvente l’histoire : c’est Carlyle qui est cause de l’accident, mais là n’est pas le plus important. Le message porte sur la résilience de Carlyle et sur la poursuite de la révolution. On remarque d’autre part que le chien est représenté mais qu’il n’a aucun rôle actif, ni dans l’accident ni dans sa réparation, il ne fait qu’observer. Le Japon s’inscrit donc là aussi en faux contre l’autre récit anglais, celui qui est déguisé en récit français, celui de Michelet : non, ce n’est pas le peuple (le chien) qui a fait la Révolution. L’auteur de la Révolution, c’est Carlyle.

  1. Le journal de Carlyle n’a pas été publié, à l’exception de la première partie allant jusqu’en 1832. Ses cinq volumes sont conservés à la National Library of Scotland. L’extrait du journal relatant l’épisode a été retranscrit sur The Carlyle Letters Online dans la note 1 de la lettre à James Fraser du 7 mars. [↩]
  2. Ibid. [↩]
  3. Lettre à Mill du 12 février 1835. [↩]
  4. Lettre à son frère du 23 mars 1835. [↩]
  5. Lettre à Mill du 17 mars 1835. [↩]
  6. Lettre à Mill du 7 mars 1835. [↩]
  7. Lettre à Mill du 9 mars 1835. [↩]
  8. Lettre à Mill du 13 mars 1835. [↩]
  9. Samuel Smiles, Self-Help, Londres, 1859, p. 93-94. [↩]
  10. Le 10 mai, c’est l’anniversaire de l’avènement de Louis XVI, qui est aussi le moment où Carlyle fait débuter son récit de la Révolution. Il l’attribue ainsi incidemment à Louis XVI puisqu’elle commence avec lui [↩]
  11. en cela elle apparaît comme un double d’Aurore qui est à la fois l’allégorie de la révolution, et la demi-sœur de Louis XVI. [↩]
  12. Voir The Carlyle Letters Online, note 1 de la lettre à James Fraser du 7 mars 1835. [↩]
  13. Moncure D. Conway, Thomas Carlyle, Londres, 1881, p. 46. [↩]
  14. Ernest Jaime, Nicolas Brazier, Musée de la caricature, t. II, Paris, 1838. [↩]
  15. The Carlyle Letters Online, note 1 de la lettre à James Fraser du 7 mars 1835. [↩]
  16. Voir https://raremaps.com/gallery/detail/123383/lives-of-great-people-of-the-occident-taisei-ijin-den-thomas-carlyle [↩]

Louis XVI : une histoire écrite sur des sources douteuses ?

Je travaille sur Louis XVI depuis de nombreuses années et, malgré tout, je continue à faire des découvertes surprenantes. Cela tient en grande partie au fait que le traitement des sources est complexe et long. Deux problèmes majeurs se posent : celui des mémorialistes et celui des correspondances.

Les mémorialistes

Bien souvent, l’histoire du règne de Louis XVI a été écrite à partir des nombreux mémoires publiés dès le XIXe siècle. Seulement, ils ne constituent pas nécessairement des sources fiables. Il suffit de repenser à Raphaël de Valentin dans La Peau de chagrin. Balzac met en scène un personnage qui, pour gagner de l’argent,  s’apprête à écrire une “histoire royaliste de la Révolution française” et des “mémoires sur l’affaire du collier”. Il compte les publier sous le nom de sa tante, la marquise de Montbauron.

Nul doute que ces pratiques avaient effectivement cours, mais les mémoires s’inscrivaient aussi très souvent dans les luttes politiques du temps de leur publication. À ce titre, ils ne sont pas inintéressants, mais il faut prendre le temps de les traiter correctement, ce qui suppose un gros travail de décryptage.

Prenons le cas des Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette de Madame Campan, publiés pour la première fois en 1822. On y lit :

“Il n’existe de bon portrait de la reine que celui de Werthmüller, premier peintre du roi de Suède, qui fut envoyé à Stockholm, et celui de Mme Le Brun, sauvé des fureurs révolutionnaires par les commissaires de la garde du mobilier de Versailles1“.

Il est intéressant que Campan place ainsi sur le même plan deux portraits dont les représentations de la reine sont pourtant très différentes. Dans le tableau de Wertmüller, exposé au Salon de 1785, Marie-Antoinette apparaît couverte de bijoux, entourée de deux enfants auxquels elle semble accorder peu d’attention. À l’inverse, le portrait de Vigée Le Brun, exposé en 1787, la présente en mère vertueuse, entourée de ses enfants et dépouillée des diamants qui avaient contribué à alimenter les attaques contre elle lors de l’affaire du collier.

Ces deux représentations participaient à des discours contradictoires sur la reine. Pourtant, Campan les présente comme les deux meilleurs portraits de Marie-Antoinette, sans s’attarder sur leurs implications politiques. Nous avons depuis consacré une étude plus approfondie à cette confrontation iconographique, dans le contexte des Salons de 1785 et de 1787.

Adolf Ulrik Wertmuller, La Reine, monseigneur le Dauphin et Madame fille du Roi, se promenant dans le jardin anglais du Petit Trianon, huile sur toile, 1784, Nationalmuseum, Stockholm, Wikimedia Commons.
Elisabeth-Louise Vigée Le Brun, La Reine tenant Monseigneur le duc de Normandie sur ses genoux, accompagné de Monseigneur le Dauphin et de Madame, fille du roi, huile sur toile, 1787, Château de Versailles, Wikimédia Commons.

Les correspondances

Si l’on peut éviter d’avoir recours aux mémoires, il est beaucoup plus difficile de se passer des correspondances. A nouveau, il faut être vigilant. On ne peut pas se dire que le roi ou la reine pensaient telle ou telle chose parce qu’ils l’ont écrit dans une lettre. Voici pourquoi.

Il faut d’abord avoir en tête une citation de Voltaire :

“Je vais me faire, pour mon instruction, un petit dictionnaire à l’usage des rois. ‘Mon ami’ veut dire ‘mon esclave’. ‘Mon cher ami’ veut dire ‘vous m’êtes plus qu’indifférent’. Entendez par ‘je vous rendrai heureux’, ‘je vous souffrirai tant que j’aurai besoin de vous’. ‘Soupez avec moi ce soir’ signifie ‘je me moquerai de vous ce soir’2.”

Il parle de Frédéric II mais c’est vraiment largement généralisable. En réalité, la sincérité n’est pas nécessairement ce qui préside à la rédaction d’une lettre, surtout lorsqu’elle intervient dans un contexte diplomatique. Il faut donc rechercher des éléments qui pourront vous permettre de confirmer ou d’infirmer ce que vous lisez.

Les souverains peuvent mentir pour des raisons diplomatiques, mais aussi parce qu’ils savaient que les correspondances étaient interceptées. Cette inquiétude n’est d’ailleurs pas propre aux familles royales. Quand on lit une correspondance du temps, il faut bien se dire que les gens n’exprimaient pas ouvertement ce qui pouvait être compromettant. Sans même parler des nombreuses correspondances amoureuses ou commerciales qui sont en réalité des échanges entre espions.

La correspondance secrète entre Marie-Antoinette et sa mère a été un gros problème au début du règne. Quand Louis XVI l’a découverte, il a jugé que c’était inacceptable. Dès lors, la mère et la fille ont su qu’elles étaient lues par le roi.

Un grand nombre de lettres conservées à Vienne nous sont parvenues sous forme de copies, parfois réalisées dans l’entourage de Marie-Thérèse. Or, ces copies ne peuvent être traitées exactement comme des autographes. Il faudrait pouvoir déterminer dans quelles circonstances elles ont été produites, à quelles fins et si elles présentent des différences avec les originaux lorsqu’ils subsistent.

En France, on avait également recours aux faussaires. C’était une pratique assez commune. On en a la preuve pour Louis XVI, parce qu’on a la chance d’avoir un faussaire qui s’est plaint aux Affaires étrangères de n’avoir pas été payé.

Les papiers Fersen constituent un exemple particulièrement révélateur de ces difficultés. Comme je l’ai expliqué dans L’Intrigant (Flammarion, 2020, notamment p. 368-370), leur exploitation suppose une véritable critique de la constitution du fonds. Le journal de Fersen a été en partie reconstitué rétrospectivement, tandis que sa correspondance avec Marie-Antoinette et celle avec Bouillé comprennent de nombreuses copies, minutes et transcriptions de lettres chiffrées. Il ne suffit donc pas de déchiffrer les passages caviardés pour résoudre les problèmes que pose cette documentation. Encore faut-il déterminer qui a rédigé les textes conservés, dans quelles circonstances, s’ils correspondent à des lettres effectivement envoyées et reçues, et dans quelle mesure ils ont pu servir à construire une représentation avantageuse du rôle politique de Fersen. Ces questions sont d’autant plus importantes que ses papiers constituent une source privilégiée pour écrire l’histoire de Varennes.

À ces difficultés propres aux documents du XVIIIe siècle s’ajoutent les falsifications et les manipulations intervenues après la mort des protagonistes.

D’une part, il n’y a pas d’édition scientifique de la correspondance de Louis XVI et, d’autre part, des recueils de faux ont circulé dès 1803, avec le recueil d’Helena Maria Williams tout d’abord. Plus tard, il y a eu les faux bien connus de Feuillet de Conches, assez grossiers puisqu’ils procèdent comme beaucoup de mémorialistes, en recopiant des extraits de journaux d’époque. La position de diplomate de Feuillet de Conches invite également à s’interroger sur les motivations politiques de ces falsifications. Cela indiquerait donc que la correspondance du roi et de la reine était encore gênante sous le Second Empire. Il s’est notamment défendu en invoquant les faux du cabinet noir de Vienne et en disant que, de ceux-là, tout le monde s’en accommodait.

Depuis la rédaction de ce billet, un progrès important est intervenu avec le lancement, en 2023, du projet Lettres de Marie-Antoinette, porté par le Centre de recherche du château de Versailles. Celui-ci vise à inventorier et à rendre accessibles les lettres conservées dans différents fonds, en distinguant les documents et en revenant autant que possible aux sources originales. Le Centre reconnaît notamment que les éditions anciennes de la correspondance de la reine sont incomplètes et que certains éditeurs ont supprimé ou modifié des passages. Cette entreprise montre combien un travail de critique documentaire demeure indispensable, même pour des correspondances publiées depuis longtemps.

Les difficultés ne se limitent donc pas aux faux fabriqués après la mort des personnages. Elles concernent aussi les documents produits de leur vivant, dont il faut examiner les conditions de rédaction, de transmission et de conservation. Un document authentique peut parfaitement avoir été conçu pour tromper. C’est pourquoi la confrontation des sources est indispensable, mais aussi particulièrement longue. Elle permet néanmoins de rouvrir des questions que l’historiographie considère parfois comme définitivement réglées.

  1. Henriette Campan, Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette, Paris, Baudouin, 1822, t. I, p. 157. [↩]
  2. Lettre de Voltaire à Madame Denis du 18 décembre 1752, Œuvres complètes de Voltaire, Paris, 1880-1882, t. 37, p. 542-543. [↩]