Pour représenter la dernière entrevue de Louis XVI avec sa famille, le 20 janvier 1793, Charles Benazech choisit une formule différente de celle qu’il avait adoptée pour la séparation du 29 septembre 1792. Cette fois, le dessin préparatoire met déjà en place l’essentiel de la composition, mais le passage au tableau permet d’en préciser considérablement le discours.


L’une des principales sources de la composition paraît être La Vocation de saint Matthieu du Caravage. C’est une référence récurrente, que l’on rencontrait déjà, comme on l’a vu, dans le Louis XVI écrivant son testament attribué à Danloux. Dans les deux tableaux, le rapprochement est notamment suggéré par la fenêtre placée en hauteur. Dans le dessin préparatoire, celle-ci se trouve cependant du côté opposé à celui qu’elle occupe chez le Caravage. Dans le tableau conservé à Versailles, Benazech la déplace : la citation devient ainsi beaucoup plus immédiatement reconnaissable.
Mais le peintre ne se contente pas de reprendre le dispositif du Caravage. Il le transforme. Dans La Vocation de saint Matthieu, le Christ vivant entre dans la pièce et appelle Matthieu, tandis que la lumière accompagne son geste. Chez Benazech, il n’y a plus de Christ vivant. Il ne subsiste que des croix : celle que dessine la fenêtre, le crucifix placé au-dessous et, surtout, Marie-Antoinette elle-même, dressée derrière Louis XVI, les bras écartés. Sa posture rappelle celle du Péché dans Sin, Death and the Devil de Gillray, elle-même empruntée au frontispice des Crimes des reines de France. On a vu que, dès 1776, l’alliance autrichienne avait été envisagée comme la croix à porter de Louis XVI.
Le tableau transforme ainsi la scène en une sorte de chemin de croix. Or cette transformation s’accompagne d’un renversement particulièrement significatif du modèle caravagesque. Louis XVI ne fait plus face au Christ comme Matthieu : devant lui se tient un représentant de l’Église, l’abbé Edgeworth. Quant à la lumière, elle est en grande partie filtrée par cette Marie-Antoinette dressée.
Louis XVI paraît hagard, presque étranger à la scène qui se déroule autour de lui. D’un côté, Marie-Antoinette lui masque la lumière ; de l’autre, le dauphin lui retient la main. Cette dernière formule n’était pas nouvelle. Louise Massard l’avait déjà employée dans une gravure confrontant Louis XVI à Henri IV à un moment où Louis XVI tentait de mettre fin à son mariage: une personnification de la France y retenait pareillement la main du roi, comme un véritable boulet l’empêchant d’avancer.
Chez Benazech, Marie-Antoinette, Louis XVI et le dauphin dessinent ainsi une forte diagonale qui traverse le tableau. Louis XVI tente parallèlement, de son autre main, de soutenir sa fille. Celle-ci est entièrement vêtue de blanc, détail qui peut également rappeler Henri IV et la révolution qu’il avait initiée et que Louis XVI tentait de poursuivre.
Une scène historique sans témoin ?
Comme les autres tableaux de Benazech, celui-ci fit l’objet de nombreuses éditions gravées, qui replaçaient à nouveau la fenêtre à gauche. Une version d’après Benazech, publiée le 10 mars 1794, porte la signature de Luigi Schiavonetti. La scène appartient alors à une production londonienne particulièrement abondante consacrée aux malheurs de la famille royale française.

Comme pour la représentation de la séparation du 29 septembre, l’image fut accompagnée d’une planche permettant d’identifier les personnages, alors même que ceux-ci étaient difficilement méconnaissables. Cette planche présente cependant une particularité intéressante : le visage donné à Marie-Antoinette y paraît encore plus immédiatement identifiable que dans la gravure elle-même. Tout se passe comme s’il importait de lever une possible ambiguïté et d’empêcher que la femme dressée derrière Louis XVI puisse être prise pour une autre.

On diffusa également, à une date inconnue, un texte bilingue, le Précis historique de la dernière entrevue de Louis XVI avec sa famille, la veille de son exécution, présenté en anglais comme un Historical account. Son titre précise sa fonction : il doit servir d'”explication de la 2me estampe de l’histoire de cet intéressant sujet”.
On y lit :
“Le 20 Janvier, 1793, le Roi, après avoir passé quelque temps avec son Confesseur Edgworth, se sentit assez de résignation et de force pour soutenir la présence de sa Famille ; la Reine, le Dauphin, Madame Royale, & Madame Elizabeth, furent conduites, l’après-midi, dans son appartement.
Leur entrevue dura trois heures, dans les situations les plus déchirantes. Le Roi ne put proférer un seul mot, tant son âme était oppressée ; il resta absorbé dans le plus sombre recueillement pendant toute cette désolante scène.
La plus violente agitation caractérisait tous les traits, & les gestes de la Reine ; le désespoir la rendait presque furieuse ; ses yeux exprimaient rapidement le délire, l’indignation, et l’horreur.
Madame Royale, dans cet age, où l’on sent déjà bien vivement, mais trop faible pour supporter l’excès de sa douleur ; était tombée sur les genoux de son père, où elle resta longtemps dans un évanouissement convulsif.
Le Dauphin, par les larmes et ses pressantes caresses, donnait, à la peine qu’il ressentait, la plus vive & la plus touchante expression.
Madame Elizabeth, dont l’affliction concentrée n’en était que plus profonde, employait les forces que la religion lui conservait, à intéresser le ciel au sort de son malheureux frère.
Après le départ de la famille, le Roi resta quelque temps immobile, les yeux fixés vers la terre, puis revenant à lui, il dit, avec un profond et pénible soupir, que ce moment est terrible.”
Une nouvelle édition de la gravure, publiée le 12 septembre 1794 et attribuée à Nicolo Schiavonetti, le frère de Luigi, reprenait des extraits de ce précis historique dans la marge.

L’emploi du mot “historique” mérite pourtant qu’on s’y arrête puisque la dernière entrevue posait un problème de témoignage. Elle s’était déroulée dans des conditions qui ne permettaient pas à un observateur extérieur d’en restituer librement les paroles et les attitudes. Les gardiens pouvaient surveiller la scène à travers la porte vitrée, mais non disposer du point de vue omniscient qu’adoptent aussi bien l’image que son commentaire.
Le paradoxe est d’autant plus frappant que le Précis ne se contente pas de décrire ce qu’un observateur aurait éventuellement pu apercevoir à travers la porte vitrée. Il prétend également restituer les états intérieurs des personnages : l’âme de Louis XVI est “oppressée”, Marie-Antoinette est livrée au “désespoir”, le dauphin exprime “la peine qu’il ressentait” et Madame Élisabeth éprouve une “affliction concentrée”. Le texte ressemble ainsi moins au compte rendu d’un témoignage qu’à une mise en mots de l’image : il traduit en états psychologiques les attitudes que Benazech avait données aux personnages. Cette ekphrasis du tableau est pourtant présentée comme un Précis historique, comme si le commentaire de l’œuvre pouvait lui-même servir à authentifier la scène qu’elle avait construite.
La correspondance est particulièrement nette pour Louis XVI. Le Précis affirme qu’il éresta absorbé dans le plus sombre recueillement pendant toute cette désolante scène” : il convertit ainsi en information historique l’attitude même que Benazech lui avait donnée dans le tableau, où le roi paraît absent à ce qui se déroule autour de lui.
En 1794, les événements du Temple demeuraient très mal connus du public, et ils le demeurent encore en grande partie aujourd’hui. Chateaubriand semblait annoncer des révélations à venir dans son Essai sur les révolutions de 1797. C’est finalement Le Journal de ce qui s’est passé à la tour du Temple de Cléry qui fut publié à Londres, l’année suivante, avec l’approbation du comte de Provence. La fiabilité du texte a rapidement suscité une controverse et une réponse sous la forme des Mémoires de M. Cléry, publiés en 1800.
Le Précis historique de 1794 est donc moins intéressant parce qu’il nous renseignerait avec certitude sur ce qui s’est passé le 20 janvier 1793 que parce qu’il montre comment, un an seulement après les faits, une représentation, anglaise qui plus est, était déjà en train de se transformer en récit historique. L’image inventait un point de vue impossible ; la planche identifiait les acteurs et levait les ambiguïtés éventuelles ; le texte, enfin, expliquait leurs sentiments, leurs gestes et jusqu’à leurs pensées. Il ne commentait donc pas seulement l’image : il lui conférait rétrospectivement le statut d’un témoignage. L’ensemble donnait finalement au spectateur l’impression de connaître une scène à laquelle personne n’avait assisté dans les conditions où Benazech la lui donnait à voir.


















