Au Salon de 1769, François-Hubert Drouais se distingua surtout par ses deux portraits de la comtesse du Barry, mais il exposa aussi plusieurs portraits dont le livret ne dit rien de la nature.
Selon Xavier Salmon, on trouvait parmi ces portraits celui de Bernardin-Armand Léon de Sérent en petit timbalier, tableau dont un exemplaire est aujourd’hui conservé au musée Nissim de Camondo1. Il s’appuie probablement pour l’affirmer, sur l’exemplaire annoté du livret du Salon par Gabriel de Saint-Aubin. Il a en effet noté : “timbalier des gardes” parmi les tableaux de Drouais.
François-Hubert Drouais, Le petit timbalier, huile sur toile, 1769, Musée Nissim de Camondo.
Toujours selon Xavier Salmon, l’enfant serait représenté en uniforme du Royal-Cavalerie, régiment dans lequel son père était “mestre de camp”. Je pense que l’information serait à vérifier parce que le Royal-Cavalerie paraît plutôt revêtir des uniformes rouge et bleu, et ici l’enfant est en rouge et noir, élément qui n’est probablement pas à négliger.
On a en effet déjà vu que la problématique du rouge et du noir était devenue récurrente, par rapport à Louis XVI, suite à la présentation du tableau de Hallé sur la paix de 1763, au Salon de 1767. Diderot s’était moqué du costume rouge et noir des échevins de Paris qui consacraient, derrière la célébration de la paix, le duc de Berry comme dauphin et héritier de son père au détriment de son demi-frère aîné, Jacques-Louis David. Or, il me semble que si c’est bien un petit Sérent qui a prêté ses traits à ce timbalier, le peintre tient un discours sur le futur Louis XVI. On a déjà vu que Drouais était familier de ces sortes de jeux.
D’autres éléments invitent à rapprocher ce portrait de l’iconographie du dauphin Louis-Auguste. Tout d’abord, le timbalier tient une grappe de raisin, et on distingue également deux autres fruits, dont une pêche, ce qui rappelle les fruits que Drouais avait déjà représentés dans les mains du petit duc de Berry quand il l’avait représenté avec son frère, Provence, en 1757. Le timbalier est également au milieu des vignes et il ne paraît pas très préoccupé de sa timbale. Dans cet environnement et avec son raisin à la main, Drouais lui donne des airs d’héritier de Bacchus. Or, comme on l’a vu, présenter le dauphin comme l’héritier de Bacchus, sous-entendu à son père, c’était aussi l’un des enjeux des tableaux exposés par Lagrenée au Salon de 1769.
Le timbalier tient aussi un pain qu’il a entamé et il me semble que la référence doit être rattachée à l’alliance autrichienne. Le 16 mai 1769 avait été signée une convention, connue sous le nom de traité des Limites, entre Louis XV et l’impératrice Marie-Thérèse. Ce nouvel accord diplomatique s’inscrivait dans le rapprochement entre les deux cours, qui devait également conduire au mariage du dauphin avec Marie-Antoinette.
Les portraits de Marie-Antoinette et de l’archiduchesse Marie-Thérèse, exécutés par Ducreux à Vienne, avaient été expédiés en France le 2 mai 1769. Selon Jules Flammermont2, ils furent présentés aux courtisans et aux ambassadeurs assistant au lever de Louis XV le 16 mai suivant. Le portrait de la future dauphine prenait ainsi place dans les appartements royaux au moment même où était signé le traité des Limites avec l’Autriche. Or, le 16 mai est également la Saint-Honoré, fête du patron des boulangers. Le pain entamé pourrait donc renvoyer à la consommation de la future union du dauphin avec Marie-Antoinette, au sens propre comme au sens figuré. Mais au lieu de l’annoncer en fanfare, en frappant sur sa timbale, il brandit sa grappe de raisin, ce qui semble annoncer que l’union projetée, qui ne correspondait pas aux attentes de son père, n’empêcherait pas le dauphin de rester fidèle à son héritage politique.
Le Petit Timbalier possède en outre un pendant, également conservé au musée Nissim de Camondo, représentant un autre enfant de la famille Sérent, Sigismond, en costume de page du prince de Condé. Selon Xavier Salmon, ce second portrait n’aurait pas été présenté au Salon de 1769, contrairement au premier. Il serait intéressant de savoir sur quelles sources repose cette distinction, puisque le livret du Salon ne permet pas, à lui seul, de l’établir.
François-Hubert Drouais, Le Petit page, huile sur toile, 1769, Musée Nissim de Camondo.
Ce second tableau n’est pas moins énigmatique. Le jeune page est accompagné d’un singe tenant un fusil, tandis qu’un cœur apparaît sur le revers de la basque de son habit. Si le costume est identifié comme celui des pages de Condé, il reste à vérifier que ce cœur appartenait effectivement à leur livrée.
Le singe armé peut d’abord être mis en relation avec la conquête de la Corse, passée sous domination française en 1769, à la suite de l’intervention militaire décidée par Louis XV. Armand-Louis de Sérent, le père des enfants représentés, commandait des régiments irlandais lors de cette expédition. Dans cette perspective, le fusil renverrait à la politique du roi et à l’usage de la force armée pour imposer sa volonté. Mais le singe est également, traditionnellement, un animal imitateur. Il pourrait donc désigner un personnage cherchant à reproduire le comportement de Louis XV.
On peut ainsi envisager une référence au comte d’Artois, dont le libertinage allait devenir un thème récurrent dans les représentations de la famille royale. Le fusil se prêterait alors à un double sens, militaire et sexuel. Le singe imiterait Louis XV dans ses entreprises galantes, ce qui permettrait de rapprocher le tableau des accusations concernant les relations que Louis XV, puis le comte d’Artois, auraient entretenues avec Marie-Antoinette et qui furent diffusées, comme on l’a vu, dès l’arrivée de l’archiduchesse en France. Il ne s’agit évidemment pas de prendre ces accusations pour des faits, mais de considérer leur utilisation dans un discours politique.
Le choix des deux enfants Sérent pourrait lui-même participer de ce jeu. C’est en effet l’aîné des deux frères qui tient le rôle du page, alors que celui-ci renverrait au comte d’Artois, cadet du dauphin. Cette inversion prendrait sens si Artois était appelé à se substituer à son frère dans sa vie conjugale. Le petit timbalier pourrait alors se consacrer au raisin de Bacchus plutôt qu’à finir son pain de la Saint-Honoré. Si, comme l’affirme Xavier Salmon, le Petit Page n’a pas été exposé au Salon de 1769, cette absence pourrait elle-même s’expliquer par le discours du tableau : le rôle réservé au comte d’Artois n’était pas destiné à être rendu public. C’est le comte d’Artois qui devait jouer le rôle de l’Amour, ce qui peut expliquer la présence du petit cœur sur la basque de l’habit du page.
Au Salon de 1779, Michel-Honoré Bounieu exposa plusieurs tableaux, notamment son Supplice d’une vestale, dont nous avons déjà parlé. Cependant, un autre de ses tableaux, Bethsabée au bain, fit au moins autant de bruit alors qu’il n’était pas exposé au Salon, mais chez l’artiste lui-même. Cette exposition particulière suscita une véritable polémique : pourquoi Bounieu avait-il choisi de montrer son tableau chez lui plutôt qu’au Louvre ?
Michel-Honoré Bounieu, Bethsabée au bain, huile sur toile, 1779, vente Sotheby’s Londres, Old Master Paintings & Works on Paper Day Auction, 27 juin-4 juillet 2024, lot 206.
Une Bethsabée trop indécente pour le Salon ?
Dans L’Année littéraire, le rédacteur expliquait que le public s’était interrogé sur les motivations de l’artiste. Certains le soupçonnaient d’avoir voulu attirer les visiteurs chez lui afin de pouvoir leur présenter lui-même son œuvre et les disposer favorablement à son égard. Le rédacteur rejetait toutefois cette explication et soutenait que le tableau n’avait pu être exposé au Salon pour des raisons de décence :
“Le public a donné carrière à son imagination sur les motifs qui ont engagé M. Bounieu à exposer chez lui son tableau de Bethsabée. Je me suis imposé la loi de ne parler que des ouvrages qui ont été vus au Louvre ; mais je crois devoir justifier cet artiste des imputations qui lui ont été faites à ce sujet. On prétend que voulant suivre la méthode de quelques-uns de ses confrères qui redoutent la concurrence, M. Bounieu “en faisant voir ses ouvrages chez lui peut les accompagner d’un petit exorde qui dispose favorablement le spectateur bénévole”. Ce petit charlatanisme a pu réussir quelquefois, mais à force d’être répété il a paru si ridicule que les amateurs qui en ont été la dupe ont été les premiers à en rire. Voici les raisons qui ont empêché la Bethsabée de paraître au Salon ; ce sujet, tiré de l’histoire sainte, offre nécessairement une nudité, et la décence n’a pas permis de l’exposer aux regards du public1.”
Le Fragment d’une lettre à un amateur de province présentait également le refus comme un fait acquis et l’attribuait à la nudité de Bethsabée :
“quant aux raisons qui ont pu déterminer Mrs les académiciens à ne pas admettre ce tableau au salon pour être exposé, c’est qu’ils ont trouvé, dit-on, la figure de Bethsabée trop nue, ayant rendu d’ailleurs toute la justice possible au mérite de l’ouvrage. D’après cela, il vous paraîtra sans doute étonnant qu’on en voie au salon plusieurs de ce genre où il y a des femmes beaucoup plus découvertes, mais peut-être a-t-on craint, à l’égard de Bethsabée, l’impression que pourrait faire une figure de grandeur naturelle, où la beauté des formes et des contours se trouve réunie à la vérité frappante du coloris le plus séduisant. Voilà, je pense, le véritable motif de cette exception2.”
Mais cette explication soulevait immédiatement une difficulté : pourquoi aurait-on refusé cette Bethsabée pour sa nudité, alors que bien d’autres tableaux représentant des femmes dénudées étaient admis au Salon ? Le rédacteur du Fragment suggérait lui-même que la véritable raison tenait au caractère particulièrement séduisant de l’œuvre.
D’autres commentateurs allaient plus loin en accusant ouvertement les académiciens de jalousie. Le 17 septembre 1779, Mouffle d’Angerville écrivait :
“le comité chargé de l’examen des morceaux à exposer, a prétexté que le sujet était trop libre et propre à alarmer la pudeur. Il l’a exclu en conséquence. L’auteur le laisse voir chez lui et c’est une foule immense. On ne peut se rassasier de ce chef-d’œuvre bien supérieur à tout ce qu’on admire au Louvre. On juge aisément que le vrai motif du refus a été la jalousie des chefs, dont les meilleurs ouvrages n’auraient pu soutenir la comparaison3.”
Les “Lettres sur les salons” des Mémoires secrets allèrent encore plus loin en présentant la jalousie comme un motif certain et en donnant une longue description du tableau, dont il louait les qualités exceptionnelles et expliquant ce qui avait motivé cette jalousie :
“il [Bounieu] s’est livré à sa verve et a composé un tableau historique de Bethsabée, qu’il se proposait d’offrir au Concours ; le comité des Membres de l’Académie assemblés pour juger des morceaux à admettre, a rejeté celui-ci, fous prétexte qu’il était trop licencieusement traité : il a pris le parti de l’exposer dans son atelier, et c’est une affluence chez lui qui s’accroît à mesure qu’on y va : il n’est pas de Spectateur qui n’en sorte enchanté et n’avoue que les confrères de M. Bonnieu ont bien fait d’écarter un rival aussi dangereux. On impute leur refus moins à leur honnêteté effarouchée, qu’à leur amour propre alarmé : en effet, de l’aveu des connaisseurs impartiaux, il écrase tout le Salon, grands et petits ; on est saisi d’admiration dès qu’on entrevoit cet ouvrage ; et s’il ne portait les signes incontestables d’une production moderne et qui vient d’éclore, on croirait que c’en est une de Van Dyck perdue et ignorée.
Dans ce tableau de chevalet, la Bethsabée, de moyenne grandeur , sort du bain : son corps entier, de la plus grande beauté, est en proie aux regards du Spectateur: son attitude, un peu courbée, a seulement fourni au pinceau de l’artiste occasion de déployer ces contours précis, purs, faciles & moelleux , où brille le talent du dessinateur. Tous les membres de la jeune personne font dans les proportions les plus heureuses ; sa gorge est ravissante : des chairs d’un blanc animé et plein de vie, par leur tendre incarnat manifestent en quelque sorte jusqu’aux extrémités de son corps le sentiment d’émotion pudique dont elle vient d’être atteinte en remarquant qu’elle a été vue : mais c’est principalement sur sa physionomie et dans ses yeux, siège de l’âme, qu’est peint son embarras, par un caractère de tête expressif et auquel les plus ignorants ne peuvent se méprendre. Une vieille derrière elle lui couvre les épaules d’un voile, dont Bethsabée dans sa frayeur s’empresse de s’envelopper. L’opposition du visage ombré, jaunâtre, sillonné de rides de la suivante, relève davantage la beauté ingénue de sa maîtresse. A travers sa sévérité inquiète, on prévoit d’avance que c’est elle qui recevra les premières propositions du Monarque épris et négociera le marché. Quant au David, c’est l’endroit défectueux du tableau ; il est si rapetissé, si reculé, qu’au premier coup d’œil on le cherche vainement ; il ne se découvre qu’à l’examen des diverses parties de la composition. Par le trop grand éloignement, non seulement l’auteur s’est ôté la facilité d’animer cette figure et de lui donner l’expression dont elle serait susceptible, mais même il n’a pu la désigner avec les attributs qui devraient au moins entourer le Roi pécheur. Chacun demande comment, dans une distance énorme ou, par la diminution de son corps, il doit être suivant les règles de la perspective, il a pu s’enflammer de luxure et même distinguer Bethsabée ?
Quant aux détails du reste de ce morceau, ils sont très soignés & d’un fini précieux ; le Peintre a parfaitement saisi la limpidité de
l’eau ; il n’a point omis ces gouttes, qui restent encore sur les jambes en sortant du bain et en découlent, ainsi que le transparent du fluide, à travers lequel on entrevoit le pied de la Belle : les draperies sont bien jetées ; la verdure un peu noire, et point assez détachée du fond, qui serait un défaut dans d’autres circonstances, est ici d’un effet vrai, en ce qu’elle désigne l’épaississement du feuillage et l’obscurité du lieu choisi par une femme pudique pour y dérober la nudité de ses charmes à l’avidité des passants indiscrets. Mais je m’aperçois, Monsieur, que c’est trop vous arrêter sur un tableau que je ne me lasse point de regarder, dans lequel, ce qui est le sceau des excellents ouvrages, plus on le considère, plus on découvre de beautés4“
Les Mémoires secrets reprenaient encore cette accusation à la date du 29 septembre, en dénonçant une véritable coalition des peintres contre Bounieu. Le rédacteur affirmait même que ses concurrents avaient cherché à empêcher les périodiques de faire l’éloge du tableau :
“On est indigné de la ligue générale des peintres contre le tableau de M. Bonnieu, qu’ils cherchent à décrier à l’envi par leurs propos et leurs critiques injurieuses. Mais ce qui marque plus particulièrement la jalousie dont ils sont dévorés, c’est leur acharnement à obtenir du gouvernement qu’il empêche les ouvrages périodiques de payer à cet artiste le tribut de louanges qui lui est dû. Aucun n’a osé en faire mention.
M. le Duc de Chartres, à peine arrivé de son voyage est allé chez M. Bonnieu & a acheté cette Bethsabée 6000 livres, le prix auquel l’artiste, trop modeste, l’avait mis5.”
L’accusation était pour le moins paradoxale. Alors que les Mémoires secrets prétendaient dénoncer les efforts déployés pour empêcher qu’on parle du tableau, ils contribuaient eux-mêmes à sa publicité, allant jusqu’à annoncer son acquisition par le duc de Chartres pour 6 000 livres.
Ainsi, les commentateurs s’accordaient assez largement sur l’existence d’un refus, mais divergeaient sur ses motivations. Les uns invoquaient la décence, les autres la jalousie des artistes, voire la volonté d’empêcher Bounieu d’éclipser ses confrères. Toutefois, si plusieurs auteurs affirmaient que le tableau avait été rejeté par les académiciens, aucun document émanant du comité et attestant ce refus n’a été identifié. On ne peut donc exclure que Bounieu ait choisi dès l’origine de l’exposer chez lui et que le récit de son interdiction ait ensuite servi à assurer sa publicité.
Cette possibilité mérite d’autant plus d’être examinée que le récit de l’interdiction constituait une excellente publicité. Présenter une œuvre comme trop audacieuse pour être admise au Salon était un moyen de piquer la curiosité du public. Quant à l’accusation de jalousie, elle permettait de détourner l’attention vers les rivalités entre artistes. Mais n’y avait-il pas d’autres raisons de s’intéresser à cette Bethsabée ?
Le Journal de littérature, des sciences et des arts reprenait à son tour les différentes explications avancées pour justifier la prétendue exclusion du tableau, avant de rapporter les critiques formulées sur la composition elle-même :
“On raisonne diversement, Monsieur, sur le motif qui a fait exclure du Sallon la Bethsabée de M. Bounieu, tableau dont cet artiste a pris le parti de faire une exposition particulière. La nudité de la figure
principale aurait-elle été le prétexte de cette exclusion ? Il faut sans doute honorer les mœurs et respecter le public assemblé : mais les tableaux de M. la Grenée, font-ils plus décents, mieux voilés ? Donne-t-il à ses figures des attitudes moins libre et moins voluptueuses ? Cette raison de décence ne parait donc pas être celle qui ait fait proscrire la nouvelle Bethsabée.
Dans l’examen préliminaire des morceaux qui doivent être admis ou rejetés, la production de M. Bounieu aurait-elle été jugée médiocre et indigne d’être offerte aux regards du public ? Cette partiale
décision ferait un nouvel exemple qui confirmerait ce que je viens de dire de l’instabilité des principes, qui dirigent les Peintres dans leurs jugements. Mais on présume un autre motif ; on soupçonne que la Bethsabée de M. Bounieu a paru trop belle, trop éclatante, et qu’on a craint que ce morceau n’éclipsât tous ceux de son voisinage. Si ce motif n’est pas réel, le succès du tableau pourrait du moins lui donner quelque vraisemblance.
En effet, Monsieur, cette Bethsabée a excité la sensation la plus vive et le concours le plus nombreux chez l’artiste ; et il semble qu’on s’accorde unanimement à la regarder comme une production supérieure. Voici cependant ce que des critiques difficiles ont paru désirer encore dans ce tableau : une tête plus fine et plus belle ;
le col mieux attaché au corps ; la couleur un peu moins bleue , surtout vers le haut de la figure ; le caractère de la vieille plus
ferme , et le paysage moins égal et moins vert. David, qui, du haut de son Palais considère Bethsabée, a paru d’une petitesse démesurée. Cette figure n’a pas deux pouces de haut : mais par la même raison
de perspective, l’aimable Baigneuse ne doit avoir que la même taille aux yeux de ce Prince. Or, est-il vraisemblable de supposer qu’un homme conçoive tout à coup une passion violente pour une femme,
placée à une telle distance, que l’éloignement la fasse décroître à ses yeux, au point de la réduire à une stature de deux pouces ?6”
Deux figures de Louis XVI dans Bethsabée ?
Cette dernière remarque nous ramène enfin au tableau. Pourquoi Bounieu avait-il représenté David si petit et si éloigné de Bethsabée qu’il devenait invraisemblable qu’il ait pu éprouver une passion soudaine pour elle ? Et pourquoi avait-il placé auprès de la jeune femme une vieille figure dont l’apparence et le rôle méritent également d’être interrogés ?
Pour comprendre les véritables enjeux de cette Bethsabée, il faut donc cesser de s’en tenir à l’histoire de son prétendu refus et examiner ce que Bounieu a choisi de représenter.
Il nous présente une Bethsabée qui jette un regard inquiet du côté du palais, comme si elle se sentait observée par ce minuscule roi David. Dans le même temps, une vieille femme, mais qui n’est pas sans rappeler Louis XVI représenté en femme dans la caricature, regarde également du côté du palais suspicieusement en s’efforçant de dissimuler Bethsabée avec un linge. Bethsabée se trouve ainsi entre deux figures susceptibles d’évoquer Louis XVI : un vieillard travesti en femme qui cherche à la dissimuler et un roi réduit à des dimensions ridicules. Ces deux représentations peuvent se lire comme deux allusions à l’impuissance du souverain. Pourtant, l’une et l’autre sont associées à une femme nue, dont la pudeur semble menacée.
Cela posait probablement problème : le duc de Chartres faisait observer Louis XVI pour traquer ses relations avec ses maitresses alors que ce dernier voulait les cacher au public afin que seule la reine paraisse coupable d’adultère. C’est bien ce qui est à l’œuvre avec les tableaux de Bounieu. On a vu en effet que Le Supplice d’une vestale visait Marie-Antoinette, les vestales étant censées rester chastes et Marie-Antoinette ayant elle-même cultivé une iconographie de la vestale à son propre profit.
Il faut souligner là un autre point. On nous dit qu’il s’agit d’une Bethsabée mais la situation n’est pas non plus sans rappeler l’épisode de Suzanne et les vieillards. Bethsabée est représentée avec deux figures pouvant être associées à un Louis XVI impuissant. En mettant en relation la vestale avec cette Bethsabée/Suzanne, on pouvait la lire autrement : c’est parce que Louis XVI ne voulait pas lui-même être accusé d’adultère, comme les vieillards, qu’il s’empressait d’accuser Marie-Antoinette comme Suzanne.
Louis XVI avait donc tout intérêt à écarter cette lecture du tableau, mais non nécessairement à empêcher qu’on en parle. Il pouvait au contraire trouver avantage à encourager une polémique sur la prétendue censure de Bethsabée, à condition que le public se concentre sur les questions de décence et de jalousie entre artistes plutôt que sur le sens politique de l’œuvre. Une telle polémique pouvait également détourner l’attention d’un autre scandale, celui de son portrait transformé en portrait de d’Angiviller par Duplessis, dont nous avons déjà parlé. On a vu qu’il avait également essayé d’encourager un scandale concurrent autour du portrait de Franklin par ce même peintre.
Une gravure cautionnée par la famille royale
Acquis par le duc de Chartres, le tableau a été gravé à deux reprises. Il a d’abord été gravé en couleurs par Edouard d’Agoty.7.
Michel-Honoré Bounieu, Edouard d’Agoty, Bethsabée au bain, estampe en couleur, 1782, BNF/Gallica.
L’œuvre s’inscrivait dans une suite de douze estampes en couleur d’après des tableaux de maîtres anciens8. La présence de Bounieu comme seul moderne renforçait donc l’idée qui avait été développée par les critiques : avec sa Bethsabée, Bounieu s’était rendu l’égal des plus grands maîtres et il avait suscité une jalousie qui l’avait fait écarter. Comme le précise le Mercure de France, si c’est le duc de Chartres qui avait fait l’acquisition du tableau, c’est le roi, la reine, Monsieur et le comte d’Artois qui ont donné chacun 100 louis de souscription. Cette précision contribuait à désamorcer toute lecture scandaleuse du tableau. Comment soupçonner une œuvre de viser le couple royal lorsque le roi et la reine eux-mêmes avaient souscrit à sa reproduction ? La participation de l’ensemble de la famille royale semblait ainsi garantir l’innocence de cette Bethsabée, confondue dans la série entière, tout en renforçant sa renommée.
La gravure de Benoist : une nouvelle offensive contre Louis XVI ?
Mais le tableau connut également une autre gravure, par Guillaume-Philippe Benoist, également en 1782, et c’est celle-ci qui semblait être accréditée par le peintre. En effet, la gravure de d’Agoty se vendait chez D’Agoty et celle de Benoist, chez Bounieu. Elle fut d’abord annoncée par le Journal de Paris le 31 décembre 17829. Or, selon Maël Tauziède-Espariat, elle fut gravée pour faire pendant à la Suzanne au bain de Porporati d’après Santerre10, rejouant ainsi la configuration du Salon qui était désavantageuse pour Louis XVI. Il n’est toutefois pas fait mention du pendant dans les annonces de la gravure mais, ce qui est étonnant, c’est qu’elle a été annoncée à plusieurs reprises et à des dates très éloignées. Ainsi, elle est encore annoncée par la Gazette de France le 7 janvier 1783 et le 22 mars 178511 alors même que Bounieu avait été contraint de quitter son atelier de la Bibliothèque du roi. La date choisie pour la seconde annonce de la Gazette n’était peut-être pas anodine : elle suivait le déménagement de Bounieu mais c’était aussi le moment où la reine et Françoise Boze, la maîtresse du roi, étaient sur le point d’accoucher. Le départ forcé de Bounieu de son atelier pourrait ainsi dissimuler une disgrâce que l’on ne souhaitait pas reconnaître ouvertement. Le 21 mars 1785, il avait dû vendre tous ses tableaux, n’ayant plus la place de les conserver12. D’autre part, il est également possible que le duc de Chartres se soit lui-même occupé de relancer la promotion de la gravure dans la Gazette de France, dans le but de défendre Bounieu et d’ennuyer le roi à un moment sensible. La tension était clairement palpable entre les deux cousins à cette période puisque la presse nota que, parmi les princes du sang, seul le duc de Chartres avait été présent au baptême du duc de Normandie, ce que Louis XVI souligna également dans son journal. Dans le contexte des questions de filiation adultérine que nous avons déjà décrit, la présence du duc de Chartres pouvait passer pour un comportement frondeur. Il avait l’air de reconnaître une naissance que le roi lui-même ne voulait pas reconnaître.
L’estampe est souvent signalée comme ayant été réalisée d’après Nicolas Bounieu, mais on y reconnaît clairement le tableau de Michel-Honoré Bounieu. [↩]
Tauziède-Espariat, Maël: Hors du rang / Ordurant: Le statut de l’obscénité dans les arts visuels à Paris à la fin de l’Ancien Régime, in Kirchner, Thomas, Raux, Sophie und Schneider, Marlen (Hrsg.): L’art de l’Ancien Régime: Sortir du rang !, Heidelberg: arthistoricum.net, 2022 (Passages online, Band 15), S. 103–124. https://doi.org/10.11588/arthistoricum.880.c14872 [↩]
Le 21 décembre 1799, Jacques-Louis David commença à exposer son tableau des Sabines au Louvre. Il s’agissait d’une exposition payante qui s’accompagnait de la publication d’une brochure. On en retient généralement la note finale, consacrée à la nudité des personnages. Pourtant, le texte mérite d’être lu dans son ensemble, car David semble y déployer une ironie particulièrement mordante. Le tableau lui-même invite à une lecture politique qui dépasse largement la célébration de la réconciliation nationale.
Jacques-Louis David, Les Sabines s’interposant entre les Romains et les Sabins, huile sur toile, 1799, musée du Louvre.
L’égalité à l’anglaise
David commence par expliquer longuement pourquoi il fait payer son exposition. Il déplore la condition des artistes pauvres, réduits à flatter les riches amateurs, et défend leur indépendance. Il reconnaît cependant que sa fortune lui a permis de consacrer plusieurs années aux Sabines. Puis il justifie son projet commercial en invoquant l’Antiquité, mais surtout les exemples de peintres anglais qui ont su s’enrichir grâce à leurs œuvres.
Voilà une conception commode de l’égalité : chacun est libre de s’enrichir, à condition d’en avoir préalablement les moyens. Curieuse évolution pour un artiste qui avait participé à la Commune des arts ! Plus sa justification s’allonge, plus elle ressemble à une parodie du peintre qui aurait enfin renoncé à ses principes révolutionnaires.
La démonstration est savoureuse. David se donne en modèle à ses confrères sans s’attarder sur ses propres privilèges. Il dénonce les collectionneurs qui soustraient les tableaux au public, mais privatise temporairement une salle du Louvre pour y organiser une exposition payante. L’administration lui fournit le local et prend même en charge son cadre, pour 4 000 francs. Cette somme aurait été justifiée “en raison du désintéressement de cet artiste, qui a généreusement fait la remise des prix qui lui ont été adjugés par les jurés en 1791, et même de ses tableaux aux grandes époques de la Révolution1“. Voilà donc un désintéressement qui finit tout de même par être rémunéré !
Il faut rappeler que David avait déjà bénéficié de financements publics à l’initiative de Barère, notamment pour le Serment du Jeu de paume en 1791 et pour la gravure de Bara en 1793. Dans notre interprétation, ces interventions contribuaient à mettre en scène les prétentions royales attribuées au peintre. Avec les Sabines, le procédé prend ici un sens nouveau : l’œuvre se présente comme une entreprise privée, mais l’État en assume une partie des frais. Ce soutien matériel, au lendemain du 18 Brumaire, pourrait ainsi faire écho à l’ambiguïté politique du tableau lui-même, que nous proposons de lire comme une représentation du coup d’État de Bonaparte.
Le tableau doit également être rapproché du Timoléon de Marie-Joseph Chénier, représenté après la chute de Robespierre. La pièce dénonçait l'”oligarchie de Robespierre” et faisait de Timoléon le défenseur de l’égalité contre les ambitions monarchiques de son frère. Nous avons proposé d’y voir une attaque contre David, accusé de vouloir devenir roi, tandis que le comte de Provence était présenté comme un libérateur. David commença à concevoir les Sabines dans ce contexte. Cinq ans plus tard, il pourrait répondre aux accusations thermidoriennes en caricaturant cette égalité à l’anglaise, fondée sur l’affirmation de droits identiques mais parfaitement compatible avec les privilèges de fortune.
De Timoléon au 18 Brumaire
Dans sa brochure, David commence l’explication du tableau par un long récit de la jeunesse de Romulus et de Rémus. Il insiste sur les éloges prodigués à Romulus pour sa supériorité sur son frère, mais passe sous silence la mort de Rémus. L’omission est intéressante lorsqu’on se souvient du couple de Castor et Pollux, qui servait, dans notre lecture de l’iconographie politique, à représenter Louis XVI et David, son demi-frère. Après la mort du roi, Romulus et Rémus offriraient un modèle fraternel plus directement lié à la lutte pour la souveraineté et au fratricide.
David pourrait aussi plaisanter sur les éloges dont il avait lui-même été l’objet lorsqu’on espérait qu’il ravirait le trône à Louis XVI. Autrefois, il avait toutes les qualités nécessaires pour régner ; désormais, il semble qu’on préfère oublier cette supériorité. Et le Romulus qu’il présente au public n’a plus rien d’un souverain majestueux : il lui montre surtout son postérieur ! Il a déjà été noté également que son Romulus s’inspirait du Phinée dans le Persée et Phinée d’Annibal Carrache. Phinée devait épouser sa nièce Andromède, mais Persée, après l’avoir délivrée du monstre marin, la lui ravit. Dans cette lecture, Andromède représenterait la Révolution, dont la filiation avec Louis XVI était elle-même un enjeu politique.
Mais le rapprochement avec Timoléon devient plus intéressant encore dans l’affrontement entre Romulus et Tatius. Le second pourrait rejouer le rôle du libérateur autrefois attribué à Provence, mais sous les traits de Bonaparte. Celui-ci présentait un avantage décisif : contrairement à Provence, il pouvait prétendre sauver la Révolution. Hersilie se dresse précisément entre les deux souverains pour imposer la paix. Dans cette lecture, elle représenterait la Révolution prétendument sauvée par le 18 Brumaire. Reste à savoir ce que vaut ce sauvetage.
Hersilie, Marie-Antoinette et la succession
Pour le comprendre, il faut revenir à l’histoire iconographique des Sabines. François-André Vincent avait représenté le sujet en 1781. Nous avons proposé d’interpréter son tableau dans le contexte des ingérences diplomatiques entourant la guerre d’Indépendance américaine, notamment celles de l’Autriche. Or, en mars 1793, Gillray reprit une attitude proche de celle de l’Hersilie de Vincent pour représenter Marie-Antoinette dans Louis XVI taking leave of his Wife & Family. Le thème des Sabines était ainsi réinvesti dans l’iconographie anglaise de la mort du roi.
Dans Sin, Death and the Devil, publié en 1792, Gillray avait déjà représenté Sin s’interposant entre deux figures menaçantes. La reprise de cette posture par David pour Hersilie fait partie des emprunts identifiés dans les Sabines. Mais nous avions également rapproché cette Sin de la sirène figurant au frontispice des Crimes des reines de France, liée à Marie-Antoinette. Charles Benazech avait lui aussi repris cette attitude pour la reine dans ses Adieux de Louis XVI du 20 janvier 1793.
Cette circulation des images donne un autre sens à l’Hersilie de David : elle pourrait être une Marie-Antoinette déguisée en Révolution. Le personnage qui paraît sauver les combattants conserverait l’héritage du Péché de Gillray et des Crimes des reines de France. Le sauvetage de la Révolution pourrait ainsi apparaître comme un crime supplémentaire.
Cette ambiguïté se retrouve dans les autres figures féminines. Hersilie semble se dédoubler dans la vieille femme qui découvre une poitrine désormais privée de lait. Face à elle, une jeune femme agenouillée, la poitrine nue, pourrait évoquer Françoise Boze (elle était déjà à genoux dans les Sabines de Vincent) ; elle trouve elle-même un double dans la femme effrayée placée au-dessus.
Un autre élément invite à interroger la nature de cette réconciliation : David reconnaît lui-même, dans sa brochure, que son tableau constitue une suite à l’Enlèvement des Sabines de Poussin. Mais pourquoi insister sur cette référence à l’enlèvement pour représenter une scène censée mettre fin aux violences ? Et surtout, cette suite ressemble surtout à une continuité ; l’apaisement peint par David reprend l’agitation du tableau de Poussin.
Derrière Tatius, une femme vêtue de jaune soulève un nourrisson au-dessus de sa tête. Le geste exprime assurément le désespoir maternel, mais il peut aussi donner l’impression que l’enfant est brandi comme un trophée, presque comme le produit d’un butin.
La question devient plus intéressante encore lorsqu’on observe les trois enfants devant la femme agenouillée. Si l’on propose de lire ce groupe comme une évocation des enjeux de succession dynastique, la confrontation avec Poussin prend un autre sens : l’enlèvement des femmes aurait fait place à une appropriation des enfants et de leur héritage.
Cette question de succession doit être replacée dans le contexte de l’iconographie britannique des années 1798-1800. Nous avons déjà étudié la représentation de Louis XVII à travers la tête d’expression du Désir de Charles Le Brun, ainsi que ses reprises dans l’iconographie consacrée à la famille royale.
Dans L’Apothéose de Louis XVII de William Hamilton, diffusée notamment par une gravure de Carlo Lasinio datée du 21 janvier 1799, les attitudes des personnages permettent de dépasser la lecture sentimentale d’une famille réunie dans la mort. L’œuvre joue avec les conventions des compositions moralisantes anglaises pour introduire la question des adultères royaux et de la filiation des enfants. Le 2 janvier 1800, L’Heureuse Réunion de Luigi Schiavonetti reprend cette iconographie en modifiant les gestes des personnages. Dans notre analyse, ce déplacement sert à mettre en scène l’échec apparent du projet de Françoise Boze et à accréditer l’idée qu’elle a été évincée par Bonaparte.
Les Sabines de David s’inscrivent exactement entre ces deux images, puisqu’elles sont exposées à partir du 21 décembre 1799, six semaines après le 18 Brumaire. Dans ce contexte, le groupe des trois enfants n’est pas un simple détail attendrissant destiné à souligner les horreurs de la guerre. Il introduit au centre de la composition la question de la succession.
Deux enfants regardent le public, tandis qu’un troisième tend la main vers Hersilie, qui ne lui accorde aucune attention. L’un des enfants semble en outre peser sur celui qui tente de se relever. Nous retrouvons ici la question des trois filiations étudiées dans nos précédents billets : les deux fils attribués à Louis XVI, l’un issu de Marie-Antoinette et l’autre de Françoise Boze, et le duc de Normandie, dont nous avons proposé de réexaminer la paternité.
La disposition de ces enfants oppose reconnaissance et effacement. Deux se tournent vers le spectateur ; le troisième cherche à attirer l’attention d’Hersilie, mais reste ignoré.
La réconciliation entre Romulus et Tatius prend ainsi une autre signification. Le tableau célèbre officiellement la paix entre les deux camps, mais place sous les yeux du public la question des héritiers écartés au profit du nouveau pouvoir. Dans cette lecture, David ne représente pas seulement le 18 Brumaire comme une réconciliation trompeuse. Il met en cause la légitimité du règlement politique dont Bonaparte est sorti bénéficiaire. On comprendrait alors le renversement des ingérences : là où Sin, Death and the Devil dénonçait, dans notre lecture, les interventions françaises en Angleterre, David utiliserait la même iconographie pour dénoncer une intervention anglaise dans les affaires françaises, désormais présentée comme le salut de la Révolution.
Un décor qui dément la réconciliation
Les références architecturales et homériques prolongent cette lecture.
Le Capitole de David reprend des éléments du décor de Vincent, mais sa silhouette fortifiée peut faire penser à une Bastille reconstruite. La citation, déjà identifiée, de La Mort de saint André du Dominiquin introduit en outre une référence à la peinture religieuse. Le Capitole romain pourrait ainsi évoquer celui de Toulouse, associé au catholicisme : derrière la paix révolutionnaire réapparaîtrait un pouvoir conservateur, fortifié et christianisé.
L’emprunt également identifié au Combat pour le corps de Patrocle de John Flaxman, gravé par Tommaso Piroli, mérite d’être réinscrit dans l’iconographie de Louis XVI, régulièrement rapproché d’Achille. Patrocle pourrait représenter une sorte de second corps du roi, son corps révolutionnaire, que son incarnation monarchique traditionnelle avait contribué à faire disparaître. La lutte pour ce corps deviendrait celle de son héritage politique.
À ces citations connues, il semble possible d’en ajouter une autre : le Priam partant pour supplier Achille de lui rendre le corps de son fils Hector de Joseph-Marie Vien, exposé en 1783. Chez Vien, on voyait un Pâris coiffé d’un pileus et tenant les rênes des chevaux de Priam. Il invitait le souverain à exercer son commandement. À l’extrême droite des Sabines, un personnage coiffé d’un bonnet comparable semble effectuer le geste inverse : il éloigne un cheval brun, couleur associée à l’Autriche.
David pourrait ainsi inverser le Pâris de Vien, alors que l’alliance implicite de la Grande-Bretagne et de l’Autriche avait été déterminante, en 1783, dans le règlement de la question américaine, l’Autriche se trouvait à présent écartée par une Grande-Bretagne qui n’avait plus besoin d’elle ni des héritiers qu’elle avait donnés à la France. Bonaparte apparaissait désormais comme une solution plus avantageuse.
Des héros nus pour le prix d’une entrée
La note finale sur la nudité participe du même humour que le reste de la brochure. Après avoir longuement justifié le prix de l’exposition, David explique pourquoi il fallait absolument montrer des hommes nus. Il invoque l’exactitude historique et les difficultés artistiques qu’il a surmontées. Il aurait même été plus facile de peindre des draperies !
Voilà une découverte tardive pour l’auteur du Serment des Horaces, qui pratiquait depuis longtemps la peinture antique sans juger nécessaire de déshabiller tous ses personnages.
L’argument devient plus amusant encore lorsqu’on se souvient que David évoquait auparavant les artistes contraints de prostituer leurs pinceaux aux Phryné et aux Laïs. Le voilà qui expose des guerriers dénudés contre rémunération, en insistant sur les efforts accomplis pour satisfaire ses visiteurs. Les sans-culottes seraient-ils devenus des gigolos ?
On retrouve un humour comparable dans son Léonidas, où les attitudes des guerriers et leurs attributs héroïques peuvent également recevoir une interprétation grivoise.
David termine pourtant sa brochure en revendiquant son souci de vérité historique. Cette profession de sérieux paraît bien excessive après tant de justifications intéressées et de sous-entendus politiques.
Le 21 décembre était aussi la fête de saint Thomas, célèbre pour avoir douté de la résurrection du Christ. On ignore si David choisit intentionnellement cette date. Mais elle suggère une question appropriée au tableau : faut-il croire à la résurrection de la Révolution après le 18 Brumaire ?
Accusé d’avoir abandonné sa “gloire de peintre” pour devenir un “mauvais législateur”2, David semble enfin donner satisfaction à ses adversaires. Il peint de beaux corps antiques, célèbre l’enrichissement individuel et remercie l’État pour sa générosité. Il est redevenu un peintre convenable, l’ancien élève de Boucher autant que celui de Vien. Lui aussi incarne la réconciliation des écoles. À cette différence près qu’il n’a peut-être jamais cessé de faire de la politique, ni de se moquer du monde.
Le 3 février 1792, Isaac Cruikshank publia chez S. W. Fores une caricature représentant Lady Cecilia Johnston, personnage affectionné par Gillray, accompagnée d’un bouc.
Isaac Cruikshank, The Renversement, estampe coloriée, 3 février 1792, British Museum.
Ici, Cecilia Johnston est tombée à la renverse, bousculée par un bouc lubrique qui observe son sexe d’un œil concupiscent tout en s’apprêtant à lui sauter dessus. Les intentions du bouc sont soulignées par la phrase inscrite sous le titre de l’estampe :
“Buffon says the Great Grey Goat is so Rank that after long Abstinence it will court any Thing.” (“Buffon affirme que le grand bouc gris est si lubrique qu’après une longue abstinence, il ferait la cour à n’importe quoi.”).
Le renversement dont il est question, c’est bien sûr d’abord Lady Cecilia qui tombe à la renverse, mais la caricature pouvait se lire à plusieurs niveaux. En effet, Cruikshank a doté son bouc de deux imposants testicules, afin d’indiquer qu’il s’agissait bien d’un bouc et non d’une chèvre, ce qui a son importance. Si l’on considère que la Lady Cecilia de Cruikshank, avec son grand nez caractéristique, renvoie à Louis XVI comme chez Gillray, alors le bouc pourrait être une allusion au bouc de la lubricité qui avait été représenté, à côté d’une Marie-Antoinette en sirène, dans le frontispice des Crimes des reines de France, ouvrage paru à la fin de l’année 1791. Comme je l’ai expliqué, ce bouc cherchait à faire oublier Amalthée et sa chèvre, sculpture de Pierre Julien commandée par Louis XVI pour la laiterie de Rambouillet, qui était un cadeau qu’il avait fait à sa maîtresse, Françoise Boze, et non à la reine comme on aime encore à le répéter. La sculpture avait été exposée au Salon de 1791 sans que la provenance ni le sujet ne soient mentionnés. Elle était simplement indiquée comme une figure en marbre accompagnée d’une chèvre. Cruikshank procédait donc aussi au renversement allant de la chèvre au bouc, soit de la chèvre d’Amalthée associée à Françoise Boze au bouc de la lubricité associé à Marie-Antoinette.
Une autre estampe, antérieure, semble avoir inspiré Cruikshank et éclairer ce jeu de renversements. Elle met également à contribution un animal, un âne, qui provoque le renversement d’une femme et son détournement lubrique. Elle est intitulée : Les Effets du magnétisme…..animal, mais son propos va bien au-delà de la doctrine de Mesmer que Louis XVI soutenait. Je propose d’y voir également une satire sur le roi.
Anonyme, Les Effets du Magnétisme…..Animal, estampe, vers 1784, BNF/Gallica, De Vinck 902.
On y reconnaît en effet, en progressant de l’arrière-plan vers le premier plan, d’abord un violoniste aveugle accompagné d’un enfant tenant une sébile. Ils rappellent la représentation traditionnelle de Bélisaire, dont on a déjà expliqué qu’elle était associée au père de Louis XVI. La présence du violon renforce cette identification puisque le dauphin était également violoniste. L’enfant est habillé comme le Jeannot des Battus paient l’amende, personnage dont on a vu qu’il visait à se moquer de Louis XVI.
Au centre apparaît un piqueur ayant un cor de chasse autour du cou. Il est entouré d’une meute de chiens. On peut y voir une transposition cynégétique du motif du postillon, originellement employé par Louis XVI pour signaler qu’il était cocu et qu’il ne faisait qu’annoncer le courrier sans l’apporter. Par la suite, en 1779, dans sa Sérénade du Cor de postillon, Mozart aurait toutefois pu vouloir signaler que Louis XVI savait aussi user du cor pour mener ses propres intrigues amoureuses. Or en 1784, c’est à Rambouillet, que Louis XVI prétendait avoir acheté pour la chasse, que se trouvait le siège de ses amours. Cette fausse pudeur amusait Marie-Antoinette, comme on l’a vu.
Ce piqueur se désole en voyant devant lui la laitière renversée. Elle est tombée de son âne, qui transportait aussi son lait. La laiterie de Rambouillet n’était pas encore construite mais la figure de la laitière pouvait déjà être associée à Françoise Boze dans la mesure où elle avait exercé le métier de nourrice, ce qui a influé sur l’iconographie comme on l’a vu. L’âne était quant à lui régulièrement associé à Mesmer, représenté avec des oreilles d’âne. On voulait vraisemblablement montrer par là que sa doctrine était bête, mais les oreilles d’âne renvoyaient aussi à Midas et à l’opéra du Jugement de Midas qui ironisait sur les prétentions du roi à vouloir s’engager dans les querelles musicales1. Comme sur l’estampe de Cruikshank, un autre homme, qui prend la place du bouc, profite de la position de la laitière pour mieux observer son entrejambe, s’aidant même d’une loupe.
Chez Cruikshank, la scène est accompagnée d’un chat qui dort à l’arrière-plan. Par son indépendance, le félin est régulièrement employé comme un symbole de révolution. Le renversement de Lady Cecilia correspondrait donc à une mise en sommeil de la révolution. Un autre personnage, que Dorothy George a qualifié d’Irlandais, se tient de dos à côté de la scène, en cachant son visage derrière son chapeau. Il dit : “By St Cecilia, poor Pat is afraid to look will I not thro my hat at it”. On peut comprendre : “Par sainte Cécile ! Le pauvre Pat a peur de regarder. Et si je regardais à travers mon chapeau ?” Cependant, le passage semble également jouer sur l’expression to throw one’s hat at something, qui peut signifier, dans un usage irlandais, renoncer à quelque chose. La réplique pourrait donc également suggérer qu’il ne sert à rien de chercher à intervenir. L’ambiguïté paraît délibérée, entre la curiosité pour la scène obscène et le sentiment d’impuissance devant ce qui se déroule. Il pourrait s’agir du mari de Cecilia, d’origine irlandaise, si l’on se fie à l’inscription qui figure dans la marge supérieure : “Desist Rascal or my husband shall find you” (“Cessez, coquin, ou mon mari vous retrouvera”). La présence de cet Irlandais s’expliquerait aussi surtout par les rapports politiques entretenus entre Louis XVI et les catholiques indépendantistes irlandais qui avaient déjà suscité l’intérêt au Salon de 1789.
Si l’on suit la superposition qui renvoie à Louis XVI, la scène pourrait se présenter comme suit : Lady Cecilia tombe à la renverse et, en perdant l’équilibre, sort une main de son manchon, dont l’ouverture offre au spectateur l’image d’une vulve. Son bras tendu désigne alors involontairement une affiche annonçant Collings Evening Brush, le “coup de brosse du soir”, référence à un divertissement de John Collins. Le rapprochement entre le manchon, le geste et l’affiche pourrait constituer une allusion à la masturbation, dont la réputation était également associée à Louis XVI, comme je l’ai étudié dans un précédent article2.. Cecilia aurait ainsi été interrompue dans son plaisir solitaire, ce qui expliquerait également son refus des avances du bouc. Elle représenterait Louis XVI en tant que roi, enfermé dans une fonction qui lui déplaisait, comme le montrait Patience on a Monument, et réduit à la masturbation, faute de pouvoir mener la vie amoureuse qu’il souhaitait.
À côté de cette affiche, on en voit une autre : “To the Curious in Mutton at that Well known Shop” (“Aux amateurs de viande de mouton, dans cette boutique bien connue”). Le mot mutton désigne la viande de mouton, mais peut également entrer dans des expressions grivoises désignant les femmes comme des objets de consommation sexuelle. Dans le contexte de cette caricature, la formule pourrait ainsi prolonger les plaisanteries sur la lubricité. Elle pourrait aussi renvoyer aux moutons de Rambouillet. On passerait alors de la bergerie grivoise, comme dans “Il pleut, il pleut, bergère”, à l’étal du boucher : les moutons seraient devenus de la viande. Ce serait une autre forme de renversement. En l’absence de Françoise, Louis XVI aurait cessé de jouer à la bergerie et serait revenu à la masturbation.
Le bouc, quant à lui, représenterait le Louis XVI libertin et révolutionnaire, celui qu’il ne parvenait pas à faire exister publiquement. La tentative du bouc d’entrer dans un rapport sexuel avec Cecilia exprimerait le désir de Louis XVI de réconcilier ces deux aspects de sa personnalité. Dans cette perspective, la présence du personnage irlandais prendrait également une signification politique. Elle pourrait renvoyer aux rapports entre la politique révolutionnaire secrète de Louis XVI et les revendications indépendantistes des catholiques irlandais, que nous avons déjà évoqués à l’occasion du Salon de 1789. L’Irlandais aurait commencé à traiter avec un Louis XVI roi catholique, mais se trouverait désormais confronté à son autre identité, celle d’un souverain engagé dans une politique révolutionnaire. Sa réplique prendrait alors un double sens : doit-il regarder ce qui se passe ou, si l’on retient le jeu de mots sur l’expression irlandaise, renoncer à poursuivre ses relations avec Cecilia ?
Une fois ceci posé, il serait plus aisé de comprendre la variante réalisée par Gillray et représentant Cecilia embrassant le bouc.
James Gillray, The power of beauty:-St Cecilia charming the brute;-or-the seduction of the Welch-ambassador, estampe coloriée, février 1792, British Museum.
Chez Gillray, le rapprochement avec le bouc est cette fois accepté. L’animal est désigné comme “The Brute” (“La Brute”) ou “The Welch Ambassador” (“L’ambassadeur gallois”). La référence à cet ambassadeur gallois paraissait mystérieuse, elle l’est moins si l’on se rappelle que le prince de Galles s’amusait à singer Louis XVI dans ses rapports avec ses maîtresses, comme on l’a vu à propos de Florizel et Perdita. L’ambassadeur gallois pourrait ainsi être un moyen de renvoyer au prince de Galles.
Gillray chercherait donc à répondre à Cruikshank en lui disant que Louis XVI n’avait renoncé à la Révolution qu’en apparence. Là où Cruikshank représentait Cecilia repoussant le bouc, Gillray la montre l’embrassant. Le rapprochement physique est désormais accepté. Le roi et le révolutionnaire, que Cruikshank montrait séparés, se trouvent ainsi réunis. Le renversement s’en trouve lui-même renversé : Louis XVI ne serait pas condamné à rester le roi impuissant que représentait Cecilia, il poursuivrait bel et bien sa politique révolutionnaire.
Aurore Chéry, «Beaumarchais et le théâtre politique de Louis XVI: un nouveau «Secret du roi»», Romanica Wratislaviensia, Wrocław, no67, , p.77–89 (ISSN2957-2363, lire en ligne ). [↩]
CHÉRY, AURORE. “Le Pouvoir Des Lumières et l’effroi Onaniste : Les Cas de Christian VII de Danemark et Louis XVI de France / Die Macht Der Aufklärung Und Der Schrecken Der Onanie Am Beispiel von Christian VII. von Dänemark Und Ludwig XVI. von Frankreich.” Medizinhistorisches Journal, vol. 53, no. 3/4, 2018, pp. 263–81. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/44985865. Accessed 18 Oct. 2026. [↩]
Le 19 septembre 1791, James Gillray publiait une caricature intitulée Patience on a Monument, représentant Lady Cecilia Johnston assise sur une chaise percée, au sommet d’un monument funéraire, comme l’indique la présence de crânes et d’os. Un petit Amour portant un flambeau renversé se bouche le nez en réaction aux odeurs méphitiques qu’exhale la chaise percée.
James Gillray, Patience on a Monument, estampe coloriée, 19 septembre 1791, British Museum.
La caricature est généralement interprétée comme une plaisanterie sur l’âge de Lady Cecilia et ses difficultés à aller à la selle. Mais pourquoi Gillray a-t-il placé cette scène sur un mausolée ? Pourquoi faire intervenir les figures de l’amour et de la mort ? Et pourquoi mobiliser simultanément Shakespeare et Pope pour représenter une femme constipée ?
Ces questions prennent une autre dimension lorsqu’on replace l’estampe dans la série des représentations de Cecilia Johnston par Gillray et, surtout, dans le contexte politique français de septembre 1791.
Une vieille connaissance de Gillray
Lady Cecilia Johnston était depuis plusieurs années une cible privilégiée du caricaturiste. Gillray l’avait notamment représentée en sainte Cécile, patronne des musiciens. J’ai déjà proposé de reconnaître, derrière cette figure féminine, une caricature de Louis XVI. Les artistes britanniques s’étaient employés à féminiser le roi de France en exploitant les rumeurs qui entouraient sa sexualité et son impuissance supposée. Gillray lui-même avait déjà participé à ces plaisanteries. Le profil de Cecilia Johnston, avec son énorme nez caractéristique, permet de la rapprocher des représentations satiriques du roi français.
Il ne s’agit donc pas uniquement, chez Gillray, d’une plaisanterie visant une aristocrate britannique. La série permet aussi d’examiner comment le caricaturiste aurait représenté Louis XVI à travers un personnage féminin vieillissant, cherchant par là à souligner à la fois son illégitimité à occuper le trône français et son impuissance. Mais pourquoi représenter précisément cette Cecilia sur un mausolée en septembre 1791 ?
La patience sur son monument
Le titre de Gillray renvoie à La Nuit des rois de Shakespeare. Viola y évoque une femme qui dissimule son amour et laisse sa souffrance la consumer, “comme la Patience sur son monument”. Le rapprochement est particulièrement ironique : Gillray substitue à cette image de résignation amoureuse une vieille femme installée sur une chaise percée.
L’estampe comporte également des vers inspirés de l’Ode for Music on St. Cecilia’s Day d’Alexander Pope. Mais Gillray transforme le poème en remplaçant la musique par la patience et le Créateur par le mari.
Ces substitutions sont essentielles. Elles associent directement la figure de sainte Cécile à la patience conjugale. La femme du monument attend. Elle endure une situation qu’elle ne parvient pas à résoudre. Chez Shakespeare, il s’agissait d’un amour impossible à déclarer. Chez Gillray, cette impossibilité prend une expression corporelle particulièrement grotesque. Mais si Cecilia représente également Louis XVI, la plaisanterie pourrait aller beaucoup plus loin. En septembre 1791, le roi venait d’accepter la Constitution française. Il avait prêté serment le 14 septembre, cinq jours avant la publication de l’estampe alors qu’il avait tout fait pour éviter cette Constitution qui compromettait son projet d’empire.
Dès mars 1791, comme je l’ai expliqué, Louis XVI envisageait de relancer une Révolution qui s’enlisait en remettant en cause sa propre légitimité pour favoriser l’accession au trône de David, son demi-frère.
Six mois plus tard, rien de tel ne s’était produit. Pourtant, la rencontre de Pillnitz, en août 1791, avait elle-même remis à l’ordre du jour la question de l’accession de David au trône, comme je l’ai montré. Dans le tableau qu’il consacra à cette rencontre, Johann Heinrich Schmidt avait transformé la conférence des souverains en une sorte de Serment du Jeu de paume inversé. Le rôle de Martin Dauch, le député qui avait refusé de prêter serment, y était cette fois tenu par le prince-électeur de Saxe.
Or j’ai proposé de voir en Martin Dauch une caricature de Louis XVI en “bâtard d’Auch”, renvoyant au mausolée réalisé par François Lucas dans cette ville. Le rapprochement avec Gillray est d’autant plus intéressant que celui-ci place précisément Cecilia Johnston sur un monument funéraire.
Malgré tout cela, Louis XVI était toujours sur son trône. Gillray le représenterait donc comme un souverain qui voudrait quitter sa place, mais qui n’y parvient pas : il reste assis sur son trône, transformé en chaise percée. La constipation devient une représentation burlesque de cette impasse politique.
Le mausolée d’Auch et la bâtardise de Louis XVI
Le choix du mausolée mérite cependant une explication spécifique. Dans un précédent billet, j’ai étudié le monument funéraire réalisé en 1772 par François Lucas pour Antoine Mégret d’Étigny, ancien intendant de Gascogne, Béarn et Navarre, initialement placé dans l’église Saint-Orens d’Auch. La description qu’en donna Lucas en 1801 mentionne plusieurs figures allégoriques : la Piété, un Génie de l’Immortalité et l’Hymen éteignant son flambeau. J’ai proposé de replacer ce monument dans les débats iconographiques suscités par la mort du dauphin, père de Louis XVI. Dans cette lecture, le mausolée de Mégret d’Étigny participerait à la contestation de la filiation du futur roi, en suggérant qu’il n’était pas réellement le fils de celui dont il devait recueillir l’héritage politique.
Or, chez Gillray, on retrouve précisément un monument funéraire accompagné d’un petit Amour portant un flambeau renversé. La thématique du flambeau qui s’éteint était, elle, déjà présente dans une autre œuvre sur la mort du dauphin qui questionnait la légitimité du futur Louis XVI : la gravure de Schenau et Littret de Montigny.
On remarque également que Gillray a représenté deux crânes, dont l’un est colorié tandis que l’autre est seulement esquissé. Cette différence de traitement pourrait ne pas être fortuite. Elle invite à rapprocher les deux crânes de Castor et Pollux, les frères mythologiques dont l’un cherchait à arracher l’autre à la mort. Or, Castor et Pollux servaient à désigner Louis XVI et David, référence réactivée juste avant Varennes, comme je l’ai expliqué. Gillray pourrait ainsi rappeler, jusque dans le décor funéraire de sa caricature, la question du frère appelé à prendre la place du roi.
Un dernier détail renforce la portée scatologique de la caricature. Cecilia tient à la main un papier portant le mot Tranquillity. Installée sur sa chaise percée, elle semble attendre de pouvoir s’en servir pour s’essuyer. Or Louis XVI voulait précisément relancer la Révolution, et donc en finir avec la tranquillité qu’on prétendait lui imposer. Il venait pourtant d’accepter une Constitution censée garantir le retour à l’ordre grâce à la monarchie constitutionnelle. La plaisanterie serait donc particulièrement mordante : Louis XVI voudrait se torcher avec la tranquillité, mais sa constipation l’en empêche. Il reste prisonnier de cette tranquillité constitutionnelle dont il voudrait se débarrasser.
De Jeannot aux toilettes royales
La plaisanterie scatologique de Gillray renvoyait aussi à Jeannot, personnage populaire et ridicule de la pièce Les Battus paient l’amende de 1779, dont on s’était servi pour se moquer de Louis XVI, comme je l’ai expliqué. L’un des épisodes les plus marquants de la pièce est celui où le savetier Simon déverse sur la tête de Jeannot le contenu d’un pot de chambre. J’ai proposé de lire cette scène comme une parodie du sacre de Louis XVI. La date de la première représentation, le 11 juin, était précisément celle de l’anniversaire de son couronnement. Le contenu du pot de chambre se substituait ainsi au saint chrême, tandis que Simon remplaçait le prélat officiant.
Dans ce contexte, l’image d’un Louis XVI installé sur une chaise percée en 1791 pouvait renvoyer à un Jeannot qui ne voulait plus subir les humiliations de Simon, mais prendre sa place et retourner contre ses adversaires la plaisanterie scatologique. Le roi avait déjà exprimé cette idée à travers la construction de son cabinet de la garde-robe à Versailles. À partir de juin 1788, il avait fait aménager un nouveau cabinet de garde-robe, doté d’un décor particulièrement raffiné.
Le programme sculpté faisait une large place aux représentations de l’amour et du bon gouvernement. Mais le cabinet devait aussi accueillir des toilettes à l’anglaise. Dans cette lecture, Louis XVI aurait retourné le langage scatologique de ses adversaires en faisant de l’évacuation des excréments une métaphore du bon gouvernement. Les toilettes à l’anglaise prenaient alors une signification politique : il s’agissait symboliquement d’évacuer les ingérences anglaises, et notamment celles qui s’exerçaient sur la France par l’intermédiaire de l’Autriche.
C’est ici que l’estampe de Gillray deviendrait particulièrement mordante : le roi qui avait voulu transformer ses toilettes en manifeste politique était représenté comme incapable de s’en servir. Il voulait évacuer les Anglais ; le voilà constipé.
Un roi incapable de déclarer son amour
Le rapprochement avec Shakespeare et Pope permet enfin de réunir les deux dimensions de la satire : la politique et la sexualité. Louis XVI ne serait pas simplement incapable de quitter son trône. Il serait également incapable de déclarer ouvertement ses amours : il ne voulait pas ou ne parvenait pas à assumer publiquement ses maîtresses, pas plus qu’il ne parvenait à faire reconnaître son engagement au service de la Révolution, après avoir longtemps cherché à le dissimuler.
La figure de Cecilia Johnston, déjà associée à la sainte musicienne et à des plaisanteries sur l’impuissance, prendrait ainsi une signification supplémentaire. Chez Shakespeare, la Patience sur son monument représente une femme condamnée à taire son amour. Chez Gillray, l’adaptation des vers de Pope associe cette attente à la situation conjugale. Dans les deux cas, l’expression de l’amour se trouve empêchée.
Or Louis XVI, en septembre 1791, se serait trouvé dans une situation comparable. Après avoir longtemps dissimulé son rôle dans la Révolution, il aurait voulu le faire reconnaître, mais demeurait enfermé dans celui du monarque constitutionnel. Il ne parvenait pas davantage à faire reconnaître ses engagements amoureux. Ainsi, l’impuissance de Cecilia ne serait pas seulement physique. Elle serait également politique : Louis XVI ne parviendrait ni à déclarer ses amours ni à assumer publiquement la Révolution qu’il aurait contribué à préparer.
Gillray le montrait donc condamné à patienter sur son trône, comme Shakespeare avait représenté l’amante condamnée à patienter sur son monument. Mais le caricaturiste remplaçait le monument de l’amour contrarié par une chaise percée : le souverain qui voulait se débarrasser de la tranquillité constitutionnelle était incapable de s’en libérer.
Le 26 novembre 1792, James Gillray publiait une caricature intitulée Tom Paine’s Nightly Pest, représentant le révolutionnaire Thomas Paine endormi sur une paillasse, entouré de visions judiciaires menaçantes. Le 10 décembre, il en publiait une nouvelle version, inversée et modifiée.
James Gillray, Tom Paine’s nightly pest, estampe coloriée, 26 novembre 1792, Lewis Walpole Library, Yale.
James Gillray, Tom Paine’s nightly pest, estampe coloriée, 10 décembre 1792, British Museum.
Ces deux estampes sont généralement interprétées comme une satire des inquiétudes de Paine devant les poursuites engagées contre lui en Grande-Bretagne pour la publication de Rights of Man. Réfugié en France, où il avait été élu à la Convention nationale, Paine devait être jugé en son absence.
Cette explication permet de comprendre les allusions judiciaires. Elle ne rend cependant pas compte de plusieurs détails singuliers de la composition, ni surtout des modifications apportées par Gillray entre les deux versions.
Pourquoi représenter Paine dans un décor carcéral ? Pourquoi y faire figurer des fleurs de lys ? Pourquoi le personnage dort-il aussi paisiblement ? Et pourquoi, dans la seconde version, un diable s’échappe-t-il par une fenêtre ouverte en emportant un violon et la chanson révolutionnaire Ça ira ?
Un cauchemar emprunté à Füssli ?
La composition rappelle immédiatement Le Cauchemar de Johann Heinrich Füssli, exposé en 1782, dont le succès avait suscité de nombreuses reprises et parodies. Bien que la scène soit inquiétante, la dormeuse de Füssli ne manifeste aucune terreur particulière. Son visage paraît paisible, presque indifférent aux créatures qui l’entourent. Gillray reprend un dispositif comparable : un personnage endormi occupe une partie de la composition, tandis que des apparitions menaçantes se déploient à ses côtés. Paine, lui non plus, ne semble pas particulièrement perturbé. Il est installé sur sa paillasse, coiffé d’un bonnet de nuit à cocarde tricolore portant l’inscription Libertas. On lit “Vive l’America” sur son oreiller tricolore, ce qui semble donner une idée de ce qui berce réellement son sommeil.
On présente généralement les figures judiciaires qui l’entourent comme les manifestations de ses angoisses. Pourtant, rien n’oblige à considérer que le sommeil de Paine exprime la terreur. Le rapprochement avec Füssli permet précisément de poser cette question : les apparitions sont-elles les produits de l’imagination de Paine, ou les figures allégoriques d’une situation que le spectateur doit comprendre ?
Une première version qui évoque la prison
Dans la première estampe, Gillray campe clairement le décor d’une prison. Paine repose sur de la paille dans une pièce délabrée. La fenêtre est grillagée et des chaînes pendent au mur. Il représente aussi un Paine bien plus jeune qu’il ne l’était en 1792.
Un nuage de fumée s’élève au-dessus de ses pieds et envahit la partie droite de l’estampe. Dans ce nuage apparaissent trois juges britanniques représentés par leurs perruques, sans visage ni corps véritables. Ils sont encadrés par un pilori et une potence et déroulent des listes de moyens de défense, d’accusations et de châtiments.
L’interprétation habituelle rapporte cette scène aux poursuites britanniques contre Paine. Mais Paine n’était pas emprisonné et pourquoi placer un rideau décoré de fleurs de lys au-dessus de son lit ? Elles sont moins visibles sur cette première version de la caricature mais elles sont bel et bien déjà présentes. Gillray associe donc dès le 26 novembre le révolutionnaire britannique à un décor qui évoque aussi la royauté française.
Paine ou Louis XVI ?
Le choix de la paille mérite une attention particulière. Le 27 septembre 1792, il fut question à la Convention d’une rumeur relative aux conditions de détention de Louis XVI. Selon les propos rapportés, les Prussiens avaient interrogé Westermann sur le sort du roi, dont ils avaient entendu dire qu’il couchait sur la paille au Châtelet1. La rumeur est antérieure de deux mois à la première estampe de Gillray. Il est probable qu’elle avait amusé parce qu’avant le 29 septembre, Louis XVI était logé dans la petite tour du Temple, ancien logement de l’archiviste de l’ordre de Malte qui l’avait fait rénover entièrement et avec goût quelques années auparavant. Or j’explique dans L’Intrigant que son transfert dans la grande tour, le 29 septembre, où ses conditions de détention devinrent nettement moins agréables, pouvait manifestement être imputé à l’infiltration de la Commune de Paris par des agents anglais2. Gillray pourrait vouloir ironiser sur le fait que les Anglais l’avaient aidé à rendre son statut véritable plus conforme aux rumeurs qui se répandaient, comme il le faisait lui-même dans son estampe. Le fait qu’il présente un Paine beaucoup plus jeune qu’il ne l’était tend aussi à accréditer l’idée que Gillray visait bien Louis XVI derrière Paine menacé de condamnation en Angleterre.
Les titres des ouvrages de Paine sont également parodiés. Il s’est endormi en tenant The Rights of Farthing Candles proving their Equality with the Sun & Moon And the Necessity of a Reformation in the Planetary System (« Les droits des chandelles à un liard, démontrant leur égalité avec le soleil et la lune et la nécessité d’une réforme du système planétaire »), en lieu et place de The Rights of Man. Sur son habit, qui lui sert de couverture, apparaît également un ouvrage intitulé Common Sense or Reason destructive to Free Government, détournement de Common Sense.
Gillray ne se contente donc pas de tourner les publications de Paine en ridicule. Il présente les revendications égalitaires comme une entreprise absurde de bouleversement de l’ordre naturel. Les chandelles à un liard prétendent devenir les égales du soleil et de la lune, au point de nécessiter une réforme du système planétaire. Cette satire pourrait également viser les ambitions révolutionnaires de Louis XVI, particulièrement le projet d’égalisation des fortunes, inspiré notamment de Sparte, que j’ai déjà évoqué ici.
Cette lecture est renforcée par un troisième ouvrage, posé sur la table de nuit, que Paine semble avoir été en train de rédiger : The Golden Age: The Age of Equalizing the Property of Princes and Pikemon (« L’Âge d’or : l’âge de l’égalisation des fortunes des princes et des piquiers »). Ici, l’égalisation des propriétés n’est plus une simple conséquence implicite de l’égalité politique : elle constitue explicitement le programme révolutionnaire.
À côté de ce manuscrit, Gillray a représenté un rat pris au piège. Le détail introduit une menace autrement concrète. Tandis que Paine dort et rêve d’un nouvel âge d’or, le piège s’est déjà refermé sur un autre être vivant. Faut-il y voir une anticipation du sort réservé à Louis XVI, dont les ambitions révolutionnaires pourraient finir par se retourner contre lui ?
Dans ce rapprochement entre Paine et Louis XVI, les juges pourraient répondre à la volonté du roi d’être jugé pour ses véritables crimes, qui auraient révélé ses engagements révolutionnaires, plutôt que selon une constitution qu’il avait toujours détestée. Gillray semblerait lui répondre que, si tel était son désir, la Grande-Bretagne avait elle aussi des griefs à faire valoir contre lui.
Un premier juge invoque en faveur de l’accusé “l’ignorance, la pauvreté et l’envie”. Un deuxième énumère les accusations : “libelles, propos orduriers, mensonges, parjures, rébellions et trahisons”3. Le troisième réclame comme châtiments une peine corporelle, le mépris et la détestation4.
La seconde version ajoute Extinction from Society, que l’on peut comprendre comme une exclusion de la société, voire une forme de mort sociale. Mais une ambiguïté demeure : alors que les peines explicitement énumérées ne comprennent pas la condamnation à mort, Gillray représente bel et bien une potence à proximité des juges.
L’un des juges dit également :
“Know Villain, when such paltry slaves presume To mix in Treason, if the Plot succeeds They’re thrown neglected by – but if it fails Theyre sure to die like dogs! as you shall do5.”
Ces vers sont une citation légèrement modifiée de Cato (1713), tragédie de Joseph Addison (acte III), consacrée à Caton d’Utique et à sa résistance à César. La référence est particulièrement significative : Gillray emprunte à une pièce célébrant les vertus républicaines une mise en garde contre le sort réservé aux complices des conspirations politiques. La défense de la liberté et la participation à un complot n’y sont pas présentées comme des entreprises équivalentes. Cette distinction pourrait prendre un sens particulier dans une caricature où le révolutionnaire Paine semble se confondre avec Louis XVI : sous couvert de défendre la liberté, ne poursuivaient-ils pas aussi une entreprise de déstabilisation dont les différents participants risquaient de se rejeter mutuellement la responsabilité ?
La condamnation à mort ne figure donc pas explicitement parmi les peines énumérées, mais elle est bien présente dans l’image, à travers la potence, et dans les paroles du juge. Celui-ci ne se contente pas de menacer l’accusé : il lui rappelle que les exécutants d’un complot sont toujours sacrifiés. En cas de succès, leurs commanditaires les abandonnent ; en cas d’échec, ils sont condamnés à mourir comme des chiens.
La distinction prend une importance particulière si l’on reconnaît Louis XVI derrière Paine. Gillray pourrait alors suggérer que le roi, après avoir contribué à une entreprise de déstabilisation révolutionnaire, risquait d’être abandonné par ceux qui y avaient également participé. Le juge ne dénonce pas seulement un crime : il dévoile le fonctionnement même des complots politiques, dans lesquels les exécutants sont sacrifiés tandis que les véritables responsables peuvent espérer échapper aux conséquences de leurs actes. La caricature ne poserait donc plus seulement la question de la culpabilité de Louis XVI, mais celle de la répartition des responsabilités entre les acteurs de la Révolution.
Les anges gardiens de Paine
La tête du lit est ornée de deux petits personnages ailés, désignés comme les anges gardiens de Paine : Charles James Fox et Joseph Priestley. Fox était l’une des principales figures de l’opposition britannique à Pitt et avait défendu plusieurs positions favorables aux événements révolutionnaires français. On a déjà vu qu’il était également accusé d’être acheté par la France. Priestley était un pasteur dissident, connu pour ses engagements révolutionnaires qui n’hésitait pas à présenter la Révolution comme un présage du retour du Christ. Paine et Priestley étaient régulièrement brûlés ou pendus en effigie ensemble.
La seconde version : une prison qui s’ouvre
Le 10 décembre 1792, Gillray publie une nouvelle estampe reprenant l’essentiel de la première composition, mais en inversant son orientation. Les fleurs de lys du rideau deviennent plus visibles. L’appareil judiciaire se développe, avec un soleil de Justice, de nouvelles inscriptions et des menaces supplémentaires. Un fouet et des verges sont représentés sous la balance de la Justice, au-dessus de laquelle on lit : “The Scourge inexorable, and the tort’ring hour, awaits thee”.
On note encore quelques différences : Dans les accusations portées contre Paine, “Falshoods” remplace “Lies” et “Extinction from Society” est ajouté dans les châtiments. Le titre de Common Sense est à nouveau modifié pour devenir : “Common Sense is or convincing Reasons for Britons turning Sans Culottes.”
Le changement majeur concerne toutefois la fenêtre, désormais ouverte au-dessus du lit. Un petit démon portant un violon s’en échappe. Son attitude est ambiguë. Il semble prendre la fuite devant les menaces judiciaires, mais il est aussi le seul personnage capable de quitter la prison. Alors que Paine reste endormi sur sa paillasse, le démon peut continuer à faire circuler la Révolution hors de cet espace fermé. La scène oppose ainsi deux situations : celle d’un personnage exposé au jugement et celle d’un autre qui parvient à s’échapper.
Mais pourquoi Gillray donne-t-il précisément un violon au démon ? La référence au Ça ira explique la présence de musique, mais pas nécessairement le choix de cet instrument. On peut rappeler que le dauphin Louis-Ferdinand, père de Louis XVI, jouait du violon. Si cette particularité était évoquée par Gillray, le petit démon pourrait désigner le père du roi et, à travers lui, les acteurs d’une entreprise révolutionnaire dont Louis XVI aurait repris l’héritage. Ce rapprochement donnerait une portée particulière à la fuite du démon. Dans la lecture que j’ai proposée du règne de Louis XVI, celui-ci avait décidé de poursuivre, en 1774, une entreprise révolutionnaire dont plusieurs des précédents protagonistes avaient disparu. Il aurait ainsi pris sur lui les risques d’un projet dont les initiateurs n’avaient pas eu à assumer les dernières conséquences. Le démon qui s’échappe et le rat pris au piège pourraient alors évoquer cette inégalité devant les responsabilités et les dangers.
L’allusion éventuelle à Louis-Ferdinand serait d’autant plus cruelle que les sentiments de Louis XVI envers son père auraient été profondément ambivalents. J’ai déjà abordé, à propos de l’affaire Calas, les circonstances dans lesquelles le futur roi aurait échappé à une tentative d’empoisonnement imputable à son père, après la mort de son frère aîné. Le Parlement de Toulouse estimait que le futur Louis XVI lui devait son salut. Cette expérience n’aurait pourtant pas empêché Louis XVI d’admirer son père et de vouloir poursuivre son œuvre politique. Il reste à examiner plus précisément les conséquences psychologiques de cette situation sur son engagement révolutionnaire. Les accusations selon lesquelles Louis-Ferdinand ne l’avait jamais aimé, n’aurait jamais voulu de lui comme roi et aurait désapprouvé sa politique pouvaient donc constituer des attaques particulièrement douloureuses. Si Gillray évoque effectivement le dauphin à travers le violon, l’allusion pourrait être aussi personnelle que politique.
La fuite du démon retrouverait alors toute sa cruauté. Louis-Ferdinand avait disparu depuis longtemps, mais Louis XVI, qui aurait voulu poursuivre son œuvre politique, risquait désormais d’en supporter les conséquences. Le petit démon pourrait ainsi évoquer, à travers le souvenir du père, ceux qui avaient participé à cette entreprise et qui pouvaient encore espérer échapper à leurs responsabilités. Le contraste avec le rat pris au piège prolongerait la mise en garde empruntée à Cato : les participants à un projet politique peuvent être abandonnés au moment où leur responsabilité devient compromettante.
Rights of Man et les troubles britanniques : qui agit réellement derrière Paine ?
Pour comprendre la portée de ces deux caricatures, il faut également replacer Thomas Paine dans le contexte des troubles provoqués en Grande-Bretagne par la diffusion de Rights of Man. L’ouvrage avait rencontré un succès considérable et contribué à la formation de sociétés favorables à une réforme radicale du système politique britannique. Le gouvernement de Pitt s’inquiétait de la propagation des idées révolutionnaires françaises, et Paine fut poursuivi pour libelle séditieux. Paine suscita aussi contre lui une série de manifestations loyalistes et contre-révolutionnaires. Son procès, qui se déroula en son absence, eut lieu le 18 décembre 1792. Mais la répression judiciaire n’était qu’un aspect de la réaction britannique.
Nicholas Rogers a montré que Paine fut également la cible d’une importante campagne de manifestations loyalistes. Entre novembre 1792 et mars 1793, son effigie fut brûlée publiquement dans plus de deux cents incidents documentés. Ces manifestations, loin d’exprimer nécessairement un rejet populaire spontané de la Révolution, furent notamment encouragées par des milieux dirigeants et leurs relais locaux, soucieux de mobiliser la population contre les mouvements réformateurs6.
Le rapprochement avec Gillray est particulièrement intéressant : Rogers signale que certaines de ces exécutions symboliques mettaient en scène un diable accompagnant Paine au gibet en chantant le Ça ira. On retrouve donc précisément l’association entre Paine, le diable et la chanson révolutionnaire qui apparaît dans la seconde version de Tom Paine’s Nightly Pest.
Mais la superposition entre Paine et Louis XVI que Gillray semble suggérer soulève une question politique essentielle : les troubles britanniques attribués à Paine n’étaient-ils pas également associés à la politique révolutionnaire de Louis XVI ? Dans cette lecture, Paine devient le responsable apparent d’une entreprise de déstabilisation dont le véritable instigateur serait le roi de France. Les fleurs de lys placées au-dessus de son lit ne constituent plus un détail incongru : elles invitent à reconnaître derrière le révolutionnaire britannique un autre acteur politique.
Le procès de Paine comme préfiguration de celui de Louis XVI ?
La chronologie est particulièrement remarquable. Gillray publie sa première estampe le 26 novembre 1792, alors que se prépare le procès de Louis XVI et que Paine est poursuivi en Grande-Bretagne. La seconde paraît le 10 décembre, à la veille de la comparution de Louis XVI devant la Convention, le 11 décembre. Une semaine plus tard, le 18 décembre, Paine est lui-même jugé en son absence en Grande-Bretagne.
Les deux procès se succèdent donc à quelques jours d’intervalle, et les deux hommes se trouvent presque simultanément accusés de crimes politiques dans leurs pays respectifs. Cette proximité chronologique donne une portée supplémentaire à la superposition des identités que Gillray semble construire dans ses estampes.
Or, dans la lecture du règne proposée dans L’Intrigant, Louis XVI pouvait lui aussi revendiquer une longue carrière révolutionnaire, manifestée dès le début de son règne par son rôle dans la guerre des Farines et poursuivie notamment avec son intervention dans la guerre d’Indépendance américaine. Cette trajectoire le rapprochait de Paine beaucoup plus qu’on ne l’admet généralement.
Le discours attribué à Paine, lu par Bancal des Issarts devant la Convention le 19 janvier 1793, prend dès lors une signification particulière. Il intervient après le vote de la condamnation à mort de Louis XVI, au moment où la question du sursis reste discutée. Le texte rappelle les engagements de Paine en faveur de la liberté et son rôle dans la Révolution américaine. Marat conteste alors les conditions dans lesquelles cette intervention est présentée. J’ai déjà proposé de reconnaître derrière ce discours une intervention indirecte de Louis XVI, qui aurait ainsi cherché à faire entendre la défense qu’il aurait véritablement souhaité présenter : non celle d’un souverain contre-révolutionnaire, mais celle d’un acteur majeur des révolutions américaine et française.
L’identification à Paine lui permettrait également de revendiquer, sans le dire ouvertement, la portée britannique de son action. Le révolutionnaire poursuivi pour les troubles provoqués par Rights of Man deviendrait le porte-parole d’un roi français qui aurait lui-même contribué à déstabiliser la monarchie britannique.
Dans cette perspective, la superposition iconographique opérée par Gillray quelques semaines plus tôt apparaît particulièrement significative. Paine et Louis XVI ne seraient pas simplement deux hommes poursuivis presque simultanément par la justice. Ils pourraient incarner une même entreprise révolutionnaire, dont les responsabilités seraient volontairement réparties entre plusieurs acteurs.
Le procès de Paine aurait alors constitué une sorte de préfiguration du procès de Louis XVI, avant que le discours du 19 janvier ne rende possible une nouvelle inversion des rôles : un révolutionnaire britannique venait défendre un roi français condamné comme ennemi de la Révolution.
Sache, misérable, que lorsque de pareils esclaves sans valeur osent se mêler à une trahison, si le complot réussit, on les écarte sans plus leur prêter attention ; mais s’il échoue, ils sont assurés de mourir comme des chiens ! Et c’est ainsi que tu mourras ! [↩]
Le 18 juin 1792, James Gillray publiait A Connoisseur Examining a Cooper, une caricature représentant George III occupé à examiner une miniature d’Oliver Cromwell peinte par Samuel Cooper. L’estampe parut neuf jours aprèsSin, Death and the Devil, dans laquelle Gillray avait représenté Pitt, la reine Charlotte et Thurlow sous les traits de personnages empruntés au Paradis perdu de Milton.
James Gillray, A connoisseur examining a Cooper, estampe coloriée, 18 juin 1792, British Museum.
Le choix de Cromwell ne pouvait rien avoir d’anodin en juin 1792. Alors que la monarchie française était de nouveau menacée et que Louis XVI avait déclaré la guerre à l’Autriche le 20 avril, Gillray mettait sous les yeux du roi de Grande-Bretagne le portrait de l’homme qui avait contribué à renverser la monarchie anglaise et à établir un régime républicain après l’exécution de Charles Ier. Le rapprochement avec Milton, défenseur du régicide de Charles Ier et auteur du Paradis perdu, est particulièrement significatif.
Une caricature de l’avarice royale ?
L’estampe est généralement présentée comme une satire de l’avarice de George III. Wright et Evans ont expliqué qu’elle serait consécutive au voyage de Loutherbourg et Gillray en Flandre et au fait que le roi aurait dit qu’il ne comprenait pas les caricatures de Gillray au retour de ce voyage1. Cette explication se heurte cependant à une impossibilité chronologique : Gillray et Loutherbourg n’effectuèrent leur voyage qu’en 1793, soit l’année suivant la publication de l’estampe. L’anecdote ne peut donc expliquer sa création.
On voit George III examiner la miniature à la lumière d’un bout de chandelle placé dans un chandelier muni d’un dispositif permettant de consumer la cire jusqu’au dernier fragment. Il serait donc si économe qu’il refuserait de remplacer sa bougie, même pour examiner une œuvre d’art. Le dispositif du chandelier confirme cette volonté d’économie, mais celle-ci contraste ironiquement avec le luxe de l’objet. Surtout, cette interprétation n’explique pas le choix de l’œuvre examinée. Pourquoi Gillray représente-t-il précisément George III devant le portrait de Cromwell ? Il ne s’agit pas d’un tableau quelconque. En désignant Samuel Cooper dans le titre, Gillray attire expressément l’attention sur l’identité du personnage représenté. L’objet de la contemplation royale est au moins aussi important que les conditions dans lesquelles elle s’effectue.
George III étudie le précédent révolutionnaire anglais
Le roi ne contemple pas simplement une œuvre d’art. Il examine le portrait de celui qui a incarné la remise en cause de la monarchie anglaise au XVIIe siècle.
L’estampe invite ainsi à rapprocher deux moments historiques : la Révolution anglaise et la Révolution française. On pourrait y voir un parallèle avec Louis XVI achetant le portrait de Charles Ier par Van Dyck au début de son règne, dont nous avions dit qu’il était aussi pour lui une manière de manifester son intérêt pour les épisodes révolutionnaires alors même que la révolution anglaise avait elle-même été associée à des ingérences françaises
Le roi paraît examiner le portrait avec une attention toute particulière. Il l’approche de ses yeux, comme s’il cherchait à en pénétrer les secrets. La référence au connoisseur, au connaisseur, devient alors ironique : George III ne manifeste pas seulement un goût artistique, il apparaît comme un connaisseur de la révolution et des moyens de renverser une monarchie. Loin d’être simplement dépassé par les événements, il étudie un précédent dont les applications contemporaines sont évidentes.
Un souverain avare de Lumières
Le détail de la chandelle acquiert dès lors une autre signification. La bougie ne sert pas seulement à dénoncer l’avarice matérielle du roi. Elle constitue également une source de lumière, dans une scène où George III examine l’un des principaux acteurs de la révolution anglaise.
La lumière permet de voir et de comprendre. Mais George III la ménage soigneusement. Il ne consent à en utiliser que le minimum nécessaire à son propre examen. Il apparaît ainsi comme un souverain qui conserve les Lumières pour lui-même, plutôt que de les répandre.
Cette économie de la lumière devient une économie du savoir politique. Le roi ne s’oppose pas nécessairement aux idées révolutionnaires : il les étudie, les connaît et peut s’en servir. Mais il n’entend pas pour autant éclairer ses sujets.
On peut même songer à Lucifer, littéralement le porteur de lumière, dont la figure trouve ici une traduction paradoxale : le souverain dispose de la lumière, mais il est particulièrement avare lorsqu’il s’agit de la dispenser. La référence à Cromwell renforce cette ambiguïté. George III n’est pas seulement un roi menacé par la révolution. Il est aussi un roi capable de regarder la révolution comme un instrument politique. On a déjà proposé une analyse de The Offering to Liberty, caricature de Gillray consécutive à la prise de la Bastille, dans laquelle il rapprochait Louis XVI et George III par leurs origines germaniques et les incluait dans les “Pests of France and Britain”. C’est leur intérêt pour les révolutions qui en feraient des objets de réprobation.
Une inquiétante érudition politique
La caricature devient ainsi beaucoup plus dérangeante que la simple moquerie d’un roi parcimonieux. George III n’est pas représenté dans l’ignorance de ce qui se passe en Europe. Au contraire, il s’intéresse à l’homme qui avait contribué à faire tomber un roi d’Angleterre. Il ne contemple pas seulement son portrait : il l’étudie à la lumière d’une chandelle qu’il ménage soigneusement.
L’ironie de Gillray tient précisément à cette association entre curiosité politique et économie de la lumière. Le roi se présente comme un connaisseur des beaux-arts, mais l’objet de son étude révèle une autre forme de connaissance, beaucoup plus compromettante : celle des révolutions et de leur utilisation politique. Mais Gillray représente surtout George III comme un souverain qui tient la situation révolutionnaire bien en main. Cromwell est réduit aux dimensions d’un objet de collection que le roi manipule à sa guise. Le connaisseur en peinture apparaît ainsi comme un connaisseur dans l’art de manipuler les révolutions. Dès lors, la passivité de George III, que Gillray avait déjà tournée en dérision pendant la guerre d’Indépendance américaine, prend une tout autre signification : loin de révéler nécessairement son impuissance ou son ignorance, elle peut dissimuler une stratégie politique. George III savait peut-être beaucoup mieux ce qu’il faisait qu’il ne voulait le laisser penser.
Le 9 juin 1792, James Gillray publiait une caricature intitulée Sin, Death and the Devil. Vide Milton. Il y représentait trois personnages monstrueux engagés dans un affrontement, en reprenant une scène du Paradis perdu de John Milton, un texte de référence pour les révolutionnaires qui connut une nouvelle édition bilingue la même année.
James Gillray, Sin, Death and the Devil. Vide Milton, estampe coloriée, 9 juin 1792. British Museum.
L’estampe est traditionnellement interprétée comme une satire du conflit opposant le Premier ministre William Pitt au lord-chancelier Edward Thurlow, qui allait perdre ses fonctions. Pitt serait représenté à gauche sous les traits de la Mort, Thurlow à droite sous ceux de Satan, tandis que la reine Charlotte, au centre, personnifierait le Péché et tenterait de protéger Pitt.
Cette identification, déjà donnée par Wright et Evans dans leur catalogue de 18511 rend compte d’une partie du contexte politique immédiat. Elle n’épuise cependant pas le discours de l’image, dans laquelle Gillray multiplie les références à la souveraineté, à la sexualité, à la filiation et à la destruction.
Une scène empruntée au Paradis perdu
Gillray ne dissimule pas sa référence à Milton : il la revendique dans le titre et reproduit plusieurs vers du Paradis perdu.
Dans le poème, Satan rencontre le Péché et la Mort aux portes de l’Enfer. Ces trois personnages appartiennent à une même généalogie monstrueuse : le Péché est la fille de Satan et la mère de la Mort. Leur affrontement met donc en jeu des rapports familiaux et sexuels aussi bien qu’une lutte pour le pouvoir.
La caricature transpose cette scène dans la politique britannique. Gillray prend d’ailleurs soin d’annoncer que les personnages sont des portraits dessinés d’après nature. Il recommande ironiquement son œuvre à Boydell, à Füssli et aux éditeurs des nombreuses éditions illustrées de Milton. On lit : “NB: The above performance containing Portraits of the Devil & his Relatives, drawn from the Life, is recommended to Messrs Boydell, Fuselli & the rest of the Proprietors of the Three Hundred & Sixty Five Editions of Milton now publishing, as necessary to be adopted, in their classick Embellishments.”
La référence littéraire est donc parfaitement explicite. Mais cette transparence apparente ne signifie pas que les identités politiques soient simples.
Gillray affectionne les images dans lesquelles plusieurs discours se superposent. Il peut représenter des personnages reconnaissables, leur attribuer des objets parfaitement visibles et construire une scène apparemment claire, tout en faisant surgir des contradictions entre les visages, les gestes et les attributs. L’énigme réside moins dans la dissimulation des indices que dans leur accumulation.
Pitt, une Mort qui porte les attributs de deux souverains
Le personnage de gauche est habituellement identifié à Pitt. Sa maigreur et le contexte du conflit avec Thurlow permettent de comprendre ce rapprochement.
Pitt, incarnant la Mort, porte une couronne royale autour de laquelle s’enroule un serpent. Il tient également un sceptre dont l’extrémité est ornée d’une fleur de lys et d’où jaillissent des éclairs. Pitt se trouve ainsi affublé des attributs de deux monarchies : la couronne de George III et le sceptre de Louis XVI.
Il importe de distinguer les attributs de leur porteur. Le fait que Pitt les détienne ne signifie pas nécessairement qu’il maîtrise les politiques auxquelles ils renvoient. Gillray le présente au contraire comme un ministre contraint d’assumer la conséquence des politiques menées secrètement par les deux souverains.
Sous cet angle, le choix de la Mort prend une signification paradoxale. Pitt apparaît comme responsable d’une politique mortifère pour la Grande-Bretagne, alors qu’il en serait lui-même victime.
Le personnage possède en apparence des pouvoirs extraordinaires, mais il ne les exercerait pas librement. Il porte une autorité dont il subit les conséquences.
Charlotte : une protection qui rend impuissant
La figure féminine centrale est identifiée à Charlotte, épouse de George III. Elle semble intervenir pour empêcher le diable de frapper Pitt. La lecture traditionnelle y voit une allusion à la protection que la reine aurait accordée au Premier ministre contre Thurlow.
Pourtant, son geste est ambigu. En se plaçant devant Pitt, Charlotte masque son sexe. On pourrait n’y voir qu’un procédé destiné à préserver la pudeur du personnage. Mais dans une composition où les rapports sexuels et la filiation sont déjà au cœur de la référence à Milton, cette explication est insuffisante.
Charlotte semble protéger Pitt tout en le rendant symboliquement impuissant. Son intervention ne lui restitue pas la maîtrise de la situation. Au contraire, elle le prive de la capacité d’agir au moment même où elle paraît le défendre.
La dimension sexuelle prend une résonance supplémentaire lorsque l’on songe à Thurlow, qui avait plusieurs enfants naturels reconnus. Gillray pouvait donc faire intervenir, derrière la querelle ministérielle, des allusions à la virilité, à la paternité et à la légitimité. Cela faisait également écho à la famille parallèle que Louis XVI formait avec ses propres enfants illégitimes.
Mais la figure de Charlotte paraît également posséder une dimension française. Elle est en effet représentée en vieille sirène, aux seins vides et tombants. Or cette représentation pourrait renvoyer au frontispice des Crimes des reines de France, publié en 1791, sur lequel Marie-Antoinette apparaissait elle aussi sous la forme d’une sirène. La position de Charlotte semble également faire écho à celle de Marie-Antoinette sur cette gravure. La reine de France y était présentée comme responsable de tous les malheurs du royaume : elle accaparait le pouvoir, faisait assassiner le roi et son fils et répandait la corruption. Gillray pourrait donc avoir transposé cette accusation à Charlotte, devenue à son tour, sous les traits du Péché, la source des malheurs de son pays.
Cependant, comme je l’ai expliqué à propos du frontispice des Crimes des reines de France, cette sirène possédait une histoire iconographique plus complexe. Elle avait d’abord été associée à Françoise Boze, sous la forme d’une figure de proue dans le portrait de Louis XVI en grand costume royal par Callet. Sa réattribution à Marie-Antoinette en 1791 permettait de détourner les soupçons de la maîtresse du roi pour les faire peser sur la reine. C’est peut-être précisément sur cette ambiguïté que joue Gillray : Charlotte reprendrait l’apparence de Marie-Antoinette, mais la sirène pourrait également renvoyer à Françoise Boze, dont la position politique était devenue équivoque. Dans cette seconde lecture, l’intervention de la femme ferait référence au retournement politique prêté à Françoise, qui se serait éloignée de Louis XVI pour se rapprocher des intérêts britanniques.
Charlotte est également caractérisée par une grosse clef à la ceinture sur laquelle est accrochée l’inscription : « The Instrument of all our Woe ». On peut y voir une nouvelle allusion à Louis XVI et à son intérêt pour la serrurerie. Les vraies clefs qui avaient son intérêt n’étaient pas tout à fait celles que l’on croit. Françoise/Charlotte apparaît ici comme la clef de sa politique révolutionnaire. Sa tête est ornée de serpents qui rappellent Méduse et veulent peut-être lui prêter un pouvoir de pétrification.
Charlotte/Françoise incarne ainsi une tentative de neutraliser la politique révolutionnaire de Louis XVI en favorisant les intérêts britanniques. Mais la protection qu’elle apporte à Pitt resterait profondément équivoque : elle empêcherait le personnage couronné d’agir sans parvenir à arrêter la destruction des symboles britanniques.
Un Neptune diabolique sous les traits de Thurlow ?
Le personnage de droite est normalement identifié à Thurlow. Il en porte effectivement les attributs : la perruque du lord-chancelier, une masse et un bouclier sur lequel figurent les emblèmes de sa charge.
Pourtant, Gillray en fait aussi une figure mythologique beaucoup plus complexe. Il est ailé, presque angélique, malgré son identité satanique. Sa nudité et son allure peuvent évoquer une puissance antique. L’ensemble de la composition relève également d’un univers marin : Charlotte possède un corps de sirène, tandis que la créature tricéphale portant les têtes de Dundas, Grenville et Richmond associe l’avant-train d’un chien à une partie postérieure évoquant le poisson et le serpent. Elle tient ainsi à la fois de Cerbère et du triton. Cette combinaison permet de reconnaître une allusion à Neptune, bien que le diable ne porte pas le trident traditionnellement associé au dieu des mers.
Mais le visage du diable mérite également l’attention. Son profil fortement dessiné, et notamment son nez, dont la forme rappelle celui de Louis XVI et pas de Thurlow, pourrait rappeler le roi davantage que le lord-chancelier.
Louis XVI apparaît ainsi une seconde fois dans l’estampe : non plus à travers le sceptre fleurdelisé que porte Pitt, mais sous l’apparence du diable lui-même. Cette hypothèse expliquerait pourquoi le personnage de droite ne paraît pas véritablement vaincu.
Qu’est-ce qui est réellement foudroyé ?
Dans la lecture traditionnelle de la caricature, Pitt triompherait de Thurlow grâce à la protection de la Couronne. Mais si le sceptre fleurdelisé renvoie à Louis XVI et si le diable possède lui-même une seconde identité française, la scène prend une autre signification. Les éclairs qui jaillissent du sceptre frappent les armoiries britanniques figurant sur le bouclier de Thurlow, tandis que sa masse commence à se briser. Le mouvement de la scène est donc paradoxal : les armes de l’autorité britannique sont détruites, mais le diable reste debout et menaçant. Ce n’est pas sa puissance qui est anéantie, ce sont les attributs britanniques dont il a été revêtu.
La position de Charlotte/Françoise contribuerait encore au paradoxe : elle neutraliserait l’homme couronné, mais pas nécessairement la puissance politique incarnée par le Neptune diabolique. La scène pourrait donc montrer une opération apparemment destinée à protéger l’Angleterre qui ne parvient pourtant pas à empêcher l’affaiblissement de son autorité.
La précision à propos des personnages qui auraient été dessinés “from life” n’est pas sans rappeler l’inscription faisant mention de dessins “réalisés sur place” sur des estampes britanniques sur la prise de la Bastille. Cette mention avait vocation à alimenter les rumeurs d’ingérences anglaises, elle pourrait avoir la même ambition chez Gillray, mais pour dénoncer des ingérences françaises.
“Ce n’est pas moi, c’est Pitt !”
La caricature met en scène un déplacement des responsabilités. Pitt apparaît sous les traits de la Mort, chargé des attributs de George III et de Louis XVI. Il porte ainsi la responsabilité apparente des politiques de deux souverains, alors qu’il ne maîtrise pas les événements qu’elles provoquent. Le diable, dont le nez rappelle celui, caractéristique, de Louis XVI, porte quant à lui les insignes du lord-chancelier britannique. Le détournement est remarquable : le roi de France prend les attributs de l’autorité britannique tandis que Pitt se retrouve affublé du sceptre fleurdelisé et finalement, c’est l’autorité britannique qui est atteinte, non la puissance politique incarnée par le diable.
Gillray expose ainsi le mécanisme d’une accusation politique : Louis XVI fait porter à Pitt la responsabilité de la Révolution alors qu’il travaille lui-même à déstabiliser la Grande-Bretagne. En quelque sorte : “Ce n’est pas moi, c’est Pitt !”
Cette lecture s’inscrit dans la continuité des tensions franco-britanniques du printemps 1792, analysées dans L’Intrigant. Après avoir obtenu la déclaration de guerre du 20 avril, Louis XVI cherche à faire passer les ministres girondins pour des agents anglais qui lui imposent leur politique. En mai,Imperial Salute répond déjà à cette stratégie en dénonçant les ambitions impériales du roi de France sous couvert de liberté des peuples2.
L’estampe du 9 juin poursuit cette confrontation politique à travers la querelle entre Pitt et Thurlow. Gillray conserve les identités immédiatement reconnaissables, mais les transforme en instruments d’une démonstration beaucoup plus complexe : Pitt incarne la mort qui menace la Grande-Bretagne sans en être véritablement l’auteur, tandis que Louis XVI continue d’agir derrière les apparences d’un dignitaire britannique.
On considère généralement Le Combat des Romains et des Sabins interrompu par les femmes sabines, exposé par François-André Vincent au Salon de 1781, comme une représentation de la paix et de la concorde.
François-André Vincent, Combat des Romains et des Sabins, interrompu par les femmes sabines, huile sur toile, 1781, Musée des Beaux-Arts d’Angers.
Le tableau a été commandé par Louis XVI à un peintre qui, depuis le début du règne, passait pour son porte-parole favori. Il y a donc tout lieu de rechercher, derrière le sujet antique, un discours politique plus précis. La composition elle-même invite à cette lecture. Vincent semble en effet organiser son tableau comme une bande dessinée, en faisant progresser le regard de gauche à droite, le long d’une diagonale. Les personnages, les gestes et les draperies se répondent d’un groupe à l’autre, comme si les différentes scènes représentaient les épisodes successifs d’une même histoire.
Or le tableau est exposé au Salon de 1781, à un moment où la guerre d’Indépendance américaine fait l’objet de négociations particulièrement complexes. Dès 1779, la campagne de La Grenade avait fait apparaître la possibilité d’une victoire française obtenue dans des conditions suspectes, au point de soulever la question d’un succès que les Britanniques auraient été disposés à concéder moyennant certaines contreparties. En 1781, la médiation austro-russe visait à obtenir un armistice et à imposer un règlement diplomatique de la guerre, alors même que les Américains demeuraient dans une situation difficile. Cette intervention ne pouvait être dissociée des intérêts de l’Autriche, ni des problèmes dynastiques qui opposaient Louis XVI à Marie-Antoinette.
C’est dans ce contexte que pourrait prendre sens le premier épisode représenté par Vincent, à l’extrême gauche du tableau. Un cavalier vient de tomber avec son cheval brun, couleur associée à l’Autriche. Sa draperie rouge pourrait rappeler l’Angleterre, qui avait tout intérêt au maintien du mariage de Louis XVI et de Marie-Antoinette : celui-ci contribuait à préserver le statu quo européen et, par conséquent, l’hégémonie britannique. Cette chute renverrait à l’échec des ambitions matrimoniales de Marie-Antoinette : Louis XVI cherchait toujours à mettre fin à son mariage et se refusait donc à faire un nouvel enfant à sa femme. L’Autriche se trouvait ainsi dans une position difficile, mais elle allait tenter de retourner la situation à son avantage.
Un peu plus à droite, un combattant semble reprendre le rôle du cavalier tombé. Tous deux portent une draperie rouge autour de la partie inférieure du corps, comme si Vincent avait voulu représenter le même personnage à deux moments successifs. Cette fois, l’homme s’est relevé et se trouve en position de force : il brandit son arme au-dessus d’un adversaire renversé, qu’il semble prêt à achever. Une femme intervient alors entre le guerrier et sa victime, présentant son enfant pour obtenir l’arrêt de la violence.
Cette scène pourrait renvoyer à la guerre d’Indépendance américaine et aux négociations destinées à y mettre fin. Les insurgents étaient alors dans une situation préoccupante, et la Grande-Bretagne cherchait, selon l’hypothèse que j’ai développée à propos de La Grenade et de Yorktown, à déterminer les conditions auxquelles elle pourrait laisser la France remporter une victoire. Marie-Antoinette aurait profité de ces circonstances pour faire valoir ses propres exigences dynastiques : obtenir de Louis XVI un fils. L’intervention autrichienne aurait ainsi consisté à lier cette question à celle du règlement de la guerre américaine. Marie-Antoinette voulait un enfant, Louis XVI voulait sauver les insurgents. Si le roi donnait satisfaction à son épouse et préservait l’alliance autrichienne, les Britanniques relâcheraient la pression sur les Américains. La femme est vêtue de bleu céleste et porte une ceinture verte, couleurs que l’on peut rapprocher de l’iconographie protestante et impériale. Elle émerge cependant d’une draperie plus sombre, évoquant le bleu marial. Ce contraste pourrait suggérer une Marie-Antoinette adoptant soudainement les couleurs du projet de Louis XVI, non parce qu’elle y aurait adhéré, mais parce qu’elle espérait désormais en tirer profit. Elle intercéderait auprès de l’Angleterre en faveur des Américains parce qu’elle aurait désormais quelque chose à gagner à leur victoire.
Mais comme on l’a vu, Louis XVI cherchait à déjouer cet arrangement en mettant également Françoise Boze enceinte et en préparant une substitution des enfants. Dans cette perspective, les deux femmes accompagnées d’enfants que Vincent introduit dans sa composition prendraient une importance toute particulière : elles ne représenteraient pas simplement des mères suppliant les guerriers, mais les deux parties d’un conflit portant sur la descendance royale et sur l’avenir politique de la guerre.
Le dernier grand épisode, à droite du tableau, montrerait l’intervention d’Hersilie entre les deux souverains, son père Tatius et son époux Romulus. Cette scène pourrait transposer les rapports entre Joseph II et Louis XVI, Marie-Antoinette jouant le rôle de médiatrice entre son frère et son mari. Hersilie fixe Tatius, qui paraît hors de lui. Par son regard, elle semble chercher à l’apaiser et à lui faire comprendre qu’en condamnant Romulus, il la condamnerait également. La médiation d’Hersilie ne serait donc pas nécessairement destinée à prévenir un massacre : elle pourrait servir à mettre fin à une guerre dont le résultat aurait déjà été négocié, en imposant aux adversaires les conditions d’une paix présentée comme une victoire. Elle est représentée tout en jaune, couleur associée à la trahison.
C’est également dans cette dernière partie de la composition qu’apparaît une seconde femme agenouillée, accompagnée d’un enfant. Elle répond à celle qui, dans le groupe précédent, cherchait à interrompre le combat, mais son intervention paraît avoir une autre signification. Elle implore un guerrier placé derrière elle, dont le bouclier est orné d’un serpent, représentation alors associée aux Américains, comme on a pu le voir. La femme agenouillée serait alors Françoise Boze, rappelant que ni elle ni les Américains n’entendaient payer le prix de l’arrangement conclu entre les souverains.
L’intérêt de la composition résiderait donc dans cette succession d’interventions qui, sous les apparences d’une histoire antique célébrant la concorde, raconteraient les dessous diplomatiques et dynastiques d’une victoire encore à venir. Lorsque Vincent expose son tableau au Salon, en août 1781, Yorktown n’a pas encore eu lieu. Mais, comme je l’ai montré dans L’Intrigant, les conditions d’un règlement de la guerre faisaient déjà l’objet de négociations1. Le tableau pourrait précisément chercher à en dévoiler les enjeux : non seulement la volonté britannique d’obtenir des contreparties à une victoire française, mais aussi la tentative autrichienne d’exploiter la guerre américaine pour régler la question de la succession de Louis XVI. La paix imposée par Hersilie serait dès lors beaucoup moins innocente qu’il n’y paraît.
Aurore Chéry, L’Intrigant, Flammarion, 2020, p. 190-192. [↩]
On a déjà vu que le prince de Condé était représenté comme un étrange Don Quichotte au moment de Varennes, faisant douter de son véritable engagement contre-révolutionnaire puisque la caricature donnait l’impression qu’il partait combattre les moulins qu’il devait défendre.
Une autre caricature de l’armée de Condé soulève les mêmes interrogations. Intitulée Grande armée du ci dev.t prince de Condé, elle montre son armée de Worms sous la forme de soldats de plomb.
Anonyme, Grande armée du ci dev.t prince de Condé, estampe coloriée, 1791, BNF/Gallica, Hennin 10922
Le prince est montré dans son château, en train de passer en revue cette armée incongrue. La légende nous indique qu’elle lui a été envoyée de Strasbourg par la diligence, ce qui suggère peut-être que cette armée était envoyée par les mécontents catholiques de la petite contre-révolution de Strasbourg, du mois de janvier 1791, épisode présenté comme une pièce de théâtre, on en a parlé.
La caisse des soldats est portée par deux hommes dont l’un qui est représenté en sans-culotte, avec son bonnet et son pantalon, un choix étrange pour livrer une armée d’émigrés destinée à combattre la Révolution, armée qui tient, qui plus est, dans un colis. C’est une espèce de cheval de Troie inversé : le révolutionnaire livre les contre-révolutionnaires, quelle surprise doit en sortir ?
Autour du prince, ses proches participent à cette parodie de préparatifs militaires. Son aide de camp, le comte d’Autichamp, tient une carte de Clermont et paraît réfléchir à l’attaque. Sa fille, Louise-Adélaïde de Bourbon, dite Mademoiselle, et son petit-fils, le duc d’Enghien, disposent les soldats miniatures, tandis que son fils, le duc de Bourbon, examine les listes d’enrôlement.
Madame de Monaco, maîtresse de Condé, présente plusieurs livres, dont Don Quichotte. À gauche apparaissent le vicomte de Mirabeau, un médecin et un apothicaire menaçant, armé d’un clystère, comme s’il s’apprêtait à effectuer une purge. Mais que veut-il purger ? Deux singes faisant office d’écuyers portent un masque à tête d’âne destiné au prince. La tête d’âne est accompagnée de plumes de paon, moyen de signaler, généralement, ce sur quoi on voudrait attirer l’attention. Le prince serait ainsi invité à endosser le rôle d’un imbécile. Mais cette bêtise ostensiblement affichée ne pourrait-elle pas aussi servir à dissimuler une action délibérée ? Les échecs de Condé seraient alors imputés à son incapacité plutôt qu’à une éventuelle volonté de faire échouer les entreprises contre-révolutionnaires.
Mais l’élément le plus intéressant est sans doute la pipe que fume le prince et qui produit un énorme nuage de fumée, comme un écran de fumée. Cette pipe est ornée d’une tête de roi représenté sous les traits d’un vieillard, suggérant l’impuissance. Or c’est précisément de cette tête que sort la fumée dans laquelle prennent forme les projets militaires. Condé apparaît ainsi comme celui qui donne corps aux pensées d’un roi réduit, en apparence, à l’inaction. Nombre d’éléments apparaissent dans la fumée : des pistolets, des poignards, et plus particulièrement le poignard caractéristique des chevaliers du poignard, autre épisode traité comme une comédie, comme on l’a vu. Mais on voit aussi des bijoux qui peuvent évoquer, puisqu’ils sortent de l’imagination du roi, ceux que Louis XVI utilisait pour financer sa politique révolutionnaire à l’étranger1. Administrer cette politique révolutionnaire était peut-être le véritable rôle de Condé à Worms. À l’arrière-plan figure un tableau montrant la destruction de Worms par les Français en 1689, ce qui pourrait se lire comme une allusion au fait que Louis XVI s’amusait à faire du Louis XIV à l’envers, on en a déjà parlé.
Enfin, on note surtout un chien portant un collier qui l’identifie comme appartenant au Père Duchesne. Il urine sur les troupes. Le chien, dans le prolongement de La Fontaine, peut représenter le peuple. Or, on a vu également que le Père Duchesne pouvait faire figure d’avatar populaire de Louis XVI. Le chien du Père Duchesne pourrait donc répondre à la tête royale de la pipe. Le rapprochement est d’autant plus intéressant que Duchesne est lui-même connu pour fumer et enfumer.
Condé paraît préparer une guerre dérisoire, mais la tête royale de sa pipe et le chien du Père Duchesne invitent à s’interroger sur les acteurs véritables de cette comédie. Sous les apparences d’une armée contre-révolutionnaire incapable de combattre, la gravure pourrait ainsi suggérer une opération politique d’une tout autre nature.
Voir Aurore Chéry, L’intrigant, Flammarion, 2020, p. 259-270. [↩]
En janvier 1791, Strasbourg fut le théâtre de troubles religieux qui firent craindre une répétition des affrontements sanglants survenus à Nîmes au mois de juin précédent. Catholiques et protestants semblaient prêts à s’affronter, tandis que le cardinal de Rohan, réfugié sur la rive allemande du Rhin, se présentait comme un défenseur particulièrement intransigeant de l’Église contre la Constitution civile du clergé.
Pourtant, la contre-révolution annoncée n’eut pas lieu. C’est précisément ce que soulignent deux estampes de la collection De Vinck, qui présentent les événements sous la forme d’une pièce de théâtre : La petite Contre-révolution, tragi-comédie en quatre actes et La petite Contre-révolution en cinq actes.
Anonyme, La petite Contre-revolution Tragi-comedie en 4 actes Executée a Strasbourg Le 3, 15, 16 et 17.ieme Janvier 1791, estampe, 1791, BNF/Gallica, De Vinck 4407.Anonyme, La petite Contre révolution en 5 actes Executée a Strasbourg le 3 15 16 et 17.e janvier 1791, estampe coloriée, 1791, BNF/Gallica, De Vinck 4408.
Le choix du vocabulaire théâtral mérite qu’on s’y arrête. Il ne s’agit pas simplement de tourner en ridicule les partisans d’une contre-révolution qui aurait échoué. Les événements sont présentés comme une représentation, avec ses actes successifs, ses personnages et son dénouement. Cette mise en scène invite à s’interroger sur la sincérité des antagonismes affichés.
La première estampe distingue quatre journées : les 3, 15, 16 et 17 janvier 1791. Ces dates renvoient à une succession de troubles autour des églises catholiques, de l’application de la Constitution civile du clergé et des réunions organisées au séminaire de Strasbourg. Les quatre actes portent les titres suivants : “L’émeute manquée par L. Z…”, “Visites des dames aux casernes pour débaucher les soldats”, “La sacrée conjuration du séminaire par le St Q…”, “Arrivée des canons et fuite des aristocruches”. Ils renvoient à des épisodes décrits par Rodolphe Reuss dans La Cathédrale de Strasbourg pendant la Révolution ((Rodolphe Reuss, La Cathédrale de Strasbourg pendant la Révolution, Paris, 1888, p. 92, 102-105, 107-110.)).
La seconde estampe reprend les événements en cinq actes en ajoutant un premier : “Le pape faisant faire le serment à tous ses fanatiques. Le petit Condé survient fort à propos.” Cet ajout déplace la représentation vers la question de l’autorité religieuse et de la contre-révolution princière. Le sens politique de la première estampe se trouve ainsi précisé. Le choix est en effet curieux dans le contexte de la Constitution civile du clergé, puisque le serment qui faisait alors débat était celui exigé des ecclésiastiques par les autorités françaises. De quel serment s’agit-il donc ici ? L’estampe joue-t-elle sur une confusion volontaire entre fidélité au pape et fidélité à la Constitution ? Cette ambiguïté invite à s’interroger sur le rôle véritable attribué à Pie VI dans les événements. On a vu que les caricaturistes anglais avaient également représenté Louis XVI et Pie VI alliés dans une entreprise diabolique autour de la Constitution civile du clergé.
Quant à Condé, déjà présenté comme un Don Quichotte combattant son propre camp dans une autre caricature, comme on l’a vu précédemment, son intervention “fort à propos” paraît également ironique. Il surgit comme un deus ex machina, dont l’apparition vient opportunément relancer la comédie contre-révolutionnaire.
Plusieurs protagonistes sont désignés par des initiales, ce qui complique leur identification. Le personnage “L. Z…”, associé à Saint-Pierre-le-Vieux dans l’estampe en cinq actes, pourrait notamment renvoyer à un membre de la famille Zaepffel, dont plusieurs représentants apparaissent dans les affaires strasbourgeoises de cette période.
Mais les personnages les plus intéressants ne sont peut-être pas ceux qui sont explicitement nommés.
Qui fait jouer la comédie ?
Dans ces représentations, un violoniste prend la parole pour expliquer la pièce de théâtre, tandis qu’un personnage plus jeune se dissimule derrière le panneau sur lequel les différents actes sont représentés. Cette disposition paraît particulièrement significative : la parole est confiée à un musicien, tandis qu’un autre personnage demeure partiellement caché.
Pourquoi avoir choisi un violoniste pour commenter une agitation religieuse ?
On peut songer au dauphin Louis, père de Louis XVI, qui pratiquait le violon. Le rapprochement est d’autant plus intéressant que l’on a déjà vu le rôle de Strasbourg dans l’iconographie du dauphin. C’est notamment dans cette ville que se trouve le mausolée du maréchal de Saxe, perçu comme le double protestant du dauphin dans l’interprétation proposée précédemment. Le choix du violoniste n’est donc peut-être pas anodin. Il pourrait renvoyer au dauphin Louis, tandis que le personnage plus jeune dissimulé derrière le panneau évoquerait son fils, Louis XVI. Les deux personnages donneraient ainsi une dimension dynastique à la représentation : derrière la comédie strasbourgeoise se dessinerait la transmission d’une méthode politique du père au fils. Cette méthode consisterait à afficher une dévotion catholique tout en favorisant les forces protestantes, afin d’exploiter les conflits confessionnels pour provoquer une transformation politique.
La contre-révolution ne serait donc pas seulement ridicule parce qu’elle échoue. Elle le serait parce que ses acteurs joueraient un rôle dont la finalité véritable leur échappe, ou qu’ils contribueraient eux-mêmes à dissimuler.
Cette lecture invite à reprendre les événements de Strasbourg en les rapprochant de ceux de Nîmes, dans lesquels Camille Desmoulins accusait Louis XVI d’avoir joué le même rôle, on l’a vu.
De Nîmes à Strasbourg : la répétition annoncée
Le rapprochement entre les deux villes n’est pas une construction rétrospective. Il est explicitement formulé dans le rapport présenté par le prince de Broglie à l’Assemblée nationale le 20 janvier 1791.
Broglie y cite une lettre de Klinglin annonçant que les événements de Nîmes sont sur le point de se reproduire à Strasbourg1.
La référence est particulièrement lourde de sens. En juin 1790, Nîmes avait connu plusieurs journées d’affrontements meurtriers entre catholiques et protestants. En janvier 1791, Strasbourg semblait menacée par un scénario comparable, mais celui-ci n’aboutit pas au même résultat.
Ce contraste mérite d’être interrogé. Les affrontements confessionnels étaient-ils aussi spontanés qu’on le suppose généralement ? Dans quelle mesure les autorités politiques contribuaient-elles à les provoquer, à les entretenir ou à les empêcher ?
Le rôle de Klinglin demanderait notamment à être réexaminé. Ses relations avec Heymann, qui intervient également dans le dossier des projets de départ de Louis XVI vers Metz, invitent à replacer les troubles strasbourgeois dans un contexte politique plus large.
Il faudrait aussi reprendre entièrement le rôle de Frédéric de Dietrich, maire protestant de Strasbourg, qui apparaît comme l’un des principaux défenseurs de l’ordre constitutionnel face à l’agitation catholique. Un autre personnage, Ditterich, professeur à l’université épiscopale, intervient dans les réunions catholiques du séminaire. La proximité de son nom avec celui de Dietrich est frappante : les deux hommes semblent presque former un couple de personnages de comédie, placés dans des camps opposés. L’un incarne le protestant constitutionnel, l’autre le catholique hostile aux réformes religieuses. Faut-il y voir une simple coïncidence ou une distribution des rôles plus complexe que ne le laisse penser le récit traditionnel ? Si les deux hommes poursuivaient en réalité des objectifs convergents, leur antagonisme apparent pourrait contribuer à entretenir l’illusion d’un conflit confessionnel spontané.
Le cardinal de Rohan, ou la contre-révolution ostentatoire
Le rôle du cardinal de Rohan est tout aussi singulier. Le 28 novembre 1790, il publie une instruction pastorale contre la Constitution civile du clergé, dans laquelle il dénonce notamment des hommes plus amateurs de la volupté que de Dieu et travaillant à miner le trône et l’autel. Elle fut lue à l’Assemblée nationale le 11 décembre2.
Le choix de ces accusations ne manque pas de piquant de la part d’un prélat dont la réputation avait été si gravement compromise par l’affaire du Collier.
Rohan se présente désormais comme un défenseur exemplaire de la morale religieuse et de la monarchie, alors même que sa propre conduite avait fourni matière à dénoncer les désordres de l’Église et de la cour. La référence biblique aux hommes préférant les voluptés à Dieu peut certes relever d’une rhétorique ecclésiastique conventionnelle. Elle n’en paraît pas moins particulièrement provocatrice dans sa bouche.
Son installation à Ettenheim, au voisinage des principautés allemandes, ajoute une dimension politique à cette posture. En se faisant le champion de l’opposition religieuse à la Révolution, Rohan contribue à attirer l’attention sur la possibilité d’une intervention contre-révolutionnaire venue d’Allemagne.
Mais était-ce véritablement là que se situait l’essentiel de l’action politique ?
On peut songer à l’anecdote de la queue du chien d’Alcibiade, rapportée par Plutarque. Alcibiade avait fait couper la queue de son chien afin que les Athéniens parlent de ce scandale plutôt que de ses autres affaires. Rohan pourrait avoir rempli une fonction comparable : attirer les regards sur ses provocations religieuses et ses relations avec les princes allemands, tandis que d’autres opérations se préparaient ailleurs.
Dans cette perspective, son intransigeance apparente ne serait pas nécessairement le signe d’une rupture avec Louis XVI. Elle pourrait au contraire participer à une politique de diversion, destinée à rendre moins visibles les relations entre le roi et certains acteurs de l’agitation confessionnelle.
Enfin, il serait sans doute utile d’articuler l’affaire de la contre-révolution strasbourgeoise à l’épisode des chevaliers du poignard du 28 février 1791, autre manifestation contre-révolutionnaire dont la mise en scène politique mérite d’être interrogée, comme on a pu le voir précédemment.
Le contraste entre les deux épisodes est frappant. À Strasbourg, la contre-révolution annoncée n’avait pas eu lieu. Quelques semaines plus tard, à Paris, des gentilshommes armés se présentaient aux Tuileries pour défendre Louis XVI. Cette fois, Louis XVI pouvait publiquement désavouer ceux qui prétendaient défendre sa cause et se présenter comme un roi refusant les initiatives contre-révolutionnaires.
Faut-il comprendre ces deux épisodes comme des opérations complémentaires ? La contre-révolution manquée de Strasbourg aurait-elle rendu nécessaire une nouvelle démonstration, destinée à accréditer l’existence d’une menace contre-révolutionnaire tout en dissimulant les relations éventuelles entre Louis XVI et certains de ses prétendus adversaires ?
Les deux caricatures strasbourgeoises invitent en tout cas à ne pas prendre les rôles affichés pour argent comptant. Encore faudrait-il déterminer qui avait écrit la pièce et qui en dirigeait véritablement les acteurs.
Reste à savoir qui, dans cette petite contre-révolution strasbourgeoise, jouait véritablement la comédie.
Une défense sous le soupçon d’une intrigue britannique
On lit souvent que Malesherbes a été guillotiné parce qu’il avait été l’avocat de Louis XVI. Cependant, les deux autres avocats du roi ont survécu à la Révolution ; si c’était vraiment la seule raison pour laquelle Malesherbes avait été condamné à mort, il n’aurait pas dû être le seul à mourir. À vrai dire, le réquisitoire de Fouquier-Tinville évoque bien le procès du roi, mais il fait surtout mention des circonstances qui ont poussé Malesherbes à se proposer comme avocat du roi : “Sa correspondance prouve encore que l’offre qu’il a faite d’être le défenseur de Capet, offre qui a été acceptée par celui-cy, n’a été que l’effet d’une intrigue ourdie dans le cabinet de Pitt, avec les parents de Malesherbes émigrés à Londres, et que dans ce rôle, il n’a été que l’agent de tous les contre-révolutionnaires soudoyés par le despote d’Angleterre1.”
Or on a vu aussi que, contrairement à Tronchet et Desèze, Malesherbes, feignant l’émotion, s’était abstenu de plaider l’application du code pénal et le recours à une majorité des trois-quarts des voix pour appliquer la peine de mort. Malesherbes a en revanche été le premier à se précipiter au Temple pour annoncer à Louis XVI qu’il était condamné et, par la suite, l’accès du Temple lui a été refusé. Présentés de la sorte, les faits plaidaient contre lui : Malesherbes s’était proposé d’être l’avocat du roi dans des circonstances que Fouquier-Tinville attribuait à une intrigue du cabinet de Pitt, il n’avait rien fait pour le sauver et Louis XVI, trahi, n’avait plus voulu le revoir. Il y a même quelque chose de plus embarrassant encore : Louis XVI l’a sciemment compromis. Il a inscrit : “A M. de Malesherbes” sur des rouleaux d’or qu’il avait en sa possession, a fait savoir aux municipaux qui le gardaient qu’il tenait à ce qu’on rendît cet argent à Malesherbes et le fait fut même rapporté par les Révolutions de Paris2. Que fallait-il en déduire ? Malesherbes lui aurait proposé de l’argent pour corrompre ses gardiens ? Dans quel but ? Quoi qu’il en soit, c’était assez pour que l’on soupçonne Malesherbes et Louis XVI ne pouvait pas l’ignorer.
Les derniers entretiens de Louis XVI : les embarras du récit royaliste
Le fait que Malesherbes ne soit pas revenu au Temple après l’annonce de sa condamnation à mort à Louis XVI a semble-t-il ennuyé la presse royaliste. La Gazette française, citée par Beaucourt, a ainsi rapporté, à une date non mentionnée :
“Le jour précédent, Malesherbes s’étant précipité à ses genoux, en fondant en larmes, Louis le pressa avec tendresse contre son sein, et chercha à le consoler : « Si vous m’aimez, mon cher Malesherbes, « lui dit-il, pourquoi m’enviez-vous le seul asile qui me « reste après tant de malheurs? » — « Ah ! sire, » reprit Malesherbes en sanglotant, « il y a encore de l’espoir ; « le peuple est généreux, il est juste. » — « Non, non, il n’y « en a plus ; ils veulent ma mort et je suis tout prêt…. Mon « cher Malesherbes, ne pleurez pas…. Nous nous reverrons peut-être un jour dans un monde plus heureux3.”
Le Courrier universel prétendit de la même manière que Louis XVI voyait encore ses avocats le 19 :
“Le prisonnier du Temple attend sa dernière heure avec calme ; avant hier, dans un de ses (sic) abandons qui précèdent les agonies, il disait à ses conseils : « Je n’aurais pas écrit ma dernière lettre aux représentants de la nation, si je n’avais pas été intimement convaincu qu’elle pouvait être plus utile au peuple qu’à moi ; mais puisque la Convention n’a pas cru de sa justice de prendre en considération la demande d’un appel à la France entière, je suis tout prêt à subir mon sort. Puisse le sacrifice de ma vie faire le bonheur d’un peuple que j’aimerai encore en mourant ! » Le vieillard Malesherbes, Tronchet et Deseze veulent en vain retenir les larmes qui les suffoquent. Louis devient alors leur consolateur4.”
Et c’est vraisemblablement parce que la nouvelle selon laquelle Louis XVI n’avait pas revu ses avocats après sa condamnation avait fini par fuiter que Cléry s’est senti obligé de le justifier dans son journal publié en 1798. Il prétendit que Malesherbes s’était présenté mais qu’on lui avait refusé l’accès au Temple et que Louis XVI avait fini par protester, mais trop tard5. L’explication de Cléry rend tout de même suspect le peu d’empressement de Louis XVI.
En réalité, il semble probable que, ayant appris sa condamnation, Louis XVI se soit senti trahi, raison pour laquelle il n’aurait plus voulu revoir ses avocats. Il aurait alors résolu de tenter d’assurer lui-même sa défense à travers le texte, attribué à Thomas Paine, lu à la Convention le 19 janvier. Nous en avons déjà parlé. Évidemment, la presse royaliste était peu soucieuse d’admettre que les royalistes avaient abandonné Louis XVI et qu’il avait dû passer par les révolutionnaires pour espérer survivre.
L’agneau, le chien et le serpent : une mémoire funéraire ambiguë
Ces évènements ont conduit à une mémoire posthume de Malesherbes plutôt équivoque, comme on peut le constater dans l’iconographie. Sa mort par la guillotine le 22 avril 1794 a en effet été saluée par quatre gravures le représentant en profil au-dessus d’un tombeau. Sur trois d’entre elles, ce tombeau est décoré d’un bas-relief représentant un agneau et un chien morts piqués par un serpent que la foudre s’apprête à frapper. À côté, on voit un plant de lys dont les fleurs sont plus ou moins fanées.
Anonyme, Lamoignon de Malesherbes, estampe, 1795-1799, BNF/Gallica, De Vinck 5089.
Louis-François Aubry, Antoine Cardon, C.G. Lamoignon de Malesherbes, estampe, 1798-1799, BNF/Gallica, De Vinck 5092.Anonyme, Lamoignon de Malesherbes : ministre d’état en 1776 et 1788. Deffenseur de Louis XVI en 1793, estampe, 1795-1815, BNF/Gallica, De Vinck 5090.
La lecture de cette iconographie est loin d’être transparente. Si l’agneau représente Louis XVI et le chien le peuple, la scène pourrait montrer les deux victimes d’un même serpent, frappé à son tour par la foudre. Le lys placé derrière ce dernier, parfois entièrement fané, semble prolonger la catastrophe jusqu’à la monarchie elle-même. Mais qui est censé être Malesherbes dans cette composition ? Si le tombeau est consacré à celui qui est mort le plus récemment, il pourrait s’agir du serpent, dont De Vinck 5090 montre particulièrement bien qu’il est frappé à la tête. Malesherbes serait alors puni après avoir causé la mort du roi et du peuple. Une telle lecture donnerait à ce monument funéraire une signification singulièrement accusatrice.
De Vinck 5092 tempère un peu la scène en plaçant sur le tombeau une figure de la France tenant une urne et un livre rendant hommage à Malesherbes à travers les inscriptions : “Amélioration du sort des prisonniers” et “Droits civils accordés aux protestants”.
Mais une quatrième estampe, de 1795, reprenant le profil et le tombeau et changeant totalement la scène ambiguë propose une tout autre lecture de la mort de Malesherbes.
Anonyme, A la mémoire du vertueux Lamoignon Malesherbes défenseur de Louis XVI, estampe, 1795, BNF/Gallica, De Vinck 5091.
Cette fois, c’est un palmier qui est foudroyé sur la face principale du tombeau mais, sur le côté, on aperçoit une scène énigmatique : un personnage chauve et vêtu à l’antique écrit sous une lampe à huile. Il est accompagné d’un serpent formant un ouroboros, signe d’éternel retour.
Molleville ou la construction du défenseur héroïque
Cette ambiguïté se retrouve dans les publications consacrées à Malesherbes. Si certaines ont cherché à imposer l’image d’un défenseur héroïque, entièrement dévoué à Louis XVI, d’autres semblent avoir souligné, parfois de manière détournée, les incohérences de ce récit.
Dans un premier temps, le rôle de Malesherbes dans le procès de Louis XVI avait été laissé de côté. La notice biographique sur Malesherbes publiée dans le tome IV du Magasin encyclopédique en 1795 ne l’abordait pas. Ce n’est qu’en 1797 qu’Antoine-François Bertrand de Molleville entreprit d’imposer le récit royaliste dans ses Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la dernière année du règne de Louis XVI publiés à Londres. Il s’appuyait notamment sur un texte attribué à Malesherbes, dont l’original n’a pas été retrouvé et qui aurait évoqué ses relations avec Louis XVI au Temple. Selon Beaucourt, des extraits en avaient paru dans la presse britannique, mais il ne précise ni les journaux ni les dates de publication. Molleville en donne le texte dans ses Mémoires secrets, puis des versions différentes dans ses publications ultérieures6.
Molleville entendait clairement balayer les accusations de Fouquier-Tinville en introduisant l’idée que Malesherbes avait été guillotiné pour avoir défendu le roi, mais sans dire pourquoi il n’en était pas arrivé de même à ses autres avocats. Dans ses Mémoires secrets, il est question, à propos de Malesherbes, de : “sa généreuse défense du roi, qui a coûté la vie et à lui et à sa famille7.”
Molleville prétend qu’il avait fait envoyer des pièces utiles à la défense de Louis XVI au ministre de la justice et que Malesherbes s’est battu en vain pour les récupérer8, mais il faudrait pouvoir attester ses dires et, quand bien même ces pièces auraient été envoyées, c’est Molleville qui estime qu’elles étaient utiles à la défense de Louis XVI. Il n’est pas certain que le roi pensait de même, on a vu qu’il avait envisagé une stratégie de défense révolutionnaire, qu’il n’a pas réussi à imposer et qui n’aurait certainement pas été du goût du royaliste Molleville. On peut douter de la bonne foi de Molleville quand, tout au long de son texte, il désigne Joseph Boze sous le nom de Bole comme si, en 1797, il cherchait lui à faire oublier la maîtresse du roi en prétendant même ignorer son nom9. Il est vrai qu’une Françoise Boze reconnue aurait disposé d’une légitimité gênante pour faire valoir un récit concurrent à celui des royalistes.
Quand l’éloge tourne à la satire : Malesherbes sous le Consulat
En 1802, Alphonse Martainville et Charles-Guillaume Étienne, deux auteurs dramatiques, publièrent une Vie de Chrétien-Guillaume Lamoignon de Malesherbes dont plusieurs passages semblent tourner en dérision les récits édifiants qui circulaient sur le défenseur de Louis XVI. Les auteurs reprenaient en effet les épisodes les plus larmoyants de cette littérature, mais en leur donnant parfois des explications si peu convaincantes qu’elles paraissaient surtout destinées à en souligner les contradictions.
L’ouvrage commence d’ailleurs assez maladroitement pour une biographie puisqu’il fait naître Malesherbes le 16 décembre au lieu du 6 (p. 13.), et ce n’est pas une erreur d’impression puisqu’on retrouve la même date sous son portrait en frontispice.
Le texte s’inspire des récits de la presse royaliste (notamment le passage déjà cité de la Gazette française à la page 254), tout en insistant sur leur caractère larmoyant de mélodrame et en les confrontant à une logique défaillante. L’épisode des rouleaux d’or est ainsi rappelé. Il est clairement dit ici qu’il s’agissait d’un don de Malesherbes mais on précise qu’il s’agissait d’une somme exorbitante, trois mille francs or (la conversion des 125 louis mentionnés ailleurs), qui aurait été destinée à couvrir des besoins élémentaires, Malesherbes ayant trouvé “Louis XVI dénué des objets de première nécessité”. Les auteurs ajoutent : “des aliments assez mal sains lui étaient fournis par le conseil général de la commune (p. 250-251.)”. Même en tenant compte de l’inflation, trois mille francs en or représentaient une somme considérable pour de simples dépenses alimentaires. L’explication fournie par les auteurs paraît donc moins dissiper les soupçons sur les intentions de Malesherbes que les renforcer.
Puis les auteurs reviennent sur la différence d’attitude entre Malesherbes et les autres avocats du roi après sa condamnation à mort. Sur la question de l’appel au peuple : “Desèze et Tronchet firent valoir cette demande, l’un avec toute la chaleur de l’éloquence, l’autre avec toute la finesse du raisonnement : mais Malesherbes, accablé du poids des années, et d’ailleurs profondément ému, ne put faire entendre que d’une voix tremblante les paroles suivantes”. Suit un discours incohérent et sans rapport avec le sujet dans lequel Malesherbes ne parlait que de lui (p. 252-253.).
On rappelle ensuite que les portes du Temple ont été fermées à Malesherbes, mais sans en donner d’explication, et après que Louis XVI lui aurait demandé de revenir : “Louis XVI fit promettre à Malesherbes de le venir voir le lendemain : mais ce fut vainement qu’il s’y présenta à diverses reprises ; les portes lui furent impitoyablement fermées (p. 255-256.).”
Enfin, après son arrestation, Malesherbes aurait écrit une lettre dans laquelle il disait : “on ne me pardonne pas d’avoir défendu le malheureux Louis XVI” et qui aurait été portée à Fouquier-Tinville. On lui prête à nouveau une réaction illogique : “Cette lettre fut en effet remise à Fouquier-Tinville, et lui servit à dresser l’acte d’accusation de Malesherbes. Celui-ci, en le recevant, ne put s’empêcher de lever les épaules : si cela avait au moins le sens commun ! dit-il avec un sourire de pitié (p. 273-275.).” Il aurait donc rédigé l’acte d’accusation à partir d’une lettre qui lui paraissait absurde et dont on a vu qu’il n’avait en effet rien retenu dans son réquisitoire.
à la même heure » que la mort de Cartouche, survenue pourtant le 28 novembre (p. 3). Il plaçait également au 22 janvier 1794 le lendemain de la mort de Louis XVI (p. 89).
En 1803, le Malesherbesattribué à Delisle de Sales a usé de procédés assez similaires. Il situait notamment la naissance de Malesherbes, le 6 décembre, “à la même heure” que la mort de Cartouche, survenue pourtant le 28 novembre (p. 3.). Il plaçait également au 22 janvier 1794 le lendemain de la mort de Louis XVI (p. 89.).
Mais l’ouvrage soulevait aussi plusieurs contradictions dans le récit des derniers jours de Louis XVI. Pourquoi Malesherbes ne lui avait-il pas conseillé de récuser ses juges si sa condamnation était tenue pour certaine dès l’origine ? (p. 89.) Pourquoi le roi brûlait-il les opinions imprimées des députés que Malesherbes lui apportait ? Et comment aurait-il pu lui demander, puis lui rendre, l’Histoire d’Angleterre de Hume qu’il lisait encore le 20 janvier, alors que Malesherbes n’était plus admis au Temple ? (p. 268. )
Il retranscrit le manuscrit, qu’il juge très douteux, attribué à Malesherbes sur le Temple et explique qu’il a été diffusé dans la presse anglaise (p. 271-276.).
Enfin, il récuse longuement une lettre imaginaire, prêtée à Louis XVI du temps de son règne et adressée à Malesherbes (p. 124-139.). L’exercice était d’autant plus intéressant que paraissait au même moment, un recueil très contesté de lettres de Louis XVI par Hélène Maria Williams, qui contenait également une lettre de Louis XVI à Malesherbes10. Cette fois, il s’agissait d’une lettre par laquelle il remerciait Malesherbes de s’être proposé d’être son avocat. Mais pourquoi aurait-il eu besoin de lui écrire une lettre alors qu’il pouvait lui exprimer ses sentiments de vive voix ?
Pourquoi, surtout, Louis XVI aurait-il soudain témoigné une reconnaissance aussi chaleureuse à un homme avec lequel ses relations avaient été si conflictuelles ? Malesherbes avait notamment cherché à destituer Louis XVI dans les années 1780. Cette lettre venait opportunément accréditer l’image d’une affection réciproque entre le roi et son défenseur, précisément au moment où cette image commençait à s’imposer dans les récits consacrés aux derniers jours de Louis XVI.
Ainsi, loin de constituer un témoignage unanime sur le dévouement de Malesherbes à Louis XVI, les publications des années 1790 et du début du XIXe siècle laissent apparaître les difficultés rencontrées pour imposer cette interprétation. Les contradictions des récits, les documents d’authenticité incertaine et l’étrangeté de certaines représentations iconographiques invitent à reconsidérer le rôle de Malesherbes au procès du roi. Il ne suffit pas d’affirmer qu’il est mort pour avoir défendu Louis XVI : encore faudrait-il expliquer pourquoi il fut le seul de ses trois avocats à être exécuté et pourquoi Fouquier-Tinville avait présenté son intervention, dès 1794, comme le résultat d’une intrigue du cabinet de Pitt.
Voir notamment Paolo Conte, « Comment (et pourquoi) parler de Révolution sous le Consulat : la Correspondance politique et confidentielle inédite de Louis XVI, par Helen Maria Williams », La Révolution française [En ligne], 15 | 2018, mis en ligne le 13 décembre 2018, consulté le 09 octobre 2026. URL : http://journals.openedition.org/lrf/2400 ; DOI : https://doi.org/10.4000/lrf.2400 [↩]
Pour représenter la dernière entrevue de Louis XVI avec sa famille, le 20 janvier 1793, Charles Benazech choisit une formule différente de celle qu’il avait adoptée pour la séparation du 29 septembre 1792. Cette fois, le dessin préparatoire met déjà en place l’essentiel de la composition, mais le passage au tableau permet d’en préciser considérablement le discours.
Charles Benazech, Last interview of Louis XVI with his family, dessin préparatoire, 1794, British Museum.Charles Benazech, Les Adieux de Louis XVI à sa famille, huile sur toile 1794, Château de Versailles, Wikimedia Commons.
L’une des principales sources de la composition paraît être La Vocation de saint Matthieu du Caravage. C’est une référence récurrente, que l’on rencontrait déjà, comme on l’a vu, dans le Louis XVI écrivant son testament attribué à Danloux. Dans les deux tableaux, le rapprochement est notamment suggéré par la fenêtre placée en hauteur. Dans le dessin préparatoire, celle-ci se trouve cependant du côté opposé à celui qu’elle occupe chez le Caravage. Dans le tableau conservé à Versailles, Benazech la déplace : la citation devient ainsi beaucoup plus immédiatement reconnaissable.
Mais le peintre ne se contente pas de reprendre le dispositif du Caravage. Il le transforme. Dans La Vocation de saint Matthieu, le Christ vivant entre dans la pièce et appelle Matthieu, tandis que la lumière accompagne son geste. Chez Benazech, il n’y a plus de Christ vivant. Il ne subsiste que des croix : celle que dessine la fenêtre, le crucifix placé au-dessous et, surtout, Marie-Antoinette elle-même, dressée derrière Louis XVI, les bras écartés. Sa posture rappelle celle du Péché dans Sin, Death and the Devil de Gillray, elle-même empruntée au frontispice des Crimes des reines de France. On a vu que, dès 1776, l’alliance autrichienne avait été envisagée comme la croix à porter de Louis XVI.
Le tableau transforme ainsi la scène en une sorte de chemin de croix. Or cette transformation s’accompagne d’un renversement particulièrement significatif du modèle caravagesque. Louis XVI ne fait plus face au Christ comme Matthieu : devant lui se tient un représentant de l’Église, l’abbé Edgeworth. Quant à la lumière, elle est en grande partie filtrée par cette Marie-Antoinette dressée.
Chez Benazech, Marie-Antoinette, Louis XVI et le dauphin dessinent ainsi une forte diagonale qui traverse le tableau. Louis XVI tente parallèlement, de son autre main, de soutenir sa fille. Celle-ci est entièrement vêtue de blanc, détail qui peut également rappeler Henri IV et la révolution qu’il avait initiée et que Louis XVI tentait de poursuivre.
Une scène historique sans témoin ?
Comme les autres tableaux de Benazech, celui-ci fit l’objet de nombreuses éditions gravées, qui replaçaient à nouveau la fenêtre à gauche. Une version d’après Benazech, publiée le 10 mars 1794, porte la signature de Luigi Schiavonetti. La scène appartient alors à une production londonienne particulièrement abondante consacrée aux malheurs de la famille royale française.
Charles Benazech, Luigi Schiavonetti, The Last interview between Lewis the Sixteenth and his disconsolate family, estampe, 10 mars 1794, BNF/Gallica, De Vinck 5122.
Comme pour la représentation de la séparation du 29 septembre, l’image fut accompagnée d’une planche permettant d’identifier les personnages, alors même que ceux-ci étaient difficilement méconnaissables. Cette planche présente cependant une particularité intéressante : le visage donné à Marie-Antoinette y paraît encore plus immédiatement identifiable que dans la gravure elle-même. Tout se passe comme s’il importait de lever une possible ambiguïté et d’empêcher que la femme dressée derrière Louis XVI puisse être prise pour une autre.
Anonyme, Historical account of the last interview of Louis XVI with his family, before his execution, estampe, 1794, BNF/Gallica, Hennin 11412;
On diffusa également, à une date inconnue, un texte bilingue, le Précis historique de la dernière entrevue de Louis XVI avec sa famille, la veille de son exécution, présenté en anglais comme un Historical account. Son titre précise sa fonction : il doit servir d'”explication de la 2me estampe de l’histoire de cet intéressant sujet”.
On y lit :
“Le 20 Janvier, 1793, le Roi, après avoir passé quelque temps avec son Confesseur Edgworth, se sentit assez de résignation et de force pour soutenir la présence de sa Famille ; la Reine, le Dauphin, Madame Royale, & Madame Elizabeth, furent conduites, l’après-midi, dans son appartement.
Leur entrevue dura trois heures, dans les situations les plus déchirantes. Le Roi ne put proférer un seul mot, tant son âme était oppressée ; il resta absorbé dans le plus sombre recueillement pendant toute cette désolante scène.
La plus violente agitation caractérisait tous les traits, & les gestes de la Reine ; le désespoir la rendait presque furieuse ; ses yeux exprimaient rapidement le délire, l’indignation, et l’horreur.
Madame Royale, dans cet age, où l’on sent déjà bien vivement, mais trop faible pour supporter l’excès de sa douleur ; était tombée sur les genoux de son père, où elle resta longtemps dans un évanouissement convulsif.
Le Dauphin, par les larmes et ses pressantes caresses, donnait, à la peine qu’il ressentait, la plus vive & la plus touchante expression.
Madame Elizabeth, dont l’affliction concentrée n’en était que plus profonde, employait les forces que la religion lui conservait, à intéresser le ciel au sort de son malheureux frère.
Après le départ de la famille, le Roi resta quelque temps immobile, les yeux fixés vers la terre, puis revenant à lui, il dit, avec un profond et pénible soupir, que ce moment est terrible.”
Une nouvelle édition de la gravure, publiée le 12 septembre 1794 et attribuée à Nicolo Schiavonetti, le frère de Luigi, reprenait des extraits de ce précis historique dans la marge.
Charles Benazech, Nicolo Schiavonetti, The Last interview of Lewis the Sixteenth, with his Family, estampe, 12 septembre 1794, BNF/Gallica, Hennin 11408.
L’emploi du mot “historique” mérite pourtant qu’on s’y arrête puisque la dernière entrevue posait un problème de témoignage. Elle s’était déroulée dans des conditions qui ne permettaient pas à un observateur extérieur d’en restituer librement les paroles et les attitudes. Les gardiens pouvaient surveiller la scène à travers la porte vitrée, mais non disposer du point de vue omniscient qu’adoptent aussi bien l’image que son commentaire.
Le paradoxe est d’autant plus frappant que le Précis ne se contente pas de décrire ce qu’un observateur aurait éventuellement pu apercevoir à travers la porte vitrée. Il prétend également restituer les états intérieurs des personnages : l’âme de Louis XVI est “oppressée”, Marie-Antoinette est livrée au “désespoir”, le dauphin exprime “la peine qu’il ressentait” et Madame Élisabeth éprouve une “affliction concentrée”. Le texte ressemble ainsi moins au compte rendu d’un témoignage qu’à une mise en mots de l’image : il traduit en états psychologiques les attitudes que Benazech avait données aux personnages. Cette ekphrasis du tableau est pourtant présentée comme un Précis historique, comme si le commentaire de l’œuvre pouvait lui-même servir à authentifier la scène qu’elle avait construite.
La correspondance est particulièrement nette pour Louis XVI. Le Précis affirme qu’il éresta absorbé dans le plus sombre recueillement pendant toute cette désolante scène” : il convertit ainsi en information historique l’attitude même que Benazech lui avait donnée dans le tableau, où le roi paraît absent à ce qui se déroule autour de lui.
En 1794, les événements du Temple demeuraient très mal connus du public, et ils le demeurent encore en grande partie aujourd’hui. Chateaubriand semblait annoncer des révélations à venir dans son Essai sur les révolutions de 1797. C’est finalement Le Journal de ce qui s’est passé à la tour du Temple de Cléry qui fut publié à Londres, l’année suivante, avec l’approbation du comte de Provence. La fiabilité du texte a rapidement suscité une controverse et une réponse sous la forme des Mémoires de M. Cléry, publiés en 1800.
Le Précis historique de 1794 est donc moins intéressant parce qu’il nous renseignerait avec certitude sur ce qui s’est passé le 20 janvier 1793 que parce qu’il montre comment, un an seulement après les faits, une représentation, anglaise qui plus est, était déjà en train de se transformer en récit historique. L’image inventait un point de vue impossible ; la planche identifiait les acteurs et levait les ambiguïtés éventuelles ; le texte, enfin, expliquait leurs sentiments, leurs gestes et jusqu’à leurs pensées. Il ne commentait donc pas seulement l’image : il lui conférait rétrospectivement le statut d’un témoignage. L’ensemble donnait finalement au spectateur l’impression de connaître une scène à laquelle personne n’avait assisté dans les conditions où Benazech la lui donnait à voir.
En 1784, Louis XVI avait tenté de trouver une issue à son mariage avec Marie-Antoinette. Comme je l’ai montré dans L’Intrigant, il s’était intéressé pour cela au cas de Charles Édouard Stuart et de Louise de Stolberg, comtesse d’Albany. Le couple vivait déjà séparé, mais Gustave III cherchait à obtenir du pape une séparation a mensa et thoro, qui ne dissolvait pas le mariage mais reconnaissait officiellement la cessation de la vie commune. Pie VI accorda cette séparation aux Albany le 24 mars 1784. Dans mon interprétation, Louis XVI espérait que cette décision créerait un précédent dont il pourrait ensuite se prévaloir pour faire reconnaître sa propre séparation d’avec Marie-Antoinette1.
Les adversaires du roi s’étaient amusés de la situation en lui proposant une solution autrement radicale : s’il voulait vivre avec sa maîtresse protestante, Françoise Boze, il n’avait qu’à renoncer au trône. Cette proposition était notamment au cœur de la reprise du Dormeur éveillé de Marmontel et Piccinni pendant les fêtes données à Gustave III au Petit Trianon, le 21 juin 1784. Dans la version remaniée de l’œuvre, Hassan, devenu calife à son réveil, choisissait finalement d’abdiquer afin de pouvoir aimer librement son esclave Rose. Louis XVI avait déjà été embarrassé par l’œuvre à Fontainebleau en 1783 ; sa reprise devant la délégation suédoise rendait l’allusion particulièrement insistante2.
Seulement, Louis XVI ne voulait pas abdiquer. Comme on l’a vu, il envisageait depuis 1783 une autre voie pour parvenir au changement de régime qu’il recherchait : s’appuyer sur une révolte protestante. C’est dans ce contexte qu’il faut replacer un tableau singulier de Jean-Baptiste Regnault, L’Origine de la sculpture ou Pygmalion amoureux de sa statue.
Le tableau appartenait à une paire de dessus-de-porte commandée en 1785 pour le Salon des Nobles de la reine à Versailles. Son pendant était Dibutade ou l’Origine de la peinture. Les deux compositions sont connues par des dessins préparatoires qui présentent, comme le relève le château de Versailles lui-même, “des différences notables” avec les peintures définitives, aussi bien dans le décor que dans les attitudes des personnages.
Jean-Baptiste Regnault, Pygmalion amoureux de sa statue, dessin préparatoire, 1785, Château de Versailles, RMN.Jean-Baptiste Regnault, Pygmalion amoureux de sa statue, huile sur toile, 1785, Musée du Louvre.
Or le traitement choisi par Regnault est inhabituel. Contrairement aux Pygmalion de Lagrenée que nous avons déjà étudiés, Vénus et l’Amour sont absents. Il ne reste que Pygmalion face à Galathée. Plus curieusement encore, rien ne permet véritablement de voir la métamorphose s’accomplir : Pygmalion semble s’adresser à une statue qui demeure parfaitement minérale.
La blancheur de celle-ci tranche fortement avec l’environnement sombre de la composition. Ce contraste avait d’ailleurs frappé la critique du Salon, qui avait noté à Regnault “les grandes masses grises3. Dans le contexte qui nous occupe, ce blanc pouvait également évoquer Henri IV, roi protestant converti au catholicisme dont Louis XVI exploitait volontiers la référence.
Un détail est plus étrange encore. Galathée tient un oiseau entre ses mains qui, par sa forme, peut évoquer la colombe du Saint-Esprit. Si l’on replace le tableau dans la politique religieuse de 1785, la statue immobile peut alors se lire comme une image de la révolution protestante que Louis XVI attendait et qui ne s’animait pas.
D’autres transformations intervenues entre le dessin et le tableau renforcent cette possibilité. Dans le dessin préparatoire, Pygmalion paraît surpris : il éloigne son bras et son outil de Galathée, qui semble déjà commencer à prendre vie. Dans la peinture, la statue est entièrement inerte et Pygmalion, qui donne l’impression de lui faire la conversation, en devient un peu ridicule.
Le décor s’est lui aussi considérablement appauvri. L’architecture antique très présente dans le dessin disparaît presque entièrement dans la peinture. Si l’on admet que le projet impérial de Louis XVI pouvait passer par la révolution protestante, cette disparition peut prendre un sens supplémentaire : la renaissance de l’Empire qu’il attendait de cette révolution s’éloignait en même temps qu’elle.
Mais la transformation la plus suggestive se trouve peut-être au pied de Galathée. Dans le dessin, on distingue une épée. Dans la peinture, elle a disparu et a laissé place à des roses blanches. L’arme est donc remplacée par la fleur, dont la signification sexuelle pouvait être immédiatement comprise à travers l’expression “cueillir la rose”. Galathée n’est plus associée à l’instrument du combat. Il lui reste en revanche la sexualité et, peut-être, la fécondité : son siège porte lui-même un décor de vase, forme qui peut rappeler la matrice.
Cette évolution de la composition devient particulièrement intéressante lorsqu’on la confronte à ce qui se passait précisément au cours de l’année 1785.
Désamorcer la révolte
La question protestante avait été momentanément mise de côté à la fin de 1784. Elle revint au premier plan le 21 avril 1785, lorsque le baron de Breteuil remit à Louis XVI le mémoire sur l’état civil des protestants qu’il avait demandé à son ancien secrétaire Claude-Carloman de Rulhière. Celui-ci s’était en réalité largement appuyé sur Malesherbes, dont l’intervention devait rester discrète.4.
Il s’agissait de répondre au problème par des concessions civiles et, dans ma lecture, de désamorcer ainsi le potentiel insurrectionnel de la question protestante. Malgré des tentatives de résistance, Louis XVI dut finalement se résoudre à accepter l’Édit de tolérance en 1787 qui, comme on l’a vu, était un échec pour lui.
C’est donc dans ce contexte que le public découvrit le Pygmalion de Regnault au Salon de 1785.
La différence entre le dessin préparatoire et le tableau pourrait dès lors traduire l’évolution rapide de la situation. Dans le premier, Galathée s’éveille et l’épée est encore là. Dans le second, la statue ne paraît plus prendre vie et l’épée a laissé place aux roses. Si Galathée représente Françoise Boze en même temps que la révolution protestante sur laquelle Louis XVI comptait, la transformation serait particulièrement mordante : la maîtresse protestante n’aurait pas réussi à donner vie à la révolution ; elle pourrait tout au plus encore donner un enfant au roi.
De la révolte à la filiation
Dibutade traçant le portrait de son berger paraît avoir été achevé après le Salon de 1785, ce qui expliquerait qu’il n’y ait pas été exposé. Les différences avec le dessin préparatoire sont encore plus notables que pour Pygmalion.
S’il manquait Vénus pour animer la statue dans Pygmalion, c’est ici notamment l’Amour qui disparaît entre le dessin et le tableau. Sur le dessin, il se tient près du berger avec la torche qui devrait permettre de projeter son ombre sur le mur. Cette torche est cependant éteinte, ce qui rend sa présence assez peu utile et peut contribuer à expliquer l’attitude inquiétante du berger : placé derrière Dibutade, celui-ci semble presque prêt à la frapper de sa houlette.
Jean-Baptiste Regnault, Dibutade traçant le portrait du berger, dessin préparatoire, vers 1785-1786, Château de Versailles, RMN.
Un autre détail retient l’attention. Une tête de bélier apparaît à côté de l’Amour tandis que, de l’autre côté de la composition, un chapiteau ionique lui répond, ses volutes rappelant les cornes de l’animal. On pourrait presque croire que les béliers de la bergerie de Rambouillet sont venus remplacer le projet impérial. La chronologie s’y prête particulièrement bien : c’est en 1786 que les mérinos espagnols arrivèrent à Rambouillet pour constituer le troupeau royal. Le chapiteau, fragment de l’architecture antique, et le bélier se trouvent ainsi placés en regard dans le dessin.
L’attitude menaçante du berger pouvait encore faire écho à la stratégie de tension entretenue autour de la question protestante. Dans cette perspective, ne rien céder aux protestants permettait précisément d’espérer les pousser à la révolte. La présence du bélier introduirait toutefois un autre horizon : celui de Rambouillet et du troupeau royal, comme si le projet révolutionnaire et impérial commençait déjà à se rabattre sur une entreprise autrement plus domestique
Jean-Baptiste Regnault, Dibutade traçant le portrait du berger, huile sur toile, 1785-1786, Musée du Louvre.
Le tableau définitif en modifie profondément la lecture. L’identification de Dibutade au parti protestant y devient d’abord plus explicite. Elle porte une tunique blanche, rappelant une nouvelle fois le blanc d’Henri IV, recouverte d’une draperie bleu céleste, ce bleu protestant que nous avons déjà rencontré à plusieurs reprises. Le berger, au contraire, est drapé d’un bleu marial, catholique.
Mais il n’a plus rien de menaçant. Il pose tranquillement derrière Dibutade et tient désormais lui-même la torche éteinte qui appartenait auparavant à l’Amour. Ce déplacement est remarquable : l’Amour disparaît, mais l’homme conserve son attribut, devenu inutile pour produire l’ombre que Dibutade est pourtant en train de tracer. La relation entre les deux personnages n’est donc plus placée sous le signe d’une intervention extérieure de l’Amour ; elle est devenue une affaire entre eux.
Le bélier et le chapiteau ionique ont également disparu, mais deux colonnes dominent désormais la partie gauche du tableau. L’une est entière ; l’autre est tronquée. Elles semblent répondre aux roses et au vase introduits dans le Pygmalion définitif.
Or nous avons déjà rencontré ailleurs ce motif de la colonne tronquée comme évocation d’une rupture de filiation, voire de la bâtardise. Le dispositif pourrait donc opposer deux lignées : l’une entière et légitime, passant par Marie-Antoinette ; l’autre interrompue ou irrégulière, passant par Françoise Boze. Le rapprochement avec Pygmalion devient alors particulièrement éclairant. Dans celui-ci, l’épée du dessin avait laissé place aux roses et au vase ; dans Dibutade, le bélier, le chapiteau antique et l’attitude menaçante du berger disparaissent au profit d’une scène apaisée dominée par deux colonnes de hauteurs différentes.
Dans les deux dessus-de-porte, la même évolution semble donc s’être produite : la sexualité et la filiation ont remplacé la révolte.
Aurore Chéry, L’Intrigant, Flammarion, 2020, p. 231-232 [↩]
La scène des adieux de Louis XVI à sa famille, le 20 janvier 1793, a été illustrée très tôt et la majeure partie de cette production est britannique. La première de ces représentations est vraisemblablement celle parue chez W. Lewis le 5 février 1793. La date mérite d’être relevée : quatre jours plus tôt, le 1er février, la France avait déclaré la guerre à la Grande-Bretagne. Dans ce contexte, il importait au discours britannique de dissocier nettement la guerre qui commençait de la mise à mort de Louis XVI : la Grande-Bretagne devait apparaître comme une nation qui déplorait le sort du roi, et non comme une puissance qui avait souhaité sa disparition. La multiplication des représentations pathétiques des derniers moments de Louis XVI participa à la construction de ce discours.
Anonyme, Louis XVI taking leave of his family, estampe, 5 février 1793, Musée Carnavalet.
Cette première estampe pose les grandes lignes qui définiront la plupart des autres représentations de la scène. D’une part, la reine tend à pousser son fils vers Louis XVI, on l’a déjà observé chez Monsiau et Tardieu notamment, mais surtout, une femme, censée être Madame Élisabeth, se tient à part, comme étrangère à la scène et surtout, son visage est dissimulé.
Une femme à part
Le 20 mars suivant, James Gillray soulignait à son tour cette dernière particularité dans une caricature. Elle n’est connue que par deux épreuves, une au musée Carnavalet et une à Yale, ce qui laisse penser qu’ell n’a finalement pas été diffusée. Son titre : Louis XVI taking leave of his wife and family la rendait d’autant plus étrange, comme si la femme de Louis XVI et sa famille étaient deux entités distinctes. On retrouvera le même procédé, plus bas, pour la gravure de Fulton et Sherwin. La seconde femme avait non seulement le visage caché mais elle portait aussi un chapeau.
James Gillray, Louis XVI Taking Leave of His Wife and Family, estampe coloriée, 20 mars 1793, Yale Center for British Art.
Gillray prétendait copier une estampe française, parue au milieu de beaucoup d’autres qui cherchaient à ridiculiser le roi : “NB: The above is an exact Copy of an infamous French Print, which has lately appeared in Paris, among numberless others, intended to bring the Conduct of their late Monarch in his last moments, into Contempt & Ridicule ; It is now copied & publish’d, in order to hold up a nation of unfeeling Assassins to that detestation which every true Englishman must feel for Wretches, who can sport with the sufferings of the unfortunate.”
Cependant, comme on l’a dit, la production française était apparemment inexistante sur le sujet à cette période et le titre de Gillray s’inspire de celui de l’estampe anglaise du 5 février. Mais le commentaire de Gillray laissait entendre qu’il retranscrivait dans l’iconographie un discours français que sa caricature permet de résumer à : la famille royale avait été réduite à la misère, Louis XVI était un ivrogne et c’est grâce à l’alcool qu’il avait fait face à la mort, les révolutionnaires brutalisaient Marie-Antoinette. Sa posture, très théâtrale, semble s’inspirer de l’Hersilie/Marie-Antoinette des Sabines de Vincent en 1781. Gillray montre d’autre part un Louis XVI urinant sur sa chaise, de peur, ce qui permettait de renverser le discours sur le pot de chambre de Simon renversé sur Jeannot. Il renverse de la même manière le discours l’assimilant au Christ en représentant un Christ en croix, coiffé d’un bonnet rouge et qui se recroqueville également de peur.
Le 2 octobre 1793, on édita encore The last Interview of the Unfortunate Lewis the Sixteenth King of France with his Queen and Family, Une nouvelle fois, le titre détachait la reine de la famille royale et une femme se couvrait le visage à demi et ne laissait voir qu’un profil tandis que l’autre, de dos, ne laissait également voir qu’un profil.
Robert Fulton, Charles W. Sherwin, The last Interview of the Unfortunate Lewis the Sixteenth King of France with his Queen and Family, estampe, 2 octobre 1793, De Vinck 5100.
La dédicace de l’estampe ajoute une ambiguïté à l’identification des femmes représentées. L’œuvre est dédiée à “Lady Elizabeth Palk”, et la dédicace est accompagnée de deux écus. Contrairement à ce qui a parfois été avancé, il ne s’agit pas des armes de France et d’Autriche 1. Ce sont celles des deux familles auxquelles appartient la dédicataire : les Palk, dont les armes portent une aigle éployée, et les Vaughan, famille d’origine d’Elizabeth, dont l’écu porte un chevron accompagné de trois fleurs de lys.
Héraldiquement, il n’y a donc aucune difficulté. Visuellement et dans le contexte particulier de l’estampe, l’association est cependant remarquable. Une scène représentant les derniers adieux de Louis XVI à sa famille est placée sous le nom d’une “Elizabeth”, tandis que figurent immédiatement au-dessous trois fleurs de lys et une aigle. Ces signes ont une explication familiale parfaitement régulière, mais ils sont aussi susceptibles d’évoquer, au premier regard, les monarchies française et impériale.
Cette particularité mérite d’autant plus d’être relevée que l’identité des deux femmes des Adieux constitue précisément l’un des problèmes posés par cette iconographie. La présence du prénom Elizabeth ne permet évidemment pas d’identifier l’une d’elles à Madame Élisabeth : il désigne d’abord la dédicataire, Lady Elizabeth Palk. Mais elle introduit dans l’image le nom même sous lequel le spectateur est tenté d’identifier l’une des femmes, tandis que les armes qui l’accompagnent peuvent favoriser une lecture dynastique de la scène. L’estampe constitue ainsi un cas particulièrement intéressant pour étudier la manière dont l’identification de Marie-Antoinette et de Madame Élisabeth peut être suggérée ou confortée par des éléments périphériques à la représentation elle-même.
L’identité de l’auteur de la composition ajoute encore un élément singulier à cette estampe. Robert Fulton, alors peintre, avait commencé à s’intéresser à la navigation. Il échangeait à ce sujet avec lord Stanhope. Le 30 septembre 1793, alors que la gravure était sur le point de paraître, il lui écrivit pour lui envoyer le dessin d’un plan incliné destiné à remplacer les écluses et d’un projet de bateau à vapeur2.
Cette concomitance mérite d’être relevée dans le cadre de l’iconographie développée autour de Louis XVI. Nous avons déjà rencontré à plusieurs reprises l’association de la navigation, des canaux et du passage d’un plan à un autre avec la problématique de sa maîtresse et de l’échange du dauphin : dans le bateau introduit par Callet dans le décor de son portrait en grand costume royal, puis dans le bas-relief des Ponts-Jumeaux de François Lucas. Au moment même où paraît cette nouvelle représentation des Adieux, Fulton travaille précisément sur des dispositifs permettant de faire avancer les bateaux et de leur faire franchir les différences de niveau.
Cet élément ajoute au faisceau d’échos qui rend cette estampe particulièrement intéressante : autour d’une scène dont l’identification des femmes est précisément problématique se rencontrent le prénom Elizabeth, des armes pouvant évoquer au premier regard les fleurs de lys françaises et l’aigle impériale, et l’œuvre d’un artiste qui, au même moment, délaisse la peinture pour travailler sur les moyens nouveaux de faire avancer les bateaux et de les faire passer d’un plan à un autre.
Des identités sans visages
Le 14 février 1794, Thomas Ryder poussa le jeu des visages cachés à son paroxysme.
Du Puis, Thomas Ryder, The Last interview of Louis the Sixteenth with his disconsolate Queen, children & sister, estampe, 14 février 1794, BNF/Gallica, De Vinck 5111.
Le visage des enfants est complètement caché, celui des deux femmes n’est vu que de profil et la plus distante a ajouté la main sur son visage. Le titre identifie pourtant clairement les personnages, de même que l’extrait du testament du roi, cité dans la marge, relatif aux membres de sa famille. Ce qui est amusant c’est que, alors même qu’il dissimulait le visage des autres protagonistes, l’artiste cherchait à rendre à Louis XVI son vrai visage. Il est en effet l’un des seuls à prendre ses distances avec le type iconographique caricatural édifié par Joseph Boze. La date d’édition, la Saint-Valentin, n’a peut-être pas été choisie au hasard non plus, la thématique de l’amour aveugle ayant déjà été exploitée à travers Valentin Haüy, comme on l’a vu.
Ryder porte ainsi à son comble un paradoxe déjà présent dans les estampes précédentes : plus la lettre précise l’identité des membres de la famille, moins l’image permet de les reconnaître. À l’inverse, Louis XVI est le seul personnage auquel l’artiste cherche à restituer une physionomie individualisée. L’image affirme donc des identités qu’elle refuse simultanément de donner à voir. Ce jeu entre identification nominale et identification visuelle est d’autant plus remarquable qu’il intervient au moment où l’identité des deux femmes entourant Louis XVI avait précisément fait l’objet d’un débat public.
Deux femmes à identifier : La Chaste Suzanne
Cette insistance sur deux femmes dont l’une, au moins, se dérobe à l’identification est d’autant plus remarquable que la question de l’identité de deux femmes associées à Louis XVI avait précisément agité les esprits au début de l’année 1793. Le 5 janvier, en plein procès du roi, le théâtre du Vaudeville donna La Chaste Suzanne, de Barré, Radet et Desfontaines. La pièce fut immédiatement lue à travers l’actualité politique. On appliqua notamment au procès de Louis XVI la réplique adressée aux vieillards accusateurs de Suzanne : “Vous êtes ses accusateurs, vous ne pouvez être ses juges3.”
La polémique porta également sur un couplet opposant deux femmes : l’une qui acceptait “argent et présent” et vendait son honneur, l’autre qui refusait “plaisir et richesse” et préférait affronter la mort. Certains voulurent reconnaître derrière elles Marie-Antoinette et Madame Élisabeth. Les auteurs récusèrent cette lecture le 29 janvier, affirmant n’avoir voulu parler que d'”une femme qui vend son honneur” et d'”une autre femme qui brave la mort pour le conserver4.”
La lecture de la pièce rend effectivement l’identification à Marie-Antoinette et Madame Élisabeth peu satisfaisante. Son intrigue repose bien davantage sur la fabrication d’une identité publique pour Suzanne : des hommes produisent un récit sur sa conduite sexuelle, ce récit doit suffire à établir ce qu’elle est et à entraîner sa condamnation, avant que Daniel ne vienne démontrer qu’il est faux. Nous avons déjà proposé de reconnaître derrière cette Suzanne une protection accordée à Françoise Boze et à sa descendance : la pièce contribuait à réécrire ses relations avec Louis XVI pour faire d’elle une chaste ingénue injustement calomniée.
Le contexte immédiat mérite à cet égard d’être rappelé. Deux jours avant la première représentation, le 3 janvier, un autre Boze avait brusquement surgi dans le procès de Louis XVI : Joseph, présenté par Gasparin comme intermédiaire entre le roi et les Girondins5. Si l’on cherchait alors un “Boze” dans l’entourage secret de Louis XVI, c’est donc lui que l’actualité politique donnait à voir.
La proximité chronologique est frappante : Joseph Boze surgit le 3 janvier, La Chaste Suzanne est créée le 5, Louis XVI fait ses adieux à sa famille le 20 et il est exécuté le lendemain. Quelques jours plus tard éclate la polémique sur l’identité des deux femmes de la pièce, tandis que les estampes britanniques commencent à représenter les Adieux. Elles donnent elles aussi deux femmes à Louis XVI, officiellement Marie-Antoinette et Madame Élisabeth, mais prennent curieusement l’habitude de dissimuler le visage de l’une d’elles.
Le rapprochement permet ainsi de préciser le problème posé par ces images. Il ne s’agit peut-être pas tant de déterminer laquelle des deux femmes serait “réellement” Madame Élisabeth que de comprendre pourquoi, tout en donnant des noms aux femmes entourant Louis XVI, on empêche régulièrement le spectateur de reconnaître l’une d’elles. Comme dans La Chaste Suzanne, deux identités féminines sont proposées au public ; mais l’identification elle-même paraît constituer le piège.
Marina Bujoli, Louis XVI dans les documents iconographiques et objets produits en Grande-Bretagne, une certaine image de la monarchie, de la France et des Français, ANRT, 2005, p. 364-365. [↩]
AYOUB et GRENON, CIP, volume III, Convention, tome 1, annexe C, “Pétition des citoyens Barré, Radet et Desfontaines, justifiant le civisme de La Chaste Suzanne”, datée du 29 janvier 1793, p. 246. [↩]