Article initialement publié en 2021, revu et augmenté le 6 novembre 2026.
Pour faire suite à ce premier article, abordons l’un des exemples emblématiques qui servent habituellement à illustrer l’amour de la mode de Marie-Antoinette et sa volonté de “lancer des tendances” : l’exposition au Salon de 1783 de son portrait en robe-chemise par Élisabeth Vigée Le Brun1.
Ce portrait fit scandale et fut remplacé pendant l’exposition par une autre représentation de la reine. Les explications traditionnellement avancées portent sur l’indécence d’une tenue assimilée au déshabillé, les exigences de la dignité royale ou encore les intérêts des fabricants de soieries.
Pourtant, ces explications négligent un contexte qui pourrait permettre de comprendre autrement la polémique : celui de la correspondance amoureuse attribuée à Louis XVI et à Françoise Boze. Le scandale pose également la question du rôle joué par Vigée Le Brun elle-même. L’artiste s’est-elle contentée de subir la censure, ou a-t-elle au contraire contribué à provoquer une polémique dont elle aurait anticipé le dénouement ?

Les chemises de Françoise Boze
À vrai dire, la mode n’est peut-être pas la motivation première de cette représentation. On peut chercher une autre explication dans la correspondance amoureuse attribuée à Louis XVI, conservée dans le dossier Dupont de La Motte de la BnF. Comme je l’explique dans L’Intrigant, cette correspondance avait circulé à la cour et inspiré différentes œuvres littéraires, notamment Émilie ou la belle esclave, mais aussi Les Liaisons dangereuses, les lettres du roi étant notamment pastichées dans la correspondance de Valmont2.
Dans une lettre à Françoise Boze, Louis XVI écrivait :
Je voudrais au moins une seule fois cueillir la rose que ta tendresse aura fait éclore. Oui, j’ose te dire que la partie de mon corps où se réunit tout l’homme est, depuis le moment où tu m’as permis de te manifester ce que tu me faisais sentir, est un volcan qui ne demande qu’à faire éruption, qu’à consumer les barrières multipliées que tu appelles robes, corsets, jupons et même chemises qui dérobent à mes yeux, qui rendent inaccessibles à mes mains ce délicieux jardin que je brûle du désir de cultiver et d’arroser.
Une autre fois, il précisait :
Oh mon cœur, arrive de bonne heure, mets-toi à l’aise, ah que je te trouve habillée de manière à ne rencontrer aucun obstacle à la délicieuse jouissance toujours trop retardée !
BnF, Mss, NAF 6574, fol. 95-96 et 100-101.
C’est dans ce contexte que prend sens le portrait en robe-chemise. Il constitue une réponse ironique aux passages de la correspondance dans lesquels Louis XVI demande à sa maîtresse de supprimer les obstacles vestimentaires à leurs rapports amoureux. Marie-Antoinette se présente dans les conditions réclamées par son mari : elle a éliminé ces obstacles et s’est mise en sous-vêtements, dans l’espoir qu’il envisage enfin de venir cueillir sa rose.
Notons d’ailleurs qu’elle ne tient pas une seule rose, mais un petit bouquet de quatre roses mêlées de fleurs blanches. Ces dernières pourraient également être rapprochées des fleurs blanches évoquées dans les chansons satiriques visant Madame de Pompadour, où elles pouvaient prendre une signification liée aux maladies vénériennes.
La reine lie les fleurs ensemble avec un ruban, ce qui pourrait renvoyer à une autre dimension de la correspondance du roi.
En réunissant ces roses, représentant autant de sexes féminins, Marie-Antoinette constitue symboliquement une sorte de harem. Le ruban qui les rassemble signifie leur dépendance : elles sont retenues prisonnières. Quant aux fleurs blanches, surnom donné à une maladie vénérienne, elles rappellent les risques liés à la multiplication des partenaires.
Cette lecture nous ramène à Émilie ou la belle esclave, représenté à l’Académie royale de musique le 22 février 1781.
Dans mon interprétation, le livret pouvait servir à tourner en dérision les rapports entre Louis XVI et sa maîtresse. Le roi demandait à Françoise de se tenir à sa disposition et de lui épargner les obstacles du vêtement. Le rapprochement avec la condition d’esclave permettait aussi de jouer sur la politique du souverain, qui n’avait pas aboli l’esclavage colonial. On pouvait ainsi le présenter ironiquement comme un homme désireux de posséder lui-même des esclaves.
Or, comme l’ont montré plusieurs historiens du costume, notamment Jane Ashelford, la robe-chemise possédait une histoire coloniale, liée aux Antilles françaises et à leur économie esclavagiste3. Il ne serait donc pas impossible que cette origine ait contribué aux allusions politiques et sexuelles dont le vêtement pouvait devenir le support.
Dans cette perspective, Marie-Antoinette apparaîtrait à la fois en sous-vêtements et dans une tenue susceptible de faire allusion à l’esclavage amoureux : elle manifesterait ironiquement son désir de rejoindre enfin le harem de son époux.
Dès lors, le succès du vêtement dans la haute société pourrait recevoir différentes interprétations. Il pouvait servir à afficher une proximité avec les femmes dont le roi recherchait les faveurs, mais aussi à défendre Françoise Boze en donnant à une tenue susceptible de la ridiculiser une respectabilité nouvelle.
Achille et les dames en chemise
La réception du portrait au Salon de 1783 est particulièrement intéressante lorsqu’on la rapproche de ce contexte.
Dans La Morte de trois mille ans au Salon de 1783, on lit :
elle trouva le fier Achille un peu trop familier, de paraître nu devant des dames, quoique ce fût un usage antique ; il tire son épée, sans doute pour faire peur à ceux qui blâmeraient sa nudité ; au reste son attitude plaît ; et les dames qui paraissaient en chemise devant le public, ne pouvaient pas trop critiquer son ajustement ; le leur contrastait avec la noble simplicité qui faisait la parure de la belle Grecque.
La Morte de trois mille ans au Salon de 1783, p. 6.
Comme nous l’avons déjà expliqué à propos de David ou du Jugement de Pâris, la guerre de Troie pouvait permettre d’évoquer l’alliance franco-autrichienne.
Dans cette lecture, Achille pourrait également désigner Louis XVI, tandis que son épée se prêterait à une interprétation phallique. Il ne tirerait son épée que devant des dames en chemise, rappelant ainsi les exigences vestimentaires formulées dans les lettres adressées à Françoise.
Il faut remarquer que le pamphlet ne précise pas quelles sont les dames en question. Le rapprochement entre nudité masculine et femmes en chemise est explicite, mais le texte ne désigne pas nommément Louis XVI. Toutefois, l’identification d’Achille au roi était d’autant plus pertinente que Regnault présenta, au même Salon, une Éducation d’Achille qui nous a également permis de rapprocher le personnage de Louis XVI.
Un autre pamphlet, Momus au Sallon, allait plus loin en mettant en scène une marquise qui visitait le Salon en chemise. Le vêtement devenait ici un motif comique indépendant du seul portrait de Marie-Antoinette.
Ce personnage mérite attention dans la mesure où Françoise Boze, dans le cadre des identités qui lui étaient attribuées dans ses activités d’espionne, avait porté différents titres, notamment ceux de comtesse et de marquise.
Dans ces textes, la chemise est donc associée à une question d’indécence et à des sous-entendus sexuels. La possibilité d’un rapprochement avec la correspondance amoureuse du roi mérite d’être examinée, plutôt que d’expliquer exclusivement le scandale par des préoccupations vestimentaires ou économiques.
Il est intéressant, à cet égard, de revenir sur la manière dont les témoignages contemporains ont été utilisés par les historiens.
Henri Bouchot, dans son article “Marie-Antoinette et ses peintres”, publié en 1887, cite Momus au Sallon sans s’arrêter sur le personnage de la marquise en chemise. Il rapporte également une critique qu’il attribue à un contemporain non identifié :
La France sous les traits de l’Autriche réduite à se couvrir d’une panne.
Il n’en donne cependant pas la source, qu’il serait utile de retrouver4.
L’explication économique traditionnellement donnée du scandale, notamment à travers les intérêts des soyeux lyonnais, mérite ainsi d’être confrontée à la documentation de 1783.
Vigée Le Brun avait-elle organisé le scandale ?
On présente habituellement Vigée Le Brun comme une artiste contrainte de retirer le portrait de Marie-Antoinette après avoir provoqué l’indignation du public. Cependant, le remplacement du tableau mérite une attention particulière.
L’artiste substitua au portrait en robe-chemise une seconde composition représentant la reine dans une robe de soie, beaucoup plus conforme aux usages de la représentation monarchique.

Or, les deux compositions sont extrêmement proches. La pose de la reine est conservée, de même que le geste par lequel elle rassemble les fleurs. La rapidité avec laquelle le premier portrait fut remplacé et l’extrême proximité des deux compositions conduisent à s’interroger sur la préparation du second tableau. Vigée Le Brun avait-elle anticipé le scandale ?
La question prend tout son sens lorsqu’on rapproche cette affaire du précédent de Lagrenée le Jeune au Salon de 1781. Comme nous l’avons vu, le tableau, exposé au Salon de 1781, a été modifié discrètement pour tenter de dissimuler une allusion à la maîtresse du roi, probablement à la demande de Louis XVI. Cette fois, la censure ne passa pas inaperçue : le retrait du portrait en chemise devint lui-même un événement public.
C’est pourquoi j’envisage que Vigée Le Brun ait délibérément organisé le scandale pour contraindre le roi à rendre visible sa censure. Le deuxième portrait n’aurait alors pas seulement servi à remplacer le premier : il aurait fait partie du dispositif destiné à dénoncer l’intervention royale.
Cependant, le remplacement du portrait ne faisait pas disparaître toutes les ambiguïtés de la première composition.La reine était rhabillée, mais elle continuait de tenir ses roses réunies par un ruban. Dans l’interprétation proposée ici, le symbole des femmes maintenues dans la dépendance du roi demeurait donc parfaitement visible.
Le changement de costume pouvait ainsi être lu non comme la fin de la polémique, mais comme un nouvel épisode de celle-ci.
Le témoignage de Grimm
En décembre 1783, la correspondance de Grimm, qui entretenait des relations avec Catherine II, revint sur l’incident :
On avait d’abord distingué parmi les portraits de cette aimable artiste, celui de la reine en lévite ; mais le public ayant paru désapprouver ce costume peu digne de Sa Majesté, l’on s’est pressé de lui en substituer un autre avec un habillement plus analogue à la dignité du trône.
Grimm, Correspondance littéraire, philosophique et critique, éd. Tourneux, 1880, t. XIII, p. 441-442.
Ce commentaire, qui paraît expliquer le remplacement par la dignité du trône, pouvait également se prêter à une lecture ironique.
Si l’on y voyait une allusion à la correspondance amoureuse du roi, la question pouvait se retourner contre Louis XVI : comment pouvait-il dénoncer l’indécence du vêtement de son épouse alors qu’il réclamait lui-même à sa maîtresse une tenue dépouillée de tous les obstacles à leurs rapports amoureux ?
Pourquoi la comtesse de Provence était-elle aussi en chemise ?
Un autre élément du scandale devient particulièrement important dans cette perspective : la présence au Salon d’un portrait de la comtesse de Provence, également représentée en chemise par Vigée Le Brun.
Les Mémoires secrets écrivent :
Les deux princesses [la reine et la comtesse de Provence] sont en chemise, costume imaginé depuis peu par les femmes. Bien des gens ont trouvé déplacé qu’on offrît au public ces augustes personnages sous un vêtement réservé pour l’intérieur de leur palais. Il est à présumer que l’auteur y a été autorisé et n’aurait pas pris d’elle-même une pareille liberté.
Une note ajoute :
Depuis que ceci est écrit, on a fait sentir apparemment l’indécence de ce costume, surtout pour la reine, et il est venu des ordres supérieurs de retirer le tableau.
Mémoires secrets, t. XXIV, 1784, première lettre sur le Salon de 1783, p. 9-10.
Les Mémoires secrets prennent donc soin d’associer les deux princesses. Cela mérite d’autant plus d’attention que la publication du volume est postérieure au Salon et que nous devons distinguer la date attribuée aux observations de leur véritable histoire rédactionnelle.
Surtout, le commentaire présente une différence de traitement : la tenue aurait été inconvenante pour les deux princesses, mais particulièrement pour la reine.

La chronologie des différentes versions du portrait de la comtesse de Provence mérite elle aussi d’être éclaircie. Un portrait de cette princesse porte la date de 1782, mais une date inscrite sur une toile ne suffit pas, à elle seule, à résoudre toute l’histoire de sa création et de ses éventuelles copies.
Il serait particulièrement utile de déterminer quel portrait fut effectivement exposé au Salon de 1783 et s’il resta visible après le retrait de celui de Marie-Antoinette.
Si tel était le cas, la situation serait remarquable : la reine aurait été contrainte de faire retirer sa représentation en chemise, tandis que celle de la comtesse de Provence aurait continué d’être exposée.
Une telle différence de traitement aurait pu contribuer à dénoncer la censure visant spécialement Marie-Antoinette. Le maintien du portrait de sa belle-sœur aurait permis de conserver devant le public l’objet même de la controverse.
Mais le rôle de la comtesse de Provence pourrait être plus complexe. Comme nous l’avons vu dans le premier billet, les princesses de Savoie avaient leurs propres intérêts dans les rivalités dynastiques françaises. La comtesse de Provence pouvait notamment tirer avantage des projets de substitution de son mari à Louis XVI, dans le contexte de l’affaire des pins à mâture.
La position de la princesse en 1783 ne doit donc pas être déduite de son seul portrait. Il faudrait reconstituer plus précisément l’évolution de ses relations avec Louis XVI, ainsi qu’avec Françoise Boze.
La présence de la comtesse de Provence est d’autant plus intéressante que son entourage était engagé dans les rivalités dynastiques de la cour. Son portrait ne jouait donc pas nécessairement le même rôle que celui de Marie-Antoinette. Si la reine était contrainte de retirer sa représentation en chemise tandis que celle de sa belle-sœur restait exposée, la différence de traitement devenait manifeste.
Pour comprendre pourquoi la comtesse de Provence a pu se prêter à ce jeu, il faudra reprendre la chronologie de ses relations avec Louis XVI et les Boze. C’est elle qui permettra d’éclairer les intérêts politiques auxquels répondait sa participation à cette affaire.
Les Mémoires secrets paraissent d’ailleurs présenter Marie-Antoinette comme la principale responsable du choix de la tenue, en suggérant qu’elle aurait entraîné sa belle-sœur dans une représentation inconvenante.
Il serait donc intéressant de comprendre pourquoi la comtesse de Provence se trouve associée à un scandale qui, dans les faits, semble s’être concentré principalement sur la reine.
Madame du Barry : qui imite qui ?
Un dernier portrait mérite d’être intégré à cette enquête : celui de Madame du Barry conservé au Philadelphia Museum of Art, attribué à Vigée Le Brun et habituellement daté de 1781.

On souligne généralement l’antériorité de ce portrait pour expliquer que Vigée Le Brun aurait repris, en 1783, une formule vestimentaire qu’elle avait déjà employée pour l’ancienne favorite de Louis XV.
Mais cette chronologie mérite d’être interrogée. D’abord, les Souvenirs de Vigée Le Brun situent sa première visite à Madame du Barry à Louveciennes en 1786, alors que la liste des œuvres qui accompagne ces mêmes souvenirs mentionne un portrait peint d’après nature en 17815. Il convient donc de distinguer la date de sa première visite à Louveciennes de celle de ses premiers travaux pour Madame du Barry.
Cette discordance invite à réexaminer la chronologie des différentes versions.
Ensuite, l’attribution du tableau de Philadelphie à Vigée Le Brun demanderait à être étudiée. On peut poser la question d’une réalisation par un autre artiste, imitant sa manière, c’est déjà ce que nous avons fait à propos du tableau conservé à Caen qui lui est également attribué.
Enfin, une question essentielle concerne le sens de la comparaison : est-ce réellement le portrait de Marie-Antoinette qui reprend celui de Madame du Barry ?
Mais cette chronologie n’est pas nécessairement la bonne. Je propose au contraire de considérer le portrait de Madame du Barry comme une réponse à celui de Marie-Antoinette, réalisée postérieurement par un peintre imitant Vigée Le Brun. La date de 1781 qui lui est attribuée aurait alors pour fonction d’inverser la chronologie réelle, afin de faire passer la reine pour l’imitatrice de l’ancienne maîtresse de Louis XV.
Cette lecture s’inscrit dans une polémique iconographique plus ancienne. Depuis son arrivée en France, Marie-Antoinette avait été confrontée à Madame du Barry et présentée, dans mon interprétation, comme sa concurrente auprès de Louis XV. On retrouve cette logique dans le rapprochement entre la gravure du repas de l’Hôtel de Ville du 21 janvier 1782 et celle de la fête donnée à Louveciennes par Madame du Barry.
Dans ce contexte, une image de Madame du Barry donnant l’impression d’avoir précédé celle de Marie-Antoinette pourrait servir à présenter la reine comme l’imitatrice d’une maîtresse royale, ce qui contribuerait à orienter défavorablement la lecture de son portrait en chemise.
Une affaire de mode ?
On voit donc que le scandale provoqué par le portrait de Marie-Antoinette en chemise ne se réduit pas à une question de bienséance ou de mode. La correspondance amoureuse attribuée à Louis XVI permet de proposer une autre lecture de cette représentation et de comprendre pourquoi elle pouvait susciter des réactions particulièrement embarrassantes pour le roi. Le portrait devenait ainsi le support d’une polémique sur sa vie privée, sur les rapports qu’il entretenait avec son épouse et sur la place qu’il accordait à sa maîtresse.
Dans cette perspective, l’intervention de Vigée Le Brun prend une autre dimension. Loin d’être simplement victime d’un scandale, elle pourrait en avoir anticipé le déroulement pour rendre la censure visible. La présence de la comtesse de Provence, représentée dans une tenue comparable, contribue à montrer que l’enjeu ne résidait pas uniquement dans le vêtement, mais aussi dans l’identité de celle qui le portait et dans les rivalités dynastiques auxquelles elle se trouvait mêlée.
Enfin, le portrait de Madame du Barry rappelle combien la chronologie des œuvres et la manière dont elles sont attribuées peuvent orienter leur interprétation. Présenter Marie-Antoinette comme l’imitatrice de l’ancienne favorite de Louis XV n’avait pas les mêmes conséquences que de reconnaître dans le portrait de cette dernière une réponse à celui de la reine.
L’histoire de la robe-chemise illustre ainsi les limites d’une lecture de l’iconographie de Marie-Antoinette fondée sur sa prétendue passion pour la mode. Ce que nous prenons aujourd’hui pour l’expression de ses goûts personnels peut aussi relever de stratégies de représentation, de rivalités politiques et de polémiques dont le sens s’est progressivement perdu. Avant de chercher dans ces portraits une reine qui lançait des tendances, il faut donc se demander qui produisait ces images, dans quel contexte et pour servir quels intérêts.
- Cet article complète notamment celui de Mary D. Sheriff, ‘The portrait of the queen Elisabeth Vigée-Lebrun’s Marie-Antoinette en chemise’, Reclaiming the Female Agency: Feminist Art History in the Postmodern Era, edited by Mary Garrard and Norma Broude (Berkeley: University of California Press, 2005), p. 121–41. [↩]
- Aurore Chéry, L’Intrigant, Paris, Flammarion, 2020, p. 213-215 et 218, particulièrement p. 218 pour le rapprochement entre les lettres attribuées à Louis XVI et le portrait de Marie-Antoinette en robe-chemise au Salon de 1783. Voir également les transcriptions de la correspondance en annexe, à partir de la p. 529, et BnF, département des Manuscrits, NAF 6574, fol. 95-96 et 100-101. Sur Les Liaisons dangereuses, on pourra également consulter cet article sur Retronews : “Les mystères des Liaisons dangereuses : texte anti-Louis XVI ?” [↩]
- Voir Jane Ashelford, “’Colonial Livery’ and the Chemise à la Reine, 1779-1784,” Costume 52, no. 2 (2018): 217-39; Chrisman-Campbell, Fashion Victims; et Weber, Queen of Fashion. [↩]
- Voir Henri Bouchot “Marie-Antoinette et ses peintres”, Les lettres et les arts, janvier 1887, n° 1, p. 46. [↩]
- Élisabeth Vigée Le Brun, Souvenirs, Paris, H. Fournier, 1835, t. I, lettre X, p. 141 et suiv., et “Liste des tableaux et des portraits que j’avais faits avant de quitter la France en 1789”, p. 317 et suiv. Dans la lettre X, l’artiste situe en 1786 sa première visite à Madame du Barry à Louveciennes, tandis que sa liste rétrospective mentionne un portrait de la comtesse dès 1781. [↩]






























